Переводы „anywhere“ в словаре англо » русский

anywhere [ˈenɪweəɐ, америк. -wer] НАРЕЧ.

anywhere (no matter where):

anywhere

где-нибу́дь

I can sleep anywhere

я могу́ спать где уго́дно

have you seen my glasses anywhere?

вы нигде́ не ви́дели мои́х очко́в?

you won't see this anywhere

тако́го нигде́ не уви́дишь

anywhere else

где уго́дно

anywhere else (negative sense)

нигде́

Выражения:

miles from anywhere разг.

о́чень далеко́

not to feel like one is getting anywhere

не доби́ться никако́го успе́ха

he isn't anywhere near as popular as he used to be разг.

он отню́дь не такой популя́рный, как когда́-то

are we anywhere near finishing yet? разг.

мы уже́ близки к заверше́нию на́чатого?

it's value is anywhere between £25 and £30 разг.

он сто́ит где́-то от 25 до 30 фу́нтов

Примеры со словом anywhere

anywhere else (negative sense)

нигде́

I can sleep anywhere

я могу́ спать где уго́дно

miles from anywhere разг.

о́чень далеко́

you won't see this anywhere

тако́го нигде́ не уви́дишь

have you seen my glasses anywhere?

вы нигде́ не ви́дели мои́х очко́в?

are we anywhere near finishing yet? разг.

мы уже́ близки к заверше́нию на́чатого?

to wish oneself anywhere but there

пожела́ть быть где уго́дно, то́лько не здесь

not to feel like one is getting anywhere

не доби́ться никако́го успе́ха

it's value is anywhere between £25 and £30 разг.

он сто́ит где́-то от 25 до 30 фу́нтов

he isn't anywhere near as popular as he used to be разг.

он отню́дь не такой популя́рный, как когда́-то

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Reported lethal doses are anywhere from two to eight seeds, though only a few deaths have been reported when castor beans have been ingested by animals.

en.wikipedia.org

Another beauty was the grey pin-stripe, three-piece suit made from a fabric that had never been anywhere remotely near a sheep.

www.dailymail.co.uk

And this is why so many papers in top journals are so relentlessly anodyne that they can be cited almost anywhere to support almost anything.

www.ft.com

It is reputedly the largest collection of steam and vintage equipment to be seen anywhere in the world.

en.wikipedia.org

This gives the user access to their desktop and company resources via any computer, anywhere in the world.

www.itproportal.com

We could prefabricate a 10-storey building and ship it anywhere in the world -- if the technology takes off like we hope it does.

www.bcbusiness.ca

Passports were not required at the airport and travellers could go anywhere if they had the wherewithal to sort out cargo boats and fishing vessels.

www.telegraph.co.uk

Both of the full-scale tuners were rumored for transfers, but neither made it anywhere after their limited engagements ended.

en.wikipedia.org

You didn't really feel that anything was necessarily going anywhere even though a lot of these stories were competently written.

en.wikipedia.org

Nothing happens anywhere in that country without the say-so of the highest supreme leader...

newsinfo.inquirer.net