Übersetzungen für „وبعد“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

وعد¹ <يعد [jaʕidu]> [waʕada]

1. وعد:

وعد

versprechen (ه ب / هـ jemandem akk)

وعد

androhen (ه ب jemandem akk)

2. وعد < III [waːʕada] >:

وعد

sich verabreden (ه mit jemandem)

3. وعد < IV [ʔauʕada] >:

وعد

androhen (ه ب jemandem akk)

4. وعد < V [taˈwaʕʕada] >:

وعد

drohen (ه jemandem)

وعد

bedrohen

5. وعد < VI [taˈwaːʕada] >:

وعد

sich verabreden

واعد [waːʕid]

واعد

vielversprechend, hoffnungsvoll

بعد¹ [baʕuda, u]

1. بعد:

بعد

(weit) entfernt sein (عن von dat)

بعد

unwahrscheinlich sein

2. بعد < III [baːʕada] >:

بعد

trennen (بين akk)

3. بعد:

بعد <IV [ʔabʕada]>

entfernen, beseitigen

بعد <IV [ʔabʕada]>

ausschließen

4. بعد < VI [taˈbaːʕada] >:

بعد

sich voneinander entfernen

5. بعد < VIII [ibˈtaʕada] >:

بعد

sich entfernen

6. بعد:

بعد <X [isˈtabʕada]>

disqualifizieren Sport

بعد <X [isˈtabʕada]>

ausschließen Möglichkeit

أبعد [ʔabʕad]

أبعد

entfernter

أبعد

weitgehender

مبعد [mubʕad]

مبعد

ausgewiesen, verbannt

وبخ <II وبخ [wabbaxa]>

وبخ

schelten, tadeln, rügen

وبر¹ <pl أوبار [ʔauˈbaːr]> [wabar]

وبر

Haar nt

وبر

Fell nt

وبر

Kamelhaar nt

أهل الوبر

die Beduinen mpl

وبش <أوباش [ʔauˈbaːʃ] pl> [wabaʃ]

وبش

Pöbel m

وبش

Pack nt

وبل [wabl]

وبل

Regenguss m

وبئ¹ <يوبأ [jaubaʔu]> [wabiʔa]

وبئ

verseucht sein

وبيل [waˈbiːl]

وبيل

ungesund Klima

وبيل

verhängnisvoll

وباء <pl أوبئة [ʔaubiʔa]> [waˈbaːʔ]

وباء

Seuche f

وباء

Epidemie f

وبال [waˈbaːl]

وبال

Verhängnis nt

وبال

Unheil nt

توعد [taˈwaʕʕud]

توعد

Drohung f

موعد <pl مواعد [maˈwaːʕid]> [mauʕid]

موعد

Termin m

موعد

Zeitpunkt m

موعد

Verabredung f

تعد [taˈʕaddin/iː]

تعد

Überschreitung f

تعد

Überholen nt

تعد

Übertretung f

تعد

Verletzung f

تعد

Angriff m (على auf akk)

جعد

1. جعد:

جعد <II [dʒaʕʕada]>

kräuseln, lockig machen, wellen

جعد <II [dʒaʕʕada]>

runzeln

جعد <II [dʒaʕʕada]>

zerknittern, zerknüllen

2. جعد:

جعد <V [taˈdʒaʕʕada]>

sich kräuseln

جعد <V [taˈdʒaʕʕada]>

wellig sein

رعد¹ [raʕada, a]

1. رعد:

رعد

donnern

رعد

drohen (ل jemandem)

2. رعد < IV [ʔarʕada] >:

رعد

beben lassen

3. رعد < VIII [irˈtaʕada] >:

رعد

(er)zittern, (er)beben

سعد¹ [saʕida, a]

1. سعد:

سعد

glücklich sein

2. سعد < III [saːʕada] >:

سعد

helfen (ه jemandem)

سعد

unterstützen

3. سعد < IV [ʔasʕada] >:

سعد

glücklich machen

صعد [s̵ɒʕida, a]

1. صعد:

صعد

aufsteigen

صعد

steigen (هـ auf akk)

صعد

besteigen, ersteigen

صعد

einsteigen (إلى inein Fahrzeug)

2. صعد:

صعد <II [s̵ɒʕʕada]>

steigen lassen

صعد <II [s̵ɒʕʕada]>

steigen (في auf akk)

صعد <II [s̵ɒʕʕada]>

eskalieren trans

3. صعد < V [taˈs̵ɒʕʕada] >:

صعد

aufsteigen

4. صعد:

صعد <VI [taˈs̵ɒːʕada]>

aufsteigen

صعد <VI [taˈs̵ɒːʕada]>

ansteigen

صعد <VI [taˈs̵ɒːʕada]>

eskalieren