Переводы „surcharge“ в словаре англо » русский

I . surcharge [ˈsɜ:tʃɑ:dʒ, америк. ˈsɜ:rtʃɑ:rdʒ] СУЩ.

1. surcharge (excessive burden or supply):

surcharge

перегру́зка ж.

2. surcharge (additional charge):

surcharge

дополни́тельный нало́г м.

surcharge

допла́та ж.

II . surcharge [ˈsɜ:tʃɑ:dʒ, америк. ˈsɜ:rtʃɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

1. surcharge (overload):

surcharge

переполня́ть

surcharge

перегружа́ть

2. surcharge (charge an additional sum):

surcharge

взима́ть дополни́тельную пла́ту [или нало́г]

surcharge

штрафова́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There can be only two surcharges at a time.

en.wikipedia.org

At the same time, they rejected a counter proposal for applying a ticket surcharge to pay the cost.

en.wikipedia.org

In 1902 five of these were surcharged using black handstamps.

en.wikipedia.org

Between 1885 and 1894 there were a number of provisional surcharges.

en.wikipedia.org

Two types of consumer charges exist: the surcharge and the foreign fee.

en.wikipedia.org

In addition, in 1915 the 10c stamp of 1914 was surcharged an additional 5c and sold as a semi-postal stamp.

en.wikipedia.org

If a local vendor is available, riders must purchase a ticket before boarding to avoid a surcharge.

en.wikipedia.org

Tickets can also be booked through the internet and via mobile phones, though this method carries an additional surcharge.

en.wikipedia.org

Hybrid car and biodiesel car owners receive a discount on membership (with gas-guzzlers that get less than 10 mi/gal being charged an additional surcharge).

en.wikipedia.org

These services are usually billed at a predetermined flat fee or for a weight based surcharge calculated as a rate per pound or per hundredweight.

en.wikipedia.org