Prevodi za make up to u rečniku engleski»srpski

make up to VB trans Aus, Brit

to make up to sb

ulagivati se nekome inf

Prevodi za make up to u rečniku engleski»srpski

to make up oneself up

našminkati se

to make up ⇄ sth

činiti nešto

to make up one's mind

odlučiti se

to make up it up to sb

nadoknaditi nekome nešto

to make up a bed

raspremiti krevet [or pripremiti postelju]

to make up ⇄ sth

sastojati se od nečega

to make up for sth ECON

nadoknaditi štetu

to make up for sth

iskupiti se za nešto

to make up ground SPORTS

oporaviti se

Prevodi za make up to u rečniku engleski»srpski

I.make [meɪk] N

1. make ECON (brand):

make

marka f

make

brend m

2. make pej:

to be on the make (for sex)

biti navalentan

to be on the make (for money)

juriti za novcem

II.make <made, made> [meɪk] VB trans

1. make (produce):

make

napraviti // praviti

make company, factory

proizvesti // proizvoditi

make movie

snimiti // snimati

make peace

pomiriti se

this sweater is made of wool

ovaj džemper je napravljen od vune

to make coffee/soup

skuvati kafu/supu

to make supper

spremiti večeru

to show what one's [really] made of

pokazati svoje kvalitete; pokazati se na delu

to be made for sth

biti rođen za nešto

2. make (become):

make

postati // postajati

make

biti imperf

I don't think he will ever make a good lawyer

ne verujem da će od njega ikada postati dobar advokat

she'll make a great mother

ona će biti odlična majka

to make fascinating reading

biti zanimljivo štivo

3. make (cause):

make

prouzrokovati // uzrokovati

make

navesti // navoditi

the wind is making my eyes water

suze mi oči od vetra

the dark colours make the room look smaller

tamne boje čine da soba izgleda manja

what made you change your mind?

ta te je navelo da promeniš mišljenje?

to make sb laugh

nasmejati nekoga

4. make (force):

make

naterati // terati

make

primorati // primoravati

to make sb do sth

prisiliti nekoga da uradi nešto

5. make + adj (cause to be):

make

učiniti da nešto bude

to make sth public

objaviti nešto

to make oneself understood

biti jasan

6. make (transform to):

the recycled paper will be made into cardboard

reciklirani papir će biti prerađen u karton

this experience will make you into a better person

ovo iskustvo će te učiniti boljom osobom

we've made the attic into a spare room

preuredili smo tavan u gostinsku sobu

7. make (perform):

make mistake, progress

napraviti

make mistake, progress

načiniti

make suggestion

predložiti // predlagati

make appointment

zakazati // zakazivati

make appointment

ugovoriti // ugovarati

to make a call

obaviti poziv [or pozvati]

to make a deal

sklopiti dogovor

to make a decision

doneti odluku

to make an effort

potruditi se

to make a good job of sth

dobro uraditi nešto

to make a move (in game)

povući potez

to make a move body

prići nekome

to make a promise

obećati

to make smalltalk

ćaskati

to make smalltalk speech, presentation

održati

to make a start

početi

to make way

napraviti prostor

to make way

skloniti se s puta nekome

8. make (amount to):

five plus five makes ten

pet plus pet je deset

9. make (earn, get):

he makes £50, 000 a year

on zarađuje 50.000 funti godišnje

to make enemies

steći neprijatelje

to make friends

sprijateljiti se

to make friends

namlatiti se para

to make a living

zarađivati za život

to make a name for oneself

postati čuven [or priznat]

10. make (appoint):

to make sb president/ambassador

imenovati nekoga za predsednika/ambasadora

11. make (consider important):

don't make too much of his grumpiness

nemoj pridavati previše značaja njegovoj razdražljivosti

12. make inf (reach):

could you make a meeting at 8 a.m.?

da li bi mogao da stigneš na sastanak u 8h?

the fire made the front page

požar je dospeo na naslovnu stranu

he made captain/sergeant Am

postao je kapetan/narednik

to make the bus/one's train/one's plane

stići na autobus/voz/avion

to make the finals/a team

ući u finale/tim

to make it

uspeti

13. make (render perfect):

this film has make his career

taj film mu je izgradio karijeru

that's made my day!

to mi je ulepšalo dan!

14. make (have sex):

to make love

voditi ljubav

III.make <made, made> [meɪk] VB intr

1. make (be about to):

just as we made to leave the phone rang

baš kad smo krenuli da izađemo iz sobe zazvonio je telefon

2. make (pretend):

he made as if to leave the room

pravio se da će izaći iz sobe

to make like ... Am

pretvarati se da...

Phrases:

to make do without sth

snaći se bez nečega

I.to [tuː, tu, tə] PREP

1. to (moving towards):

to

za

to

do

to

ka

she walked over to the window

odšetala je prema prozoru

they go to work every day

idu na posao svaki dan

we moved to Romania last year

preselili smo se u Rumuniju prošle godine

to the north/south

na sever/jug

from place to place

od mesta do mesta

2. to (attending regularly):

to

u

to

na

she goes to college

ona ide na fakultet

3. to (inviting to):

to

na

I've asked them to dinner

pozvao sam ih na večeru

4. to (in direction of):

to

na

to

prema

she pointed to a distant spot on the horizon

pokazala je prema udaljenoj tački na horizontu

5. to (in contact with):

to

uz

cheek to cheek

obraz uz obraz

6. to (attached to):

to

za

tied to the fence

vezan za ogradu

7. to (with indirect object):

to sb/sth

nekome/nečemu +dat

give that gun to me

daj mi taj pištolj

to be married to sb

biti oženjen nekim [or biti udata za nekoga]

to tell/show sth to sb

reći/pokazati nešto nekome

8. to (with respect to):

and what did you say to that?

i šta si ti rekla na to?

9. to (in response):

to

na

10. to (belonging to):

to

od

the keys to his car

ključevi njegovih kola

11. to (compared to):

to

od

I prefer beef to seafood

više volim govedinu od morskih plodova

12. to (in scores):

to

prema

13. to (until):

to

do

unemployment has risen to almost 8 %

nezaposlenost je porasla na skoro 8%

14. to (expressing change of state):

he converted to Islam

prešao je u islam

he was stabbed to death

izboli su ga na smrt

15. to (to point in time):

to

do

and to this day ...

i do današnjeg dana...

16. to (including):

from morning to night

od jutra do večeri

17. to Brit (in clock times):

it's twenty to six

sad je dvadeset do šest

18. to (causing):

to my relief/horror/astonishment

na moje olakšanje/užas/zaprepašćenje

19. to (according to):

if it's acceptable to you

ako je to tebi prihvatljivo

what's it to you? inf

šta to tebe briga?

20. to (serving):

to

za

economic adviser to the president

predsednikov savetnik za ekonomiju

21. to (in honour of):

to

za

here's to you!

u tvoje zdravlje!

the book is dedicated to her mother

knjiga je posvećena njenoj majci

22. to (per):

the odds are 2 to 1 that you'll lose

šanse se su 2 prema 1 da ćeš izgubiti

23. to (as a result of):

to

zbog

to

usled

24. to (roughly):

to

oko

25. to math (defining exponent):

ten to the power of three

deset na kub

Phrases:

there's not much to it

nema tu ničeg vrednog pomena

II.to [tuː, tu, tə] to form infin

1. to (expressing future intention):

I'll have to tell him the truth

moraću da mu kažem istinu

he is about to do sth

samo što nije uradio nešto

2. to (forming requests):

to

da

he told me to wait

rekao mi je da čekam

I asked her to give me a call

zamolio sam je da me pozove

3. to (expressing wish):

to

da

I'd love to live in New York

voleo bih da živim u Njujorku

would you like to dance?

jesi li za ples?

4. to (omitting verb):

would you like to go? — yes, I'd love to

da li bi želela da ideš? - da, vrlo rado

5. to after adj (to complete meaning):

I'm sorry to hear that

žao mi je što to čujem

easy to use

lako za upotrebu

6. to (expressing purpose):

she's gone to pick Jane up

otišla je po Džejn

7. to (expressing intent):

we tried to help

pokušali smo da pomognemo

he managed to escape

uspeo je da pobegne

8. to (after wh- words):

I don't know what to do

ne znam šta da radim

I don't know where to begin

ne znam odakle da počnem

9. to (introducing clause):

to be honest

da budem iskren

III.to [tuː, tu, tə] ADV

to push the door to

zatvoriti vrata

to come to

osvestiti se

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Phrases:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PREP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Phrases:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit inf

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred LAW:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

1. up inf (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati