Αγγλικά » Γερμανικά

I . tu·tor [ˈtju:təʳ, αμερικ ˈtu:t̬ɚ, ˈtju:-] ΟΥΣ

tutor (giving extra help)
Nachhilfelehrer(in) αρσ (θηλ)
tutor (private teacher)
Privatlehrer(in) αρσ (θηλ)
tutor βρετ ΠΑΝΕΠ (supervising teacher)
Tutor(in) αρσ (θηλ)
home tutor
Privatlehrer(in) αρσ (θηλ)
home tutor
Hauslehrer(in) αρσ (θηλ)

II . tu·tor [ˈtju:təʳ, αμερικ ˈtu:t̬ɚ, ˈtju:-] ΡΉΜΑ μεταβ

home ˈtu·tor ΟΥΣ

home tutor
Privatlehrer(in) αρσ (θηλ)
home tutor
Hauslehrer(in) αρσ (θηλ) veraltend

pri·vate ˈtu·tor ΟΥΣ

tutor group ΣΧΟΛ βρετ
Klasse θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

home tutor
Privatlehrer(in) αρσ (θηλ)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Good For

Schools, tutors and academic institutions

Description

de.wix.com

Geeignet für :

Schulen, Nachhilfelehrer und Bildungseinrichtungen

Beschreibung

de.wix.com

Benefits for the customer :

In the future, you will be able to contact your personal insurance consultant, banking adviser, interpreter, doctor, private tutor, etc. from anywhere in the world directly by video chat.

"We have developed web-based software that goes far beyond classic video conference systems, and we aim to establish it as standard software for online consultancy.

www.telekom.com

Der Vorteil für die Kunden :

Sie erreichen ihren persönlichen Versicherungsberater, Bankberater, Dolmetscher, Arzt, Nachhilfelehrer etc. zukünftig von jedem Ort der Welt direkt per Videochat.

"Wir haben eine webbasierte Software entwickelt, die weit über klassische Video-Konferenzsysteme hinausgeht und die wir als Standard-Software für die Onlineberatung etablieren wollen.

www.telekom.com

“ I am so excited our students have the opportunity to read one on one with an adult and talk about what they are reading ”, says Patrick M. Horan, Principal Brook Park School of Environmental Studies.

Most importantly, tutors can measure their pupils’ progress over time.

Their efforts have already been rewarded.

www.roche.com

« Ich freue mich sehr, dass unsere Schüler die Möglichkeit haben, einzeln mit einem Erwachsenen zusammen zu lesen und über das Gelesene zu sprechen », sagt Patrick M. Horan, Schuldirektor der Brook Park School of Environmental Studies.

Am wichtigsten aber ist, dass die Nachhilfelehrer den Fortschritt ihrer Schüler messen können.

Und das ist die grösste Belohnung für ihren Einsatz.

www.roche.com

News has reached them that 17 children passed the prescreen test to IREAD, a standard test 3rd graders must take to move on to the next level.

The seven children who did not pass the prescreen, will receive adapted support from the tutors, and the school’s Principal is confident that by spring 2013, time of the official test, all students will succeed.

“This program is everything I hoped it would be, and more,” concludes Kevin.

www.roche.com

Sie erfuhren nämlich, dass 17 Kinder den in der 3. Klasse obligatorischen Vor-Lesetest IREAD bestanden hatten, eine Voraussetzung, um in die 4. Klasse überzutreten.

Die sieben Kinder, die den Test nicht bestanden haben, erhalten von den Nachhilfelehrern weitere Unterstützung. Der Schuldirektor ist zuversichtlich, dass im Frühjahr 2013, wenn der offizielle Lesetest durchgeführt wird, alle Schüler erfolgreich bestehen werden.

«Das Programm hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen», freut sich Kevin Gara.

www.roche.com

He was born in 1766 in Petrovac.

After completing his theological studies and after 2 years as private tutor and proper inspector of the Montan superintendent, he was called by the Jarek congregation to be its minister.

In the year 1842 he retired after he occupied the office of pastor 46 years and passed it to his son with the same name.

www.hog-jarek.de

Er wurde 1766 in Petrovac geboren.

Nach absolviertem theologischen Studium und nach einer 2-jährigen Zeit als Privatlehrer und ord. Inspektor der Montan Superintendent wurde er 1796 durch die Jareker Kirchengemeinde zu ihrem Seelsorger berufen.

Im Jahr 1842 trat er in den Ruhestand, nachdem er das Pfarramt 46 Jahre lang bekleidet hatte und es dann seinem Sohn gleichen Namens übergab.

www.hog-jarek.de

method.

After he had successfully taught as a private tutor for a while, he joined the Warner Polytechnic College in Providence, where he became Professor of French and German.

However, the college was not as impressive as its name.

www.berlitz.at

- Methode.

Nachdem er einige Zeit erfolgreich als Privatlehrer unterrichtet hatte, trat er in das Warner Polytechnic College in Providence als Professor für Französisch und Deutsch ein.

Das College war jedoch nicht so beeindruckend wie sein Name.

www.berlitz.at

method.

After he had successfully taught as a private tutor for a while, he joined the Warner Polytechnic College in Providence as a Professor of French and German.

However, the college was not as impressive as its name.

www.berlitz.at

- Methode.

Nachdem er einige Zeit erfolgreich als Privatlehrer unterrichtet hatte, trat er in das Warner Polytechnic College in Providence als Professor für Französisch und Deutsch ein.

Das College war jedoch nicht so beeindruckend wie sein Name.

www.berlitz.at

A 1930 ? s Don Juan ( Pierre Arditi ), tired of his life of womanizing, seeks a change.

In the guise of a private tutor, he sets foot on a tropical island to work for a family.

However, this family turns out to be comprised entirely of women, a Catch 22 which brings back the easy temptations he had been trying so hard to circumvent.

www.ifff.de

Der Don Juan der 1930er Jahre ( Pierre Arditi ) hat das Leben als Schürzenjäger satt und sucht nach Abwechslung.

In der Verkleidung als Privatlehrer kommt er auf eine tropische Insel, um dort in einer Familie zu arbeiten.

Diese Familie entpuppt sich jedoch als ausschließlich weiblich.

www.ifff.de

How to Become a Tutor.

Experience the joy of making a difference by becoming a tutor.

You'll be part of helping somebody grow and learn and become who they are meant to be.

de.wikihow.com

Ein Tutor werden.

Erlebe die Freude dabei, etwas zu bewirken, wenn aus dir ein Privatlehrer wird.

Du wirst ein Teil davon sein, jemandem zu helfen, wie er wächst und lernt und letztendlich das erreicht, was er sich vorgestellt hat.…

de.wikihow.com

All Afghanistan ’s teacher training colleges are now using the new teacher-training curriculum developed with support from GIZ.

Two thirds of the tutors and teachers who have undergone in-service training are now using methods that actively involve students in their teaching – a huge step forward, given that a teacher-centred approach to education has traditionally been the norm in schools in the country.

Sayeda Magadesa, Dozentin für Islamic Studies am Institut für Lehrerausbildung

www.giz.de

Alle Lehrerausbildungsinstitute im Land wenden das mit Unterstützung der GIZ entwickelte neue Curriculum für die Lehrerbildung an.

Zwei Drittel der fortgebildeten Tutoren und Lehrkräfte wenden Methoden an, die Schülerinnen und Schüler aktiv am Unterricht beteiligten. Ein großer Fortschritt, denn Frontalunterricht war das bisher gängige Modell in der Schulausbildung.

Sayeda Magadesa, Dozentin für Islamic Studies am Institut für Lehrerausbildung

www.giz.de

s teacher training centres are implementing a new curriculum, developed with GIZ ’s assistance.

Two thirds of the tutors and teachers who have so far received training use teaching methods that actively involve pupils in lessons.

This marks significant progress, as teaching in the country's schools has so far usually been teacher rather than student-centred.

www.giz.de

Alle Lehrerausbildungsstätten ( Teacher Training Centres - TTC ) im Land wenden das mithilfe der GIZ entwickelte neue Curriculum für die Lehrerbildung an.

Zwei Drittel der fortgebildeten Tutoren und Lehrkräfte lehren mit Methoden, die Schülerinnen und Schüler aktiv am Unterricht beteiligten.

Ein großer Fortschritt, denn Frontalunterricht war das bisher gängige Modell in der Schulausbildung.

www.giz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文