closed u rečniku PONS

Prevodi za closed u rečniku engleski»srpski

closed [kləʊzd] ADJ

closed

zatvoren

closed

zaključan

behind closed doors fig

iza zatvorenih vrata

closed-'door ADJ

closed-door

iza zatvorenih vrata

closed-door meeting

sastanak iza zatvorenih vrata

I.close¹ [kləʊs] ADJ

1. close (near):

close

blizu

it's close to Christmas

bliži se Božić

close combat

borba f prsa u prsa

the closest pub

najbliži pab

to be close to sth

biti blizu nečega

to be close to tears

biti na ivici suza

2. close (intimate):

close

blizak

close relatives

bliski rođaci

close secret

intimna tajna

to be close to sb

biti nekome blizak

3. close (almost equal):

close

neizvestan

the election was too close to call

izbori su bili vrlo neizvesni

close race

neizvesna trka

4. close (exact):

close

približan

to pay close attention to sb

dobro povesti računa o nekom

to pay close attention to sth

dobro obratiti pažnju na nešto

to keep a close eye on sth

držati nešto na oku

5. close:

close (airless)

sparan

close (in room)

tesan

6. close (almost):

close to [or on] ...

blizu

close to midnight

blizu ponoći

Phrases:

that was a close call!

to je bilo za dlaku!

II.close¹ [kləʊs] ADV (near)

close

blizu

please come closer

približite se

the election is getting close

bliže se izbori

she came close to getting that job

malo je nedostajalo da dobije taj posao

the child stood close to his mother

dete je stajalo blizu majke

to come close to tears

doći na ivicu plača

to get close to sb/sth

približiti se nekom/nečemu

to hold sb close

čvrsto zagrliti nekog

close by

blizu

close by

u blizini

from close up

izbliza

close together

zbijeno

please stand closer together

molim vas, zbijte se malo

III.close¹ [kləʊs] N Brit

close

završetak m

I.close² [kləʊz] VB trans

1. close (shut):

close

zatvoriti // zatvarati

close book, door, mouth

zatvoriti // zatvarati

close curtains

namaknuti// namicati

close road

blokirati

2. close (end):

close

okončati // okončavati

close bank account

zatvoriti // zatvarati

close meeting

zaključiti

II.close² [kləʊz] VB intr

1. close (shut):

close wound

zaceliti se

close door, lid

zatvoriti se // zatvarati se

close shop

zatvoriti se // zatvarati se

close eyes

sklopiti se// sklapati se

2. close (shut down):

close

zatvoriti se // zatvarati se

3. close (end):

close

završiti se // završavati se

close meeting

zaključiti

the pound closed at $1.62

funta se zaustavila na 1, 62 dolara

4. close (approach):

close

približiti se // približavati se

III.close² [kləʊz] N no pl

close

svršetak m

close

okončanje nt

at the close of business

na kraju radnog dana

to bring [or draw] sth to a close

okončati nešto

to come to a close

doći do kraja

to come to a close

završiti

'close-knit ADJ

close-knit

usko povezan

close in VB intr

close in darkness

padati

close in days

skraćivati se

to close in on sb/sth

prikrasti se // prikradati se

to close in on sb/sth (surround)

okružiti // okruživati

I.close down VB intr

close down business

prekinuti se // prekidati se

close down business

okončati se // okončavati se

close down factory

zatvoriti // zatvarati

II.close down VB trans

close down

prekinuti // prekidati

close down factory

zatvoriti se

'close sea·son N

close season

sezona f lovostaja

'close-down N

close-down

kraj m emitovanja programa

close-down of a factory

zatvaranje nt

close-down of a factory

gašenje nt

I.close up VB intr

1. close up (shut):

close up flower, oyster, wound

zatvoriti se // zatvarati se

2. close up (get nearer):

close up people

zbiti se // zbijati se

close up troops

približiti se // približavati se

3. close up (lock up):

close up

zatvoriti se // zatvarati se

II.close up VB trans

close up

zatvoriti // zatvarati

closed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the election was too close to call

izbori su bili vrlo neizvesni

she came close to getting that job

malo je nedostajalo da dobije taj posao

the child stood close to his mother

dete je stajalo blizu majke

the pound closed at $1.62

funta se zaustavila na 1, 62 dolara

to wedge sth closed/open

podupreti nešto kako bi ostalo zatvoreno/otvoreno

closed-door meeting

sastanak iza zatvorenih vrata

behind closed doors fig

iza zatvorenih vrata

the museum is closed today — we'll go there tomorrow

muzej je danas zatvoren - ići ćemo (tamo) sutra

to close [up] the distance [to sth]

smanjiti razdaljinu (do nečega)

to keep sth closed/open

držati nešto zatvoreno/otvoreno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Production continued annually until 1997, when the brewery closed.

en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.

en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.

www.chroniclelive.co.uk

A metal cylinder will work as rotor, but to improve efficiency a squirrel cage rotor or a rotor with closed windings is usually used.

en.wikipedia.org

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax.

en.wikipedia.org

In normal development, the closed foramen ovale fuses with the interatrial wall.

en.wikipedia.org

The result is a more efficient, more automated closed-loop process; translating into significant ROI.

en.wikipedia.org

The station was closed sometime in 1859, however it was revived in 1923 as a sheltered shed.

en.wikipedia.org

Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.

en.wikipedia.org

The sanctum is connected to a closed "mantapa" (hall) whose walls are decorated with pilasters and sculptures in frieze.

en.wikipedia.org