Переводы „pleasing“ в словаре англо » русский

pleasing [-ɪŋ] ПРИЛ. (agreeable)

pleasing manner

прия́тный

pleasing manner

привлека́тельный

pleasing news

хоро́ший

I . please [pli:z] ГЛ. перех.

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself разг.

как вам уго́дно

II . please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

Выражения:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] МЕЖД.

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please офиц.

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please офиц.

прошу́ вас

if you please офиц.

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please брит. (said to attract attention):

please

прости́те

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The governor said they were pleasing to all sorts of people and were very curious.

en.wikipedia.org

Together they created an environment of lower-scale dwellings with streetscapes that respected visually pleasing setbacks accommodating gardens, lawns, and sidewalks.

en.wikipedia.org

In spite of beautification works and lax coastal management, it remains unexploited and visually pleasing.

en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org

These errors are termed artifacts (or sound/sonic artifacts), and may be pleasing or displeasing.

en.wikipedia.org

It is an attractive small tree with a rounded crown and a pleasing weeping effect.

en.wikipedia.org

Even her wardrobe signifies departure from standard, classy apparel yet remains aesthetically pleasing.

en.wikipedia.org

Never seen as aesthetically pleasing, the tight building regulations meant they also came with reasonable-sized rooms and gardens.

en.wikipedia.org

Cover acts or bands are entertainers who perform a broad variety of crowd-pleasing music for audiences who enjoy the familiarity of hit songs.

en.wikipedia.org

It is a play notable for well-knit plot, effective scenes, pleasing characterization, clever dialogue, and poetic atmosphere.

en.wikipedia.org