Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] ΠΡΌΘ (à la rencontre)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

aller au-devant de qn κυριολ

to go to meet sb

aller au-devant des clients μτφ

to go out looking for custom

aller au-devant des désirs/demandes de qn μτφ

to anticipate sb's wishes/requests

aller au-devant des ennuis/du danger μτφ

to let oneself in for trouble/danger

Μεταφράσεις για au-devant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

go before (go in front)

aller au devant

to let oneself in for (expose oneself to) trouble, problems, disappointment

aller au devant de

Μεταφράσεις για au-devant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

au-devant [od(ə)vɑ̃] ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

aller au-devant des désirs de qn

to anticipate sb's wishes

I.aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

aller à qn

to suit sb

ça (te) va?

is that all right with you?

ça me va!

that's fine by me!

21. aller (convenir, être adapté à):

cet outil va en toute circonstance

this tool can be used in all situations

24. aller απρόσ ρήμα (être en jeu):

il y va de notre vie

our lives are at stake

26. aller (être):

il en va de même pour toi

the same applies to you

ιδιωτισμοί:

cela va de soi

it goes without saying

ça va (comme ça)! οικ

où allons-nous?

what's the world coming to!

II.aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aller (pour exprimer le futur proche):

aller +infin

to be going to +infin

III.aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être s'en aller

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.aller¹ [ale] ανώμ ΕΠΙΦΏΝ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. aller (invitation à agir):

vas-y/allons-y/allez-y! (en route!)

let's go!

vas-y/allons-y/allez-y! (au travail!, pour encourager)

come on!

vas-y/allez-y!, allons!

go on!

allons debout!

come on, on your feet!

allez, presse-toi un peu!

come on, hurry up!

allez, allez, circulez!

come on, move along now!

allez, au revoir!

right, bye then!

allons/allez donc! ειρων οικ (c'est évident!)

oh come on!

allons/allez donc! (vraiment?)

no, really?

2. aller (voyons!):

un peu de calme, allons!

come on, let's have a bit of quiet!

4. aller (non!?):

allez! οικ

you're joking!

5. aller (d'accord!):

alors, va pour le ciné!

the cinema it is then!

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

Μεταφράσεις για au-devant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης court κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. court (judicial body):

court

tribunal αρσ

court of law

cour θηλ de justice

to go to court

aller en justice

to be a matter for the court

être à la justice de décider

to settle out of court

s'arranger à l'amiable

to take sb to court

poursuivre qn en justice

a sale by order of the court

une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court

terrain αρσ

court tennis

court αρσ

grass court

court sur gazon

4. court (yard):

court

cour θηλ

5. court βρετ (apartment buildings):

court

résidence θηλ

6. court (building for royalty):

court

cour θηλ

7. court no πλ, no αόρ άρθ (ruling sovereign):

court

cour θηλ

at court

à la cour

ιδιωτισμοί:

to pay court to sb

faire la cour à qn

II.court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης court κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. court (try to attract):

court

courtiser

court a woman

faire la cour à

2. court (have a relationship):

court

fréquenter

3. court (seek):

court

rechercher

to court danger

aller au-devant du danger

III.court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης court κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

court

se fréquenter

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

head off (get in front of sb)

aller au devant de qn

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les hait-droits refusent et l'obligent à se porter au-devant des assaillants. fr.wikipedia.org

Le pupitre précédant l'appui au-devant des sièges est animé par une frise en feuilles d'acanthe sculptées en méplat. fr.wikipedia.org

Quand il courait au-devant de l'ennemi, aucun de ses guerriers n'avait le droit de le dépasser. fr.wikipedia.org

Le château surplombe la cour d'honneur érigée au-devant du logis, cette dernière s'ouvre sur le jardin. fr.wikipedia.org

Deux daylamites se précipitent au-devant du calife pour lui serrer la main. fr.wikipedia.org

Un cri de satisfaction part de toutes les poitrines, une joie des yeux va au-devant de la galette triomphale. fr.wikipedia.org

En 1536, une demi-lune est édifiée au-devant de la porte. fr.wikipedia.org

On l'accompagne 40 ans plus tard, avec la démolition de plusieurs maisons incendiées, d'une place d'échanges conséquente au-devant du bâtiment. fr.wikipedia.org

Les deux premières sont défendues par des tours médiévales et par un « réduit » de forme pentagonale construit au-devant. fr.wikipedia.org

Un chef apache lui prédit qu'il va « au-devant d'un grand danger ». fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	vais
tu	vas
il/elle/on	va
nous	allons
vous	allez
ils/elles	vont

au-devant στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για au-devant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] ΠΡΌΘ (à la rencontre)

Μεταφράσεις για au-devant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

au-devant στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για au-devant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

au-devant [od(ə)vɑ̃] ΠΡΌΘ

I.aller1 [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. aller (se déplacer à pied):

2. aller:

3. aller (pour faire quelque chose):

4. aller (rouler):

5. aller (voler):

6. aller (être acheminé):

7. aller (mener):

8. aller (s'étendre, atteindre):

9. aller (avoir sa place quelque part):

10. aller (être conçu pour):

11. aller (oser):

12. aller (progresser):

13. aller (se porter):

14. aller (fonctionner, évoluer):

15. aller (connaître bientôt):

16. aller (prévenir):

17. aller (pour donner un âge approximatif):

18. aller (convenir à qn):

19. aller (être seyant):

20. aller (être coordonné, assorti):

21. aller (convenir, être adapté à):

22. aller (se dérouler):

23. aller (pour commencer, démarrer):

24. aller απρόσ ρήμα (être en jeu):

25. aller (ne rien faire):

26. aller (être):

ιδιωτισμοί:

II.aller1 [ale] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

1. aller (pour exprimer le futur proche):

2. aller (pour exprimer la crainte):

III.aller1 [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être s'en aller

1. aller:

2. aller (disparaître):

IV.aller1 [ale] ανώμ ΕΠΙΦΏΝ

1. aller (invitation à agir):

2. aller (voyons!):

3. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

4. aller (non!?):

5. aller (d'accord!):

Μεταφράσεις για au-devant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΟΥΣ

1. court (room for trials):

2. court (judicial body):

3. court (marked out area for playing):

4. court (yard):

5. court βρετ (apartment buildings):

6. court (building for royalty):

7. court no πλ, no αόρ άρθ (ruling sovereign):

ιδιωτισμοί:

II.court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. court (try to attract):

2. court (have a relationship):

3. court (seek):

III.court [kɔ:t, αμερικ kɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

au-devant Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "au-devant" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

II.aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

III.aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être s'en aller

IV.aller¹ [ale] ανώμ ΕΠΙΦΏΝ