Prevodi za break u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.break [breɪk] N

- Sinonimi za break:

1. break (fracture):

break

2. break:

break (gap)

break (gap)

break (in line)

3. break (escape):

break

to make a break prisoner

pobeći iz zatvora

4. break (interruption) esp Brit:

break

break SCHOOL

break TV

reklamni blok m

coffee/lunch break

pauza za kafu/ručak

Easter/Christmas break

uskršnji/božićni raspust

usu singl a short break in Paris

kratak odmor u Parizu

a break in the weather

poboljšanje vremenskih prilika

to have [or take] a break

to need a break from sth

potreban odmor od nečega

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

6. break (opportunity):

break

7. break SPORTS:

break

Phrases:

give me a break!

ostavi me na miru!

II.break <broke, broken> [breɪk] VB trans

- Sinonimi za break:

1. break:

break (shatter)

uništiti // uništavati

break (in two pieces)

slomiti // lomiti

break (damage)

oštetiti // oštećivati

break (fracture)

polomiti // lomiti

to break one's arm

to break sb's heart fig

slomiti nekome srce

to break a nail/tooth

slomiti nokat/zub

to break a window

polomiti prozor

2. break (momentarily interrupt):

break

prekinuti // prekidati

break fall

pasti // padati

4. break tennis:

break

osvojiti protivnički servis imperf

6. break code:

break

prekršiti // kršiti

7. break (tell) news:

to break sth to sb

reći nekome nešto

8. break MIL:

to break cover

izaći iz zaklona

to break formation MIL

narušiti formaciju

III.break <broke, broken> [breɪk] VB intr

- Sinonimi za break:

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

hoćemo li da napravimo pauzu za ručak?

3. break wave:

break

udarati imperf

break

razbijati se imperf

5. break METEO:

break weather

promeniti se perf

break dawn, day

svitati imperf

break storm

početi // počinjati

6. break news:

break

saopštiti perf

7. break SPORTS:

break (snooker)

razbiti // razbijati

break (boxing)

slomiti // slamati

8. break (move out of formation) MIL, SPORTS:

break

odvojiti // odvajati

9. break MED:

break

pući perf

the waters have broken

vodenjak je pukao

'tea break N

- Sinonimi za 'tea break:

tea break

pauza f za čaj

'cof·fee break N

- Sinonimi za 'coffee break:

coffee break

pauza f za kafu

to have a coffee break

biti na pauzi za kafu

'break-dance VB intr

- Sinonimi za 'break-dance:

break-dance

igrati brejkdens

'break danc·er N

- Sinonimi za 'break dancer:

break dancer

igrač m brejkdensa

'break-up N

- Sinonimi za 'break-up:

'break-danc·ing N no pl

- Sinonimi za 'break-dancing:

break-dancing

I.break in VB intr

- Sinonimi za break in:

1. break in (enter by force):

break in

provaliti // provaljivati u zgradu

2. break in (interrupt):

break in

prekinuti // prekidati razgovor

to break in on sth

prekinuti nešto

II.break in VB trans

- Sinonimi za break in:

1. break in (condition):

break in shoes

razgaziti // gaziti

2. break in:

break in (tame)

break in (train)

pokvariti // kvariti

break in horse

dresirati imperf

'break-in N

- Sinonimi za 'break-in:

'lunch break N

- Sinonimi za 'lunch break:

lunch break

pauza f za ručak

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

shall we break [off] for lunch?

hoćemo li da napravimo pauzu za ručak?

to break/keep one's promise [to sb]

prekršiti/držati se obećanja

to break with precedent [by doing sth]

prekinuti tradiciju [nečim]

break up it up, you two!

vas dvojica, prekinite (s tučom)!

when do you break up up?

kad se raspuštate?

to break/smash/tear sth in[to] pieces

razbiti/zdrobiti/iscepati nešto

it's enough to break your heart

to je dovoljno da slomi nečije srce

to make a clean break from sth

potpuno se ograditi od nečega

to report a crime/break-in/theft

prijaviti zločin/provalu/krađu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point. en.wikipedia.org

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation. en.wikipedia.org

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005. en.wikipedia.org

There is usually a commercial break between artists. en.wikipedia.org

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue. en.wikipedia.org

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves. en.wikipedia.org

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance. en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain. en.wikipedia.org

This disagreement was unforgivable and resulted in a permanent break in the alliance. en.wikipedia.org

We have got to break it down into its component parts. www.independent.ie

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "break" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski