assortir στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για assortir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

I.assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements

to match (à to, avec with)

assortir convives

to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes

to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures

her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc

to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions

they added two conditions to their proposals

3. assortir ΕΜΠΌΡ (approvisionner):

assortir magasin

to stock

II.s'assortir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:

to match

s'assortir à ou avec qc

to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc

to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans

the sentence comes with a three-year probationary period

Μεταφράσεις για assortir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to mix and match colours, styles

assortir

assortir στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για assortir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

I.assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs

to match

assortir les rideaux au tapis

to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes

to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

II.assortir [asɔʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assortir

to match

assortir Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

assortir les rideaux au tapis

to match the curtains with the carpets

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

s'assortir

to match

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il est condamné à une suspension d'un match ferme assorti d'un match avec sursis.

fr.wikipedia.org

La détérioration économique et sociale dans le monde, assortie de conditions politiques difficiles et de nombreux conflits, contribue à augmenter les flux migratoires.

fr.wikipedia.org

Un service de toilette est un ensemble d'éléments assortis destinés à la toilette et quelquefois à sa parure.

fr.wikipedia.org

Un mode pictural est néanmoins constitué avec ces répétitions rythmées d’arcs de cercle assortis de motifs géométriques ou de simples figurations.

fr.wikipedia.org

Ce contrat est assorti d’un accord de coopération des services et de partage des données.

fr.wikipedia.org

Souvent revendus ou abandonnés, ces oiseaux sont très difficiles à rééduquer, ayant à la longue acquis une méfiance vis-à-vis des humains, assortie d'un refus d'attachement.

fr.wikipedia.org

En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie, cependant, de circonstances atténuantes et est condamné à 30 ans de réclusion criminelle, assortie d’une période de sûreté de 20 ans.

fr.wikipedia.org

Romand est condamné à la réclusion à perpétuité, assortie d'une peine de sûreté de 22 ans.

fr.wikipedia.org

Le label est accordé pour quatre ans, assorti d’un audit de suivi à deux ans.

fr.wikipedia.org