Traduções para „bag“ no dicionário Inglês » Português

bag [bæg] SUBST

1. bag (for shopping, chips, peanuts, etc.):

bag

saco m

bag

sacola f

2. bag (handbag):

bag

bolsa f

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

shoulder-bag (suitcase)

mala f

shoulder-bag (traveling bag)

mochila f

to pack one's bags a. fig

fazer a mala

to have bags under one's eyes

ter olheiras

3. bag:

bags of (lots of)

muito

to have bags of money/time coloq

ter dinheiro/tempo de sobra

Expressões:

old bag pej coloq

velha f rabugenta

air bag SUBST

air bag

air bag m

carrier bag SUBST Brit

carrier bag

sacola f de compras

plastic bag SUBST

plastic bag

saco m de plástico

polythene bag SUBST Brit, Aus

polythene bag

plástico m para legumes

punch bag SUBST Brit, punching bag SUBST americ

punch bag

saco pesado para ser socada em treinos de boxe

shopping bag SUBST

shopping bag

sacola f de compras

shoulder bag SUBST

shoulder bag

bolsa f a tiracolo

sick bag SUBST

sick bag

saquinho m para vômito

sleeping bag SUBST

sleeping bag

saco m de dormir

sponge bag SUBST Aus, Brit

sponge bag

nécessaire m

tea bag SUBST

tea bag

saquinho m de chá

toilet bag SUBST

toilet bag

nécessaire m

Exemplos de frases com bag

overnight bag

saco de dormir

old bag pej coloq

velha f rabugenta

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

it's in my bag

está na minha sacola

she left her bag behind

ela esqueceu sua bolsa

it's not his bag, it's mine

não é a sacola dele, é a minha

it's not my bag, it's his

não é minha bolsa, é a dele

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

it's not my bag, it's hers

não é a minha bolsa, é a dela

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

to keep a firm grip on the bag

segurar firme a bolsa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the end, we did not make it home without a shopping bag.

www.twincities.com

She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.

www.rte.ie

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.

en.wikipedia.org

And if it doesn't, summon up the courage to banish the offending garment to the giveaway bag.

www.nydailynews.com

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.

www.mirror.co.uk

The primary duties of a bagger revolve around putting groceries into a shopping bag and then into a shopping cart.

en.wikipedia.org

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz