词条„quite“在英语 » 中文中的译文

quite [kwaıt] 副

1. quite:

quite

完全 wánquán

quite

十分 shífēn

I don't quite follow you.

我不太懂你的意思。

2. quite:

quite

相当 xiāngdāng

quite

颇 pō

quite

或多或少 huò duō huò shǎo

She is quite a good actress.

她是一个相当不错的女演员。

3. quite:

quite

的确 díquè

quite

真正 zhēnzhèng

It is quite a problem.

那的确是个问题。

短语，惯用语:

Quite (so)!

正是这样! zhèngshì zhèyàng

Quite (so)!

不错! bùcuò

quite的例句

Quite (so)!

正是这样! zhèngshì zhèyàng

He lives quite near.

他住得很近。

I don't quite follow you.

我不太懂你的意思。

It is quite a problem.

那的确是个问题。

I am not quite right.

我身体不太舒服。

She is not quite herself today.

她今天身体(或情绪)有点反常。

The book is quite beyond me.

这本书深得我实在看不懂。

She is quite a good actress.

她是一个相当不错的女演员。

He's quite at home with Spanish.

他精通西班牙语。

He protested that he quite understood her.

他辩白说他很理解她。

The matter has quite escaped my memory.

这件事我完全记不起来了。

We are quite rich in terms of property.

就财产而言，我们是很富有的。

Their ideas are quite alien to our own.

他们的想法跟我们的截然不同。

I want to be quite clear on this point.

关于这一点我要完全弄清楚。

It's quite possible that they have forgotten it completely.

很有可能他们已经完全忘了这件事。

a good few [or quite a few, not a few]

不少 bùshǎo

The result is quite other than what you thought.

结果与你想的完全不同。

It's quite a toss-up whether he told the truth or not.

很难讲他是否说了实话。

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

The runemaster does not appear to have prepared the surface much and so the surface is quite coarse, but still the runes are legible.

en.wikipedia.org

It is a medium-size waterfall but quite flat.

en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.

www.theage.com.au

It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.

www.independent.co.uk

Its shape is slightly oval, with some barrier reefs that are quite straight in the eastern fringe.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com