pull u rečniku PONS

Prevodi za pull u rečniku engleski»srpski

I.pull [pʊl] N

1. pull (tug):

pull

vuča f

pull

povlačenje nt

2. pull no pl (force):

pull

privlačna sila f

pull of the earth, moon

gravitacija f

3. pull:

pull (on a cigarette)

dim m inf

pull (on a bottle)

cug m inf

4. pull (attraction):

pull of an event, a thing

privlačnost f

pull of an event, a thing

šmek m sl

pull of a person

privlačnost f

pull of a person

šarm m

5. pull no pl inf (influence):

pull

uticaj m

6. pull (handle):

pull

rukohvat m

7. pull no pl (effort):

pull

napor m

8. pull Brit, Aus sl (seek partner):

to be on the pull (for a woman/man)

loviti ženske/frajere sl

9. pull MED:

pull

istegnuće nt

II.pull [pʊl] VB trans

1. pull (draw):

pull

povući

to pull the curtains

povući zavese

to pull the trigger

povući obarač

2. pull (put on):

to pull sth over one's head clothes

staviti nešto na glavu

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

istegnuti

4. pull inf (take out):

pull gun, knife, tooth

izvaditi

5. pull (attract):

to pull a crowd

privući publiku

6. pull Brit, Aus sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

7. pull (help through):

to pull sb through sth

pomoći nekom da se izvuče iz nečega

8. pull inf (cancel):

pull event

otkazati // otkazivati

pull advertisement

povući

9. pull Brit (draw beer):

to pull [sb/oneself] a pint Brit

natočiti sebi/nekome kriglu piva

10. pull Am (withdraw):

to pull a player SPORTS

povući igrača iz igre

Phrases:

to pull a face [at sb]

kreveljiti se nekome

to pull a fast one sl

zavrnuti nekoga

to pull sb's leg inf

zavitlavati nekoga

to pull sb's leg inf

potezati konce [or veze]

to pull one's weight inf

odraditi svoj deo posla

III.pull [pʊl] VB intr

1. pull (draw):

to pull [at sth]

povući nešto

“pull”

vuci

2. pull (drive):

to pull into sth

dovesti se do nečeg

3. pull Brit sl (attract sexually):

pull

privući // privlačiti

'pull-up N

1. pull-up (exercise):

pull-up

zgib m

2. pull-up Brit (service area):

pull-up

svratište nt

I.pull back VB intr

1. pull back (recoil):

pull back

odstupiti

pull back

ustuknuti

2. pull back MIL:

pull back

povući se // povlačiti se

3. pull back (back out):

to pull back [from sth]

odmaći se [od nečega]

to pull back [from sth] (from policies)

udaljiti se [od nečega]

II.pull back VB trans

1. pull back (draw back):

pull back

povući // povlačiti

pull back bed sheets

povući // povlačiti

pull back curtains

povući // povlačiti

2. pull back (score):

pull back

nadoknaditi // nadoknađivati

pull about VB trans

pull about

vucarati inf

I.'pull-out N

1. pull-out MIL:

pull-out

povlačenje nt

2. pull-out MEDIA:

pull-out

dodatak m

II.'pull-out ADJ

pull-out

na rasklapanje

I.pull up VB trans

1. pull up (raise):

pull up

podići // podizati

pull up chair

prineti

2. pull up inf (reprimand):

to pull up sb up

prekoriti nekog

Phrases:

to pull up one's socks up inf

uzeti se u pamet

II.pull up VB intr

pull up vehicle:

pull up

zaustaviti se

pull down VB trans

1. pull down (move down):

pull down

spustiti // spuštati

2. pull down (demolish):

pull down building

srušiti // rušiti

3. pull down fig (hold back):

to pull down ⇄ sb

unesrećiti nekoga

4. pull down Am inf (earn):

pull down

zaraditi // zarađivati

I.pull out VB intr

1. pull out (move out):

pull out vehicle

pomeriti se

to pull out of a road

sići s puta

2. pull out (leave):

pull out

napustiti stanicu

3. pull out (withdraw):

pull out

povući se // povlačiti se

to pull out of sth

povući se iz nečega

4. pull out MIL:

pull out

povući trupe

II.pull out VB trans

1. pull out MIL:

to pull out troops

povući trupe

2. pull out (get out):

to pull out sth out of sth

odstraniti nešto iz nečega

3. pull out (take out):

pull out

izvaditi // vaditi

pull on VB trans

pull on

povući // povlačiti

pull on (bottle or glass)

potegnuti

pull apart VB trans

1. pull apart (break):

pull apart

raskomadati // komadati

2. pull apart (separate):

pull apart

razdvojiti // razdvajati

3. pull apart (criticize):

pull apart book, play

oštro kritikovati

pull Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pull up one's socks up inf

uzeti se u pamet

to pull the wool over sb's eyes

nasamariti nekoga

to pull sth over one's head clothes

staviti nešto na glavu

to pull [sb/oneself] a pint Brit

natočiti sebi/nekome kriglu piva

to pull a face [at sb]

kreveljiti se nekome

to pull out all the stops

maksimalno se potruditi

to pull out all the stops

dati sve od sebe

to pull the plug [on sth]

zavrnuti slavinu

to pull out of a road

sići s puta

to pull a knife [on sb]

potegnuti nož na nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Proper recovery procedures were unknown, and a pilot's instinct to pull back on the stick served only to make a spin worse.

en.wikipedia.org

The lack of elevator control also prevents the ability to pull back during turns to prevent altitude loss and speed increase.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!

www.torontosun.com

The film became the most difficult feat the director ever tried to pull off.

en.wikipedia.org

It uses a work-in-progress limited pull system as the core mechanism to expose system operation (or process) problems and stimulate collaboration to continuously improve the system.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

The platoon attack her, knocking over her trolley and attempting to pull off her wig.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

This stretching property allows the strap to store kinetic energy, which is used to pull vehicles from a bog.

en.wikipedia.org