Prevodi za hand round u rečniku engleski»srpski

hand round VB trans Brit

hand round

razdeliti perf

hand round

podeliti perf

Prevodi za hand round u rečniku engleski»srpski

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round

okrugao

round vowel

labijalizovani [or zaokrugljeni] samoglasnik [or vokal]

2. round (even number):

round

okrugao

to make sth a round hundred (bring up, down)

zaokružiti nešto na sto

II.round [raʊnd] ADV esp Brit

1. round (in circular motion):

to go round

ići u krug

to go round wheel

okretati se

2. round (here and there):

to run round

trčati naokolo

3. round (to a specific place):

to come round

svratiti

to go round virus, rumours

širiti se

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

to show sb round

pokazati nekome okolinu

4. round (surrounding):

all year round

tokom cele godine

5. round (towards other direction):

the right/wrong way round

pravilno/pogrešno okrenut

to turn round person

okrenuti se

to turn round (go back)

vratiti se

6. round (circa):

round

otprilike

round about 4 o'clock

oko četiri

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

hram je visok 20 metara i ima 50 metara u obimu

III.round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

oko +gen

he put his arms round her

zagrlio ju je

2. round (circling):

round

oko +gen

the moon goes round the earth

Mesec kruži oko Zemlje

3. round (curving to other side of):

round

iza +gen

just round the corner

odmah iza ćoška

4. round (within):

round

po +loc

she looked round the house

razgledala je kuću

Phrases:

go round the bend/twist

izludeti

to get round sth

zaobići nešto

IV.round [raʊnd] N

1. round:

round (of drinks)

tura f

round (of toast)

kriška f

a round of sandwiches

sendvič sa dve kriške hleba

2. round (series):

round

runda f

round of talks

runda pregovora

3. round (salvo):

round of applause

aplauz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na terenu

to be [out] on one's rounds doctor

biti u poseti

5. round esp Brit, Aus (delivery route):

round

put m

to do a paper round

dostavljati novine

6. round (routine):

round

rutina f

7. round SPORTS:

round

runda f

8. round (song):

round

kanon m

9. round (of ammunition):

round

hitac m

round

metak m

V.round [raʊnd] VB trans

1. round (make round):

round

ići u krug imperf

2. round (go around):

to round the corner

zaći za ugao

I.hand [hænd] N

1. hand ANAT:

hand

šaka f

get your hands off!

ruke k sebi!

hands up!

ruke uvis!

hands up who wants to come!

neka digne ruku ko hoće da ide!

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

to be good with one's hands

biti vešt s rukama

to get one's hands dirty also fig

uprljati ruke

to hold sb's hand

uzeti nekoga za ruku

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

by hand (manually)

ručno

by hand (by messenger)

po kuriru

in one's [left/right] hand

u (levoj/desnoj) ruci

hand in hand

ruku pod ruku

on hands and knees

četvoronoške

2. hand (control):

to be in good/safe hands

biti u dobrim/sigurnim rukama

to fall into the wrong hands

dospeti u pogrešne ruke

to have sth well in hand

držati nešto pod kontrolom

to leave sth in sb's hands

prepustiti nešto nekome

to take sb/sth in hand

preuzeti brigu o nekome/nečemu

to turn one's hand to sth

latiti se nečega

at hand (current, needing attention)

tekući

at hand (close)

pri ruci

on hand

na raspolaganju

he's got a lot of time on his hands

ima puno vremena na raspolaganju

to be out of sb's hands

biti van nečije kontrole

to get out of hand situation

izmaći kontroli

to get out of hand children

izgubiti kontrolu nad

3. hand (assistance):

would you like a hand?

treba li ti pomoć?

to give [or lend] sb a hand

pomoći nekome

4. hand:

hand (manual worker)

fizički radnik(-ica) m (f)

hand (sailor)

mornar m

5. hand (skilful person) inf:

I'm an old hand at ...

ja sam majstor za...

6. hand (on clock, watch):

hand

kazaljka f

7. hand CARDS:

hand

ruka f

8. hand (horse measurement):

hand

mera koja odgovara širini dlana, približno 10 cm

9. hand (handwriting):

hand

rukopis m

10. hand (applause):

to give sb a big hand

pozdraviti nekoga velikim aplauzom

Phrases:

to live from hand to mouth

jedva sastavljati kraj s krajem

many hands make light work prov

u slozi je spas

a firm hand

čvrsta ruka

to have one's hands full

imati pune ruke posla

on the one hand ... on the other [hand] ...

s jedne strane ... s druge strane

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zaprositi

to get one's hands on sb

dočepati se nekoga

to wait on sb hand and foot

ispunjavati nekome sve želje

to win hands down

pobediti kao od šale

II.hand [hænd] VB trans

to hand sb sth

dodati // dodavati nekome nešto

Phrases:

you've got to hand it to sb

moraš odati priznanje (nekome)