Переводы „trying“ в словаре англо » русский

trying ПРИЛ.

trying

мучи́тельный

trying

раздража́ющий

I . try [traɪ] СУЩ. a. sports

try

попы́тка ж.

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] ГЛ. неперех.

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin разг.

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] ГЛ. перех.

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

try on ГЛ. перех.

try on clothes:

try on

примеря́ть

to try sth on for size

примеря́ть что-ли́бо, подхо́дит ли по разме́ру

Выражения:

to try it on брит., австрал. разг.

испы́тывать терпе́ние други́х

to try it on брит., австрал. разг.

вести́ себя́ на́гло

try-on [ˈtraɪɒn, америк. -ɑ:n] СУЩ. брит., австрал. разг.

to be a try-on

блефова́ть

to be a try-on

вести́ себя́ вызыва́юще

try-out [ˈtraɪaʊt] СУЩ.

try-out

про́ба ж.

try-out

прове́рка ж.

Примеры со словом trying

to kill oneself trying разг.

о́чень си́льно стара́ться

there's no harm in trying

попы́тка не пы́тка

what are you trying to suggest?

что вы собира́етесь сказа́ть?

she accused the man of trying to have a grope

она́ обвини́ла его́ в том, что он пыта́лся ла́пать её

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.

www.smh.com.au

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

While trying to court her, there is a knock on the door.

en.wikipedia.org

He was trying to improve understanding of viewpoints of human beings and to have others forgive foibles and human waywardness.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

They may be trying to find out more about how you think on your feet, if you stress out, or how much courage you have.

www.nzherald.co.nz

It took me two days of trying to puzzle out what they had done to this guy.

www.telegraph.co.uk

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.

en.wikipedia.org