река im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für река im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

рек|а̀¹ <-а̀та, -ѝ> SUBST f и übtr (водна маса)

река

Fluss m

река

Strom m

край реката (движение)

den Fluss entlang

край реката (съcтояние)

am Fluss

на брега на реката

am Flussufer

нагоре/надолу по реката

flussauf(wärts)/flussab(wärts)

пълноводна/плавателна река

wasserreicher/schiffbarer Fluss

река Дунав

der Donaufluss

река от лава/кръв

Lava-/Blutstrom

реката прелива [o. излиза] , от коритото си

der Fluss tritt über sein Bett [o. seine Ufer]

каменна река GEOL

Moräne f

река̀² perf VERB trans

1. река:

река (казвам)

sagen

река (отговарям)

erwidern

да речем, че …

sagen wir, dass …

2. река (наканям се):

река

beschließen zu +inf

3. река (заповядвам):

река

heißen

4. река (сторва ми се):

река

es scheint mir

река

den Eindruck haben

рекох, че е влязъл крадец

mir schien, dass ein Dieb eingebrochen ist

5. река ugs (разнася се звук, шум):

река

zu hören sein

река

ertönen

нещо рече тряс

ein Krach war zu hören

Wendungen:

ако е рекъл господ

so Gott will

кажи-речи

sozusagen

речено-сторено

gesagt, getan

това ще рече, че … (значи)

das bedeutet, dass …

това ще рече, че … (следователно, тоест)

das heißt, dass …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

прегазвам река

den Fluss watend durchqueren

Übersetzungen für река im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Stromschnelle

бързей m (на река)

Flussmündung

устие nt на река

Flusslauf

течение nt на река

Weser

Везер m (река в Германия)

Flussbegradigung

изправяне nt коритото на река

Weichsel

Висла f (река в Полша)

Quellgebiet

място nt , откъдето извира река

река Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

река от лава/кръв

Lava-/Blutstrom

бюлетин за нивото на река Дунав

Bericht vom Wasserstand der Donau

праг на река

Flussschwelle

Везер m (река в Германия)

Weser

къпалня f на брега на река или езеро

Strandbad

място nt , откъдето извира река

Quellgebiet

Висла f (река в Полша)

Weichsel

бързей m (на река)

Stromschnelle

рафтинг m (спускане с лодки по буйна планинска река)

Rafting

изправяне nt коритото на река

Flussbegradigung