Prevodi za guiding hand u rečniku engleski»srpski

guid·ing hand [ˌgaɪdɪŋ'-] N fig

- Sinonimi za guiding hand:

guiding hand

Prevodi za guiding hand u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.guide [gaɪd] N

- Sinonimi za guide:

2. guide (book):

3. guide (principle):

ideja vodilja f

4. guide (device):

II.guide [gaɪd] VB trans

- Sinonimi za guide:

1. guide (show):

to guide sb

voditi nekoga fig

to guide sb (show the way)

2. guide (instruct):

4. guide (influence):

to be guided by one's emotions

rukovoditi se sopstvenim emocijama

I.hand [hænd] N

- Sinonimi za hand:

1. hand ANAT:

hand

get your hands off!

hands up who wants to come!

neka digne ruku ko hoće da ide!

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

to be good with one's hands

biti vešt s rukama

to get one's hands dirty also fig

to hold sb's hand

uzeti nekoga za ruku

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

by hand (manually)

by hand (by messenger)

in one's [left/right] hand

u (levoj/desnoj) ruci

hand in hand

on hands and knees

2. hand (control):

to be in good/safe hands

biti u dobrim/sigurnim rukama

to fall into the wrong hands

dospeti u pogrešne ruke

to have sth well in hand

držati nešto pod kontrolom

to leave sth in sb's hands

prepustiti nešto nekome

to take sb/sth in hand

preuzeti brigu o nekome/nečemu

to turn one's hand to sth

latiti se nečega

at hand (current, needing attention)

at hand (close)

na raspolaganju

he's got a lot of time on his hands

ima puno vremena na raspolaganju

to be out of sb's hands

biti van nečije kontrole

to get out of hand situation

izmaći kontroli

to get out of hand children

izgubiti kontrolu nad

3. hand (assistance):

would you like a hand?

treba li ti pomoć?

to give [or lend] sb a hand

4. hand:

hand (manual worker)

fizički radnik(-ica) m (f)

hand (sailor)

5. hand (skilful person) inf:

I'm an old hand at ...

ja sam majstor za...

6. hand (on clock, watch):

hand

7. hand CARDS:

hand

8. hand (horse measurement):

hand

mera koja odgovara širini dlana, približno 10 cm

9. hand (handwriting):

hand

10. hand (applause):

to give sb a big hand

pozdraviti nekoga velikim aplauzom

Phrases:

to live from hand to mouth

jedva sastavljati kraj s krajem

many hands make light work prov

u slozi je spas

a firm hand

to have one's hands full

imati pune ruke posla

on the one hand ... on the other [hand] ...

s jedne strane ... s druge strane

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

to ask for sb's hand in marriage form

to get one's hands on sb

dočepati se nekoga

to wait on sb hand and foot

ispunjavati nekome sve želje

to win hands down

pobediti kao od šale

II.hand [hænd] VB trans

- Sinonimi za hand:

to hand sb sth

dodati // dodavati nekome nešto

Phrases:

you've got to hand it to sb

moraš odati priznanje (nekome)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It was the guiding hand of literature where they were made to read from their latest literary offerings. thenationonlineng.net

Chase remained the guiding hand behind the films, assisting anonymously with the directing, writing, and editing. en.wikipedia.org

If we were to breathe power into them, they would spill out the speech of dead men and pictures that moved without a guiding hand. metro.co.uk

He's certainly our most successful political export, having had a guiding hand in winning more election campaigns in more countries than anyone else. www.adnews.com.au

He requires the guiding hand of counsel at every step in the proceedings against him. www.theatlantic.com

Here's where fate -- or perhaps a guiding hand -- steps in. www.thespec.com

The particular power of this tone poem comes from how quietly resigned both characters are to their fates, as if they sense a guiding hand in their every action. en.wikipedia.org

But sometimes we need a guiding hand, to help us across the threshold of art -- and it can come from some surprising places. www.independent.co.uk

The organized aspect of this form of complexity vis a vis to other systems than the subject system can be said to emerge, without any guiding hand. en.wikipedia.org

What was needed was a guiding hand, who could steer this young team in the right direction, and unite them for a common cause on the cricket field. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "guiding hand" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski