Αγγλικά » Γερμανικά

trout [traʊt] ΟΥΣ

1. trout < pl -s> <[or -]> (fish):

trout
Forelle θηλ

2. trout βρετ οικ (woman):

old trout
alte Schachtel οικ

ˈsea trout ΟΥΣ ΖΩΟΛ

sea trout
Lachsforelle θηλ

ˈtrout fish·ing ΟΥΣ no pl

ˈtrout pout ΟΥΣ οικ μειωτ

trout zone

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

trout farm
old trout
auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln ειδικ ορολ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bait has the fish and not the fisherman, they say.

So if you like to "bathe worms" or cheer your hunting instincts out loud when a trout jumping out of the water, then buy yourself a fishing license.

www.ferienwohnung-alpbach.at

Der Köder muss dem Fisch schmecken und nicht dem Angler, sagt man.

Wenn du also gerne „Würmer badest“ oder deine Jagdinstinkte laut jubeln, wenn eine Forelle aus dem Wasser springt, dann kauf dir eine Fischerkarte.

www.ferienwohnung-alpbach.at

Customer-tip Reviews

Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.

www.eder-tee.at

Kunden-Tipp

Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.

www.eder-tee.at

At almost 1,500 km in length, from the Baltic to Northern Lapland, Finland provides anglers with a wide variety of fishing environments to choose from.

Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.

The waters of the archipelago are brackish, and this region provides the best chances of catching pike that weigh more than 10 kg.

www.discoveringfinland.com

Diese 1500 Kilometer garantieren abwechslungsreichen Landschaften und ermöglichen eine Vielzahl von Aktivitäten.

An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.

Die Gewässer des Archipels sind leicht salzig, und die Hechte erreichen oft ein Gewicht von über 10 kg.

www.discoveringfinland.com

The bait has to appeal to the fish and not to the fisherman, so one says.

So if you like to „take worms for a swim” or if your hunter instincts call, when a trout jumps out of the water, why not buy yourself a fishing card.<br /> For information contact Mr. Grünauer, Tel.

www.gaestehaus-larch.at

Der Köder muss dem Fisch schmecken und nicht dem Angler, sagt man.

Wenn du also gerne „Würmer badest“ oder deine Jagdinstinkte laut jubeln, wenn eine Forelle aus dem Wasser springt, dann kauf dir eine Fischerkarte.<br /> Die gibt’s schon um 29,- Euro (Erwachsene) + Bootmiete. Jugendl. zahlen 18,- Euro.

www.gaestehaus-larch.at

Our underwater video library contains a constantly growing choice.

From macro shots to subaqueous landscape, shots in pools, under the ice or in caves, from the trout in the river to the school of hammerheads.

The library includes shots in HD, HDV, Beta SP, DVCAM, DV, DV, S-VHS, Hi-8, 16mm negative film, underwater slides for ad-vertising, covers or storyboards.

www.scubapicts.ch

Unser Video- und Photo-Archiv umfasst eine grosse Auswahl.

Von der Makro-Aufnahme bis zur Unterwasser-Landschaft, Aufnahmen im Pool, unter Eis oder in der Höhle, von der Forelle im Fluss bis zum Hammerhai-Schwarm.

Das Archiv umfasst Aufnahmen der Formate HD, HDV, Beta SP, DVCAM, DV, DV, S-VHS, Hi-8, 16mm Negativ-Film, Unterwasser-Photos für Drehbücher, Werbung oder Covers.

www.scubapicts.ch

It ’s both an honour and like reliving a childhood memory to be a PEZ dispenser.

It just shows that I have far too much trout around my midriff (laughs) – but that’s okay!’

Tanja:

blog.pez.at

Für mich ist es jetzt eine totale Kindheitserinnerung und eine Ehre, als PEZ – Spender zu existieren.

– Nur zeigt es mir auch wieder, dass ich deutlich zu viele Forellen auf den Rippen habe (lacht) - aber das passt schon so!“

Tanja:

blog.pez.at

On mountain farms you ’re close to the cows and goats, you can eat the local produce, often made on the farm.

How about thick sour cream and trout, delicious meals garnished with fresh herbs, home-baked bread and homemade butter?

1

www.visitkristiansund.com

Auf einer Alm haben Sie grasende Kühe und Ziegen als nächste Nachbarn, und Sie können Lebensmittel essen, die lokal und manchmal sogar vor Ort produziert wurden.

Klingen Sauerrahm, eine fangfrische Forelle, herrliche Mahlzeiten mit frischen Kräutern, hausgebackenes Brot und hausgemachte Butter verlockend?

1

www.visitkristiansund.com

Salteñan cuisine is assorted and multi-coloured.

Visitors can indulge in the traditional “empanadas”, “locro” and “humitas”, as well as enjoy modern dishes made with local products such as corn, llama meat, quinoa, trout and pejerrey.

www.avantgardehotels.com

Die saltanische Küche ist sortiert und bunt.

Besucher erfreuen sich an traditionellen "Empanadas", "locro"und "humitas", sowie an modernen Gerichten mit regionalen Produkten wie Mais, Lamafleisch, Quinoa und Forellen.

www.avantgardehotels.com

Tee-pee dinner around fire place :

Enjoy a dinner with local ingredients from the surrounding forests and rivers such as reindeer, elk, trouts and the distinctive Kalix whitefish roe

2.4 Active and team building events

www.eckhardt-events.com

Abendessen an der Feuerstelle in einem Tipi-Zelt :

Genießen Sie ein Abendessen aus ausschließlich lokalen Zutaten aus den umgebenden Wäldern und Flüssen wie z.B. Rentier, Elch, Forellen und den charakteristischen Kalixrogen.

2.4 Aktiv- und Teambuilding-Events

www.eckhardt-events.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文