Переводы „remove“ в словаре англо » русский

I . remove [rɪˈmu:v] ГЛ. перех.

1. remove (take away):

remove

убира́ть

remove clothes

снима́ть

2. remove (get rid of):

remove cork, dent

извлека́ть

remove cork, dent

удаля́ть

remove entry, name

вы́черкнуть

remove doubts, fears

избавля́ться

remove problem

устраня́ть

to remove one's hair

удаля́ть чьи-ли́бо во́лосы с ко́рнем

3. remove (dismiss from job):

remove

увольня́ть

II . remove [rɪˈmu:v] СУЩ. офиц.

to be at one remove from sth

всего́ оди́н шаг до чего́-ли́бо

Примеры со словом remove

to remove one's hair

удаля́ть чьи-ли́бо во́лосы с ко́рнем

to be at one remove from sth

всего́ оди́н шаг до чего́-ли́бо

to remove the last vestige of doubt

устрани́ть после́днюю до́лю сомне́ний

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It was removed after the 2006 season due to the cars and track becoming unreliable.

en.wikipedia.org

He removed his football shorts only to notice "white stuff" in his shorts.

en.wikipedia.org

The men who removed this rock were called high scalers.

en.wikipedia.org

The black lining surrounding the stomach should be removed before cooking.

en.wikipedia.org

These were removed in 1958 and the hold plated over, to provide additional car deck area.

en.wikipedia.org

The windmill was situated here from 1636 and was active until in 1932, and was removed in 1956.

en.wikipedia.org

The experimenter then lifted the first cup and either removed what was under it or put it back.

en.wikipedia.org

Please do not add or remove any songs.

en.wikipedia.org

The forward sweep on the trailing edge was removed.

en.wikipedia.org

He was also supposed to remove some of the figures objected to, which he never did.

en.wikipedia.org