Tłumaczenia dla hasła „take out“ w angielsko » polski słowniku

take out CZ. cz. przech.

1. take out:

take out (remove)

usuwać [perf usunąć]

take out teeth

wyrywać [perf wyrwać]

take out stain

wywabiać [perf wywabić]

take out (of person)

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

take out (pull out)

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. take out (distract):

to take sb out of himself/herself

rozpraszać [perf rozproszyć] czyjeś czarne myśli

3. take out AM (take away):

take out

kupować [perf kupić] na wynos

4. take out (take):

to take sb out to a restaurant

zabrać kogoś do restauracji

5. take out pot. (kill):

to take sb out

sprzątnąć kogoś

(destroy) to take out a building

rozwalić budynek

6. take out (obtain):

take out

uzyskać

7. take out (get):

to take out an insurance policy

wykupić polisę ubezpieczeniową

to take out an ad

dać ogłoszenie w gazecie

zwroty:

to take it out on sb

wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

take-out RZ. AM

take-out → takeaway

Zobacz też takeaway

takeaway RZ. Brit

1. takeaway (meal):

takeaway

danie r.n. na wynos

2. takeaway (restaurant):

takeaway

restauracja r.ż. z daniami na wynos

Przykładowe zdania ze słowem take out

to take sb out

sprzątnąć kogoś

to take out insurance

wykupić ubezpieczenie

to take out a loan

brać [perf wziąć] pożyczkę

to take out a policy

ubezpieczać [perf ubezpieczyć] się

(destroy) to take out a building

rozwalić budynek

to take out an ad

dać ogłoszenie w gazecie

to take sb out of himself/herself

rozpraszać [perf rozproszyć] czyjeś czarne myśli

to take out a subscription to...

zapisywać [perf zapisać] się do...

to take out an insurance policy

wykupić polisę ubezpieczeniową

to take it out on sb

wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

to take the piss [out of sb] Brit

robić [perf z-] sobie [z kogoś] jaja

to take out a patent on sth

opatentować coś

to take the mickey out of sb Brit pot.

nabijać się z kogoś

to take out a lease on sth

wynajmować [perf wynająć] coś

to take sb out to a restaurant

zabrać kogoś do restauracji

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to take the words out of sb's mouth

wyjąć to komuś z ust

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When gamblers are about to lose everything, they take out all of their money for a last gamble.

en.wikipedia.org

He then had to take out my sax, clean it up, and boost the level.

en.wikipedia.org

At present, only those who take out house and contents or comprehensive vehicle insurance pay for the levy.

www.odt.co.nz

Secondarily, if it failed, the saboteurs were to take out all of the locomotives able to pull railway cars, thus prohibiting the transport of pyrites.

en.wikipedia.org

She called friends in seven states and asked them to take out their checkbooks.

www.cnn.com

But will you take out a fixed-rate mortgage or an adjustable-rate mortgage?

money.usnews.com

A swipe card is required for access and to take out books.

en.wikipedia.org

It has to take out 13bn euros of loans this year to refinance maturing debt, not to mention funding whatever deficit it has for the current year.

www.bbc.co.uk

They wanted to take out the kiddie emphasis because bigger attractions were being added and wanted it reflected in the name.

en.wikipedia.org

People contemplating theft hardly ever take out their calculators before they steal (one exception may be insider traders).

www.nytimes.com