Переводы „keep up with“ в словаре англо » русский

keep up with ГЛ. неперех.

1. keep up with (continue):

to keep up with sb/sth

поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. keep up with (be equal to):

to keep up with the Joneses

жить не ху́же люде́й

to keep up with the Joneses

не отстава́ть от знако́мых

Примеры со словом keep up with

to keep up with the Joneses

жить не ху́же люде́й

to keep up with sb/sth

поспева́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

to keep up [or to change] with the times америк.

идти́ в но́гу со вре́менем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Retailers have grumbled that chip cards have increased checkout time by about 10 seconds per customer -- an eternity for a fast-food restaurant struggling to keep up with rush-hour demand.

www.esmmagazine.com

In 1953, the owners constructed a 300-bedroom, 16-storey addition to keep up with the rising demand for hotel accommodation in the city.

en.wikipedia.org

In some areas, supply of electricity, especially at peak times, could not keep up with this demand, resulting in poor power quality including blackouts, power cuts, and brownouts.

en.wikipedia.org

Can't keep up with all the re-brands and the whole of the city centre is a no-go area for decent people.

www.dailyecho.co.uk

They don't want me to keep up with all the different gimmicks and trends that are taking place.

en.wikipedia.org

While it may be hard to keep up with what's legal and what's not in the social media spectrum, don't feel too frazzled just yet.

business.transworld.net

In our splintered media environment, it's tough for voters to keep up with every charge and countercharge.

swampland.time.com

Occasionally clearance can not keep up with development and at least one cluster munition was uncovered by road construction teams in 2010.

en.wikipedia.org

Anyone working in e-trading needs to be able to keep up with the constant, and fast-paced, rate of change and be versatile enough to adapt.

news.efinancialcareers.com

Many retail design stores redesigned themselves over the period to keep up with changing consumer tastes.

en.wikipedia.org