such and such u rečniku PONS

Prevodi za such and such u rečniku engleski»srpski

'such and such ADJ attr inf

such and such

taj i taj

such and such

takav i takav

to arrive at such and such a time

stići u to i to vreme

to meet in such and such a place

sastati se na tom i tom mestu

Prevodi za such and such u rečniku engleski»srpski

I.such [sʌtʃ, sətʃ] ADJ

1. such attr (of that kind):

such

takav

I had never met such a person before

nikada ranije nisam upoznao takvu osobu

I have been involved in many such inquiries

učestvovao sam u mnogo takvih istraga

such a thing

takva stvar [or takvo nešto]

I said no such thing

nisam rekao ništa slično tome

there's no such thing as ghosts

duhovi ne postoje

2. such (so great):

such

toliki

such

takav

he's such an idiot!

on je tako glupav!

why are you in such a hurry?

zašto toliko žuriš?

II.such [sʌtʃ, sətʃ] PRON

1. such (of that type):

such

takav

we were second-class citizens and they treated us as such

bili smo građani drugog reda, a tako su se prema nama i ophodili

such is life

život je takav

the wound was such that ...

rana je bila takva da...

2. such (introducing examples):

such as

kao na primer

3. such (suchlike):

such

sličan

4. such (strictly speaking):

as such

u pravom smislu reči

as such

kao takav

there was no vegetarian food as such

nije bilo prave vegetarijanske hrane

III.such [sʌtʃ, sətʃ] ADV

such

tako

she's such an arrogant person

ona je tako arogantna osoba

such a big city!

kako velik grad!

I've never had such good coffee

nikad nisam pio tako dobru kafu

it's such a long time ago

to je bilo tako davno

to be such a long way [away]

biti tako daleko

such ... that ...

tako...da...

and [ænd, ənd] CONJ

and

i

let's wait and see

sačekajmo, pa ćemo videti

come and see me tomorrow

navrati sutra kod mene

try and remember

pokušaj da se setiš

I tried and tried

uporno sam pokušavao

nice and hot

prijatan

nice and hot

ugodan o domu, hrani...

four hundred and twelve

četiri stotine i dvanaest

more and more

sve više i više

and so on

i tako dalje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Such and such a player has made so many carries, run for so many metres.

www.stuff.co.nz