тих im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für тих im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

тих (тѝха) <тѝхи> тѝхо ADJ

1. тих (със слаб звук):

тих (тѝха)

leise

тих говор

leises Gespräch

тихи стъпки

leise Schritte

2. тих и übtr (беззвучен, незабележим):

тих (тѝха)

still

тих (тѝха)

ruhig

морето е тихо

das Meer ist still [o. ruhig]

тихо време

stilles Wetter

тиха нощ

stille Nacht

тиха скръб

stille Trauer

тих човек

stiller Mensch

Wendungen:

тихата вода е най-дълбока

stille Wasser sind tief Sprichw

тиха дипломация POL

stille Diplomatie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

тихо

leise

тихо

still

тихо!

Ruhe!

тих като буболечка

Muckser m

Übersetzungen für тих im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

brummeln

тихо си мърморя

verkehrsarm

тих

leise

тих

mit leiser Stimme

с тих глас

leise

тихо

säuseln (Mensch)

говоря с тих, нежен глас

still

тих, безшумен

still sein

тих съм

(sei) still!

тихо! мирувай!

still und leise

тихо и кротко

dezent (Musik)

тих

mucksmäuschenstill sein

съвсем тих съм

тих Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

чувам тих говор

leise Stimmen hören

духна тих ветрец

der Wind wehte leicht

тих говор

leises Gespräch

морето е тихо

das Meer ist still [o. ruhig]

тиха нощ

stille Nacht

тиха скръб

stille Trauer

тих човек

stiller Mensch

тихата вода е най-дълбока

stille Wasser sind tief Sprichw

тихата вода е най-дълбока Sprichw

stille Wasser sind tief Sprichw

той заприказва тихо

er begann leise zu sprechen