lead u rečniku PONS

Prevodi za lead u rečniku engleski»srpski

lead¹ [led] N

1. lead no pl (metal):

lead

olovo nt

to contain lead

sadržati olovo

2. lead (pencil filling):

lead

srce nt olovke

3. lead no pl (graphite):

lead

grafit m

I.lead² [liːd] N

1. lead THEAT, film:

lead

glavna uloga f

2. lead (clue):

lead

trag m

3. lead (connecting wire):

lead

kabl m inf

lead

gajtan m

4. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead

povodac m

to be on a lead

biti na povocu

5. lead no pl (front position):

lead

vođstvo nt

to be in the lead

biti na čelu

to be in the lead SPORTS

biti u vođstvu

6. lead usu sing (guiding, example):

lead

uzor m

7. lead (position in advance):

lead

vođstvo nt

8. lead (guiding in dance):

lead usu sing

vođstvo nt

no pl to follow sb's lead

pratiti nekoga

II.lead² <led, led> [liːd] VB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi imperf

lead

rukovoditi imperf

lead discussion, inquiry

voditi imperf

2. lead (guide):

lead

dovesti // voditi

to lead sb astray

odvesti nekoga na stranputicu

3. lead (go in advance):

to lead the way

pokazivati put

to lead the way in sth

prednjačiti u nečemu

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems

dovesti nekog u probleme

5. lead pej (cause to do):

to lead sb to do sth

navesti nekoga da uradi nešto

to lead sb to believe that ...

navesti nekoga da poveruje da...

6. lead ECON, SPORTS (be ahead of):

lead

voditi imperf

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

Phrases:

to lead sb up the garden path inf

nasamariti nekoga

III.lead² <led, led> [liːd] VB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi imperf

2. lead (be guide):

lead

voditi imperf

to lead from the front

voditi spreda

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi imperf

4. lead (be directed towards):

lead

dovesti // voditi

5. lead (implicate):

to lead to sth

voditi nečemu

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

dovesti do nečega

7. lead (be in the lead):

lead

predvoditi

lead SPORTS

biti u vođstvu

lead SPORTS

voditi

'lead time N

lead time (in production)

rok m proizvodnje

lead time (for completion)

dostavni rok m

white 'lead N no pl

white lead

olovno belilo nt

white lead

olovo-karbonat m

'lead-poi·son·ing N no pl

lead-poisoning

trovanje nt olovom

ex·'ten·sion lead N Brit

extension lead

produžni kabl m

lead 'sto·ry N

lead story

naslovni članak m

I.lead off VB trans

1. lead off (initiate):

to lead off ⇄ sth

započeti nešto

2. lead off (take away):

lead off

odvesti // odvoditi

3. lead off (go off):

to lead off sth

odvesti [or povesti] nekuda

II.lead off VB intr (perform first)

lead off

povesti imperf

lead off

započeti // započinjati

lead gui·tar [liːdgɪ'tɑʳ] N

1. lead guitar (guitar):

lead guitar

solo gitara f

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

solo gitarista m

lead astray VB trans

lead astray

odvesti na stranputicu

lead Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to stretch one's lead football, rugby

preuzeti vođstvo

to lead a life of crime

živeti kao kriminalac

to lead sb up the garden path

namerno obmanjivati nekoga

to lead sb up the garden path

povesti nekoga na stranputicu

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

they chose her to lead the project

odabrali su nju da upravlja projektom

and lead us not into temptation REL

i ne dovedi nas u iskušenje

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

to lead sb up the garden path inf

nasamariti nekoga

to lead a life of leisure

živeti u dokolici

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This advocated the overthrow of the state by a vanguard party, which would lead the country towards socialism.

en.wikipedia.org

The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.

en.wikipedia.org

The virus may induce the cell to forcefully undergo cell division, which may lead to transformation of the cell and, ultimately, cancer.

en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org

Also, assembly codes lead to higher software development costs and code portability is not there.

en.wikipedia.org

He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party.

en.wikipedia.org

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.

en.wikipedia.org

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition.

en.wikipedia.org

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.

en.wikipedia.org