table talk u rečniku PONS

Prevodi za table talk u rečniku engleski»srpski

'ta·ble talk N

table talk

ćaskanje nt

Prevodi za table talk u rečniku engleski»srpski

ta·ble ['teɪbl̩] N

1. table (furniture):

table

sto m

to lay the table

postaviti sto

2. table fig (people at a table):

table

sto m

table

ljudi za stolom

3. table:

table (information)

tabela f

table (list)

spisak m

Phrases:

to turn the tables on sb

potpuno preokrenuti situaciju

to drink someone under the table

napiti nekoga

to drink someone under the table

biti sposoban da se popije više od nekog drugog

to drink someone under the table

otvoriti karte

to drink someone under the table Am

beskrajno odlagati

I.talk [tɔːk] N

1. talk:

talk (discussion)

diskusija f

talk (conversation)

razgovor m

talk (private)

razgovor m

to have a talk with sb

razgovarati sa nekim

heart-to-heart talk

intiman razgovor

2. talk (lecture):

talk

predavanje nt

3. talk no pl (discussion):

talk

razgovor m

talk

diskusija f

to make small talk

ćaskati

4. talk (formal discussions):

talks pl

pregovori

usu pl peace talks

mirovni pregovori

II.talk [tɔːk] VB intr

1. talk:

talk (speak)

govoriti imperf

talk (speak)

pričati imperf about - o to - nekome

talk (converse)

razgovarati imperf

to talk to sb on the phone

razgovarati telefonom sa nekim

to talk to oneself

pričati sam sa sobom

2. talk (imitate speech):

talk parrot

govoriti imperf

Phrases:

to be talking through one's hat pej! inf

govoriti gluposti na temu kojom se ne vlada

look who's talking inf

vidi ko mi kaže

talking of sb/sth ... esp Brit

kad smo već ko nekoga/nečega

III.talk [tɔːk] VB trans

1. talk inf (discuss):

to talk business/money/politics

diskutovati o poslu/novcu/politici

Phrases:

to be able to talk the hind leg[s] off a donkey Brit inf

brbljati bez prestanka

to talk nonsense pej

pričati gluposti

to talk a blue streak Am

pričati vrlo brzo sl

to talk turkey esp Am inf

ozbiljno razgovarati

to talk turkey esp Am inf

pričati o...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The shared table talk was about indigestion over congestion.

www.thestar.com

Table talk about the cards is discouraged.

en.wikipedia.org

He has played poker since the age of 18, and is known for his outlandish table talk and frequent intimidation of his opponents.

en.wikipedia.org

This is considered acceptable and is not termed table talk, even though the distinguishing line may be very fine.

en.wikipedia.org

I could weigh a bit more in dinner table talk with the family.

www.theglobeandmail.com

Talk should be limited to yes or no, no other table talk (some venues threatened removing ability to consume popcorn should this rule be broken).

en.wikipedia.org

As the century progressed, the use of oral discourse, multiple voices and table talk led to a dialogued form which often seems revolutionary and chaotic to modern ears.

en.wikipedia.org

And it's not the kind of thing you table talk.

www.foxnews.com

Whether this type of table talk is acceptable will depend on the game, the players and the stakes.

en.wikipedia.org

Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction.

en.wikipedia.org