If what the inverted commas enclose is not a sentence in itself but only a part thereof, the second inverted comma stands left-leaning directly to the ending character.
They throw the emphasis on to the individual performances, and occasionally, drolly, close in to frame a scene like an enormous pair of inverted commas.