Переводы „put in“ в словаре англо » русский

I . put in <-tt-> ГЛ. перех.

1. put in (place inside):

put in

ста́вить

put in from outside

вставля́ть

2. put in (add):

put in

добавля́ть

put in

прибавля́ть

3. put in (plant):

put in

сажа́ть

4. put in ТЕХН. (install):

put in

устана́вливать

5. put in (appoint) ПОЛИТ.:

put in

назнача́ть

6. put in ФИНАНС. (deposit):

to put money in an account

класть де́ньги на депози́т

7. put in (invest, devote):

put in time

уделя́ть

8. put in (insert):

put in

вставля́ть

put in

вводи́ть

9. put in (present):

put in claim

предъявля́ть

put in protest

подава́ть

to put in a plea

подава́ть про́сьбу

to put one's name in for sth

записа́ться на что-ли́бо

to put sb in for sth

записа́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to put sb in for sth (submit)

подава́ть (докуме́нты)

10. put in (make):

to put in a (phone) call to sb

позвони́ть кому́-ли́бо

II . put in <-tt-> ГЛ. неперех.

1. put in (interrupt):

put in

вме́шиваться

2. put in (apply for):

to put in for a job

подава́ть заявле́ние на до́лжность

to put sb in for sth

выдвига́ть чью-ли́бо кандидату́ру на что-ли́бо

Примеры со словом put in

to put sth in

вкла́дывать [или вставля́ть or всо́вывать] что-ли́бо

to put sth in order

привести́ что-ли́бо в поря́док

to put in an order

включи́ть в зака́з

to put sb in prison

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to put faith in sth

ве́рить во что-ли́бо

to put sth in storage

сдать что-ли́бо на хране́ние

to put sth in jeopardy

ста́вить под угро́зу

to put in a plea

подава́ть про́сьбу

to put the boot in

набро́ситься на кого́-ли́бо, пина́я нога́ми

to put one's oar in уничиж. разг.

вме́шиваться в чужи́е дела́

put a sock in it! разг.

заткни́сь!

to put sth in motion

привести́ что-ли́бо в движе́ние

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to put oneself in sb's place

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

to put one's hope in sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to put sb in his place

поста́вить кого́-ли́бо на ме́сто

to put sb in the corner a. ШКОЛА

поста́вить кого́-ли́бо в у́гол

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

That year, she was put in a foster home and gave birth to a baby she gave up for adoption.

en.wikipedia.org

Put in terms of the 5 factor level of personality, choleric people are high in neuroticism and high in extraversion.

en.wikipedia.org

In this construction, the subject of a subordinate clause is put in the accusative case and the verb appears in the infinitive form.

en.wikipedia.org

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles.

en.wikipedia.org

These war memorials can be put in place by military units or veterans organizations to remember their fallen compatriots.

en.wikipedia.org

Besides ground personnel, an air defence mechanism has been put in place in and around the venue.

www.canindia.com

Be good if you put in this much effort into understating every car you reviewed.

www.caradvice.com.au

It is equally trite that the concept of natural justice can neither be put in a strait-jacket nor is it a general rule of universal application.

www.internationallawoffice.com

New protocols have been put in place which insist a concussed player abstains from contact for 21 days while he is assessed.

www.irishexaminer.com