Переводы „shift“ в словаре англо » русский

I . shift [ʃɪft] ГЛ. перех.

1. shift:

shift (change, rearrange)

изменя́ть

shift (reposition)

перемеща́ть

shift (reposition)

передвига́ть

to shift the blame onto sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to shift one's ground

измени́ть то́чку зре́ния

shift yourself! (hurry up)

поторопи́сь!

shift yourself! (move)

пошеве́ливайся!

2. shift америк. (in mechanics):

shift of gears, lanes

меня́ть

3. shift брит., австрал. разг. (dispose of):

shift

избега́ть

shift stain

убира́ть прочь

4. shift (sell):

shift

продава́ть

II . shift [ʃɪft] ГЛ. неперех.

1. shift (change, rearrange position):

shift wind

перемени́ться

2. shift разг. (move over):

shift

передвига́ться

3. shift (fend):

to shift for oneself

обходи́ться без посторо́нней по́мощи

4. shift разг. (move very fast):

shift

продвига́ться бы́стро

III . shift [ʃɪft] СУЩ.

1. shift (alteration, change):

shift

измене́ние ср.

shift of power

переме́на ж.

2. shift (linguistic change):

shift

чередова́ние ср.

the Great Vowel Shift

вели́кое передвиже́ние гла́сных

3. shift (period of work):

shift

сме́на ж.

to work in shifts

рабо́тать посме́нно

day shift СУЩ.

day shift

дневна́я сме́на ж.

night shift СУЩ.

night shift

ночна́я сме́на ж.

to work on the night shift

рабо́тать в ночну́ю сме́ну

shift key СУЩ.

shift key

кла́виша ж. для сме́ны реги́стра

Примеры со словом shift

shift yourself! (hurry up)

поторопи́сь!

SHIFT key

кла́виша фикса́ции сме́ны реги́стра

the Great Vowel Shift

вели́кое передвиже́ние гла́сных

to shift one's ground

измени́ть то́чку зре́ния

to shift for oneself

обходи́ться без посторо́нней по́мощи

to work on the night shift

рабо́тать в ночну́ю сме́ну

to shift the blame onto sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

More properly, to discuss an optical phase shift one needs to have a common time base reference.

en.wikipedia.org

Countries should also change rules that let companies shift their profits across borders to avoid taxes.

www.rte.ie

Today, there seems to be a shift back to co-housing and shared living space, likely influenced by the fluctuating market and a desire for high-quality communities.

vancouversun.com

This can create problems for locations which become exposed to increases in population, decreases in population, or a shift in the demographic composition of a population.

en.wikipedia.org

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

This represented a shift in federal wildlife policy goals from preservation of wilderness to the commercialization and commodification of the national parks.

en.wikipedia.org

The album represents a sonic shift in a band that has always been dynamic and chameleonic.

musicfeeds.com.au

Techno-economic analysis, as taught in traditional chemical process design, will also dramatically shift from a conservative viewpoint of utilization of historical trend economics and cash flow analysis.

en.wikipedia.org

The shift towards jobless recoveries probably reflects a reduction in temporary layoffs during cyclical downturns.

www.frbsf.org

I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.

www.europarl.europa.eu