Tłumaczenia dla hasła „pledge“ w angielsko » polski słowniku

I . pledge [pleʤ] RZ.

1. pledge form. (promise):

pledge

zobowiązanie r.n.

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

2. pledge (sign):

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

3. pledge (something pawned):

pledge

zastaw r.m.

4. pledge (documents as security for loan):

pledge

zabezpieczenie r.n.

5. pledge AM UNIW.:

pledge

kandydat(ka) r.m. (r.ż.) na członka bractwa

II . pledge [pleʤ] CZ. cz. przech.

1. pledge (solemnly promise):

pledge

przyrzekać [perf przyrzec]

pledge loyalty

ślubować

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

I've been pledged to secrecy

zostałem zobowiązany do zachowania tajemnicy

2. pledge (promise to contribute):

pledge

deklarować [perf za-]

3. pledge form. (toast):

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

4. pledge (pawn):

pledge

zastawiać [perf zastawić]

III . pledge [pleʤ] CZ. cz. nieprzech.

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

Przykładowe zdania ze słowem pledge

to pledge that...

ręczyć [perf za-] , że...

to pledge sb

wznosić [perf wznieść] toast na czyjąś cześć

as a pledge of sth

na znak [lub dowód] czegoś

to fulfil [or honour] a pledge

wypełniać [perf wypełnić] przyrzeczenie

to pledge to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do zrobienia czegoś

to give one's pledge of sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

to pledge sb to do sth

zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do zrobienia czegoś

to pledge allegiance to sth/sb

ślubować wierność czemuś/komuś

to give [or make] a pledge to do sth

składać [perf złożyć] przyrzeczenie, że coś się zrobi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The security agreement determines the nature of the security: whether, for instance, it is a mortgage or a pledge.

en.wikipedia.org

There were four categories of consensual agreement, and four kinds of contract creating property rights, such as a pledge ("pignus") or a secured loan ("mutuum").

en.wikipedia.org

Members traditionally pledge into a chapter, although some members were granted honorary status prior to the fraternity's discontinuation of the practice of granting honorary membership.

en.wikipedia.org

I pledge myself to propagate the principles of its program.

en.wikipedia.org

In other words, the plaintiff entered into a combination of credit agreements (with a right to overdraw) and pledge agreements with the bank.

www.internationallawoffice.com

There are other forms of security over goods such as a pledge and contractual lien which also only give right to a security interest of a possessory nature.

en.wikipedia.org

He stops to play impromptu street hockey games with kids and made an incredible $10-million pledge to the local children's hospital.

www.stcatharinesstandard.ca

The pledge is for the world's wealthiest people to donate at least 50% of their fortunes to charities.

en.wikipedia.org

Realising that more would die needlessly, the prisoners commanders decided that they and their men would sign the pledge under duress.

en.wikipedia.org

A pledge of $130 will get them a front light only.

www.gizmag.com