ˈloan trans·la·tion ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ
-
loan translation
-
Lehnübersetzung θηλ
-
- |
- Βοήθεια
- |
- Επικοινωνία
- |
- B2B
- Σύνδεση
Αγγλικά » Γερμανικά
Μεταφράσεις για „translation“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)
Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
- trans·la·tion
- I. όνομα II. όνομα
- translation
- όνομα
- translation
- όνομα
- ˈloan trans·la·tion
- όνομα
- ma·chine trans·ˈla·tion
- όνομα
- run·ning trans·ˈla·tion
- όνομα
- trans·ˈla·tion ta·ble
- όνομα
- currency translation
- όνομα
- translation difference
- όνομα
- translation gain
- όνομα
- translation loss
- όνομα
- translation profit
- όνομα
- ˈtext trans·la·tion
- όνομα
- difference due to currency translation
- όνομα
I . trans·la·tion [trænzˈleɪʃən, αμερικ trænˈs-] ΟΥΣ
1. translation (of a text, word):
-
translation
-
Übersetzung θηλ
3. translation (conversion):
-
translation
-
Umsetzung θηλ
translation ΟΥΣ
translation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο-
translation (Anwendung einer anderen Kalkulationsbasis)
-
Umrechnung θηλ
ma·chine trans·ˈla·tion ΟΥΣ no pl Η/Υ
-
machine translation
run·ning trans·ˈla·tion ΟΥΣ
-
running translation
currency translation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Ειδικό λεξιλόγιο-
currency translation
translation difference ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο-
translation difference
translation gain ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Ειδικό λεξιλόγιο-
translation gain
translation loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Ειδικό λεξιλόγιο-
translation loss
translation profit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Ειδικό λεξιλόγιο-
translation profit
ˈtext trans·la·tion ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ
-
text translation
-
Textübersetzung θηλ
difference due to currency translation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
Ειδικό λεξιλόγιοΠαραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- loose translation
- simultaneous translation
- free translation
- Worttreue θηλ
- an extemporaneous translation
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
4 ) Obligation of the client to cooperate and provide information
The client is obliged to inform the translator in a timely manner of particular forms which the translation is to take ( translation on data media, number of copies, external form of the translation etc. ).
Without being asked, and in a timely manner, the client is to provide the translator with any information and documents which are necessary to complete the translation ( the client ’ s glossaries, titles used by the company, images, drawings, tables, acronyms etc. ).
www.anne-koth.de4 ) Mitwirkungs- und Aufklärungspflicht des Auftraggebers
Der Auftraggeber hat die Übersetzerin rechtzeitig über besondere Ausführungsformen der Übersetzung zu unterrichten ( Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigungen, Druckreife, äußere Form der Übersetzung etc. ).
Informationen und Unterlagen, die zur Erstellung der Übersetzung notwendig sind, hat der Auftraggeber unaufgefordert und rechtzeitig der Übersetzerin zur Verfügung zu stellen ( Glossare des Auftraggebers, firmeninterne Titel, Abbildungen, Zeichnungen, Tabellen, Abkürzungen etc. ).
www.anne-koth.deThe translation is to be carried out carefully in accordance with the principles of good professional practice.
The client is to receive the translation as agreed in the written purchase order.
4 ) Obligation of the client to cooperate and provide information
www.anne-koth.deDie Übersetzung wird nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung sorgfältig ausgeführt.
Der Auftraggeber erhält die im Auftragsformular schriftlich vereinbarte Ausführung der Übersetzung.
4 ) Mitwirkungs- und Aufklärungspflicht des Auftraggebers
www.anne-koth.deThe Benin film is from 2002, the Morocco film was produced in 2004.
Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
For screenplay and realisation sign the project employees Dr. Hans-Peter Thamm ( geographer, Benin project ) and Dr. Holger Kirscht ( ethnologist, Morocco project ) responsibly.
www.impetus.uni-koeln.deDer Benin-Film ist aus dem Jahre 2002, der Marokko-Film wurde 2004 produziert.
Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
Für Drehbuch und Realisierung zeichnen die Projektmitarbeiter Dr. Hans-Peter Thamm ( Geograph, Benin-Projekt ) und Dr. Holger Kirscht ( Ethnologe, Marokko-Projekt ) verantwortlich.
www.impetus.uni-koeln.deThe translator is not liable for mistakes in translation which are caused by the client due to information or documents which are incorrect, incomplete or provided too late, or which are due to erroneous or illegible source texts.
If the translations are sent by post or a delivery service, responsibility for the danger of any loss, deterioration in quality or late delivery is transferred to the customer from the moment the translation is handed over to the postal or delivery service.
The client shall bear any risks associated with the delivery of texts and data by electronic means.
www.anne-koth.deDie Übersetzerin haftet nicht für Übersetzungsfehler, die vom Auftraggeber durch unrichtige, unvollständige oder nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellt Informationen oder Unterlagen oder durch fehlerhafte oder unleserliche Quelltexte verursacht werden.
Werden die Übersetzungen mit der Post oder per Kurier versandt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Verschlechterung oder der verspäteten Zustellung / Anlieferung mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Übersetzung an die Post oder den Kurier auf den Kunden über.
Der Versand von Texten und Daten durch elektronische Übertragung erfolgt auf Gefahr des Kunden.
www.anne-koth.deThe client is obliged to inform the translator in a timely manner of particular forms which the translation is to take ( translation on data media, number of copies, external form of the translation etc. ).
Without being asked, and in a timely manner, the client is to provide the translator with any information and documents which are necessary to complete the translation ( the client ’ s glossaries, titles used by the company, images, drawings, tables, acronyms etc. ).
Any use of specific terminology provided by the client is to be agreed specifically when the order is placed.
www.anne-koth.deDer Auftraggeber hat die Übersetzerin rechtzeitig über besondere Ausführungsformen der Übersetzung zu unterrichten ( Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigungen, Druckreife, äußere Form der Übersetzung etc. ).
Informationen und Unterlagen, die zur Erstellung der Übersetzung notwendig sind, hat der Auftraggeber unaufgefordert und rechtzeitig der Übersetzerin zur Verfügung zu stellen ( Glossare des Auftraggebers, firmeninterne Titel, Abbildungen, Zeichnungen, Tabellen, Abkürzungen etc. ).
Die etwaige Verwendung einer spezifischen Terminologie des Auftraggebers ist bei Auftragserteilung ausdrücklich zu vereinbaren.
www.anne-koth.deUnder a different name and with some format changes we continue to report on emissions trading and other mitigation issues starting in December 2013.
Below you can download all back issues in PDF format and the French as well as the Spanish translations.
MORE CLOSE
www.giz.deUnter neuem Namen und in etwas veränderter Form setzen wir ab Dezember 2013 die Berichterstattung zu Emissionsrechtehandel und weiteren Minderungsaktivitäten fort.
Die bereits erschienen Ausgaben werden in Form von PDF-Dateien hier zur Verfügung gestellt, ebenso die französische und spanische Übersetzung.
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.de3 ) Scope of translation order a ) The translation is to be carried out carefully in accordance with the principles of good professional practice.
The client is to receive the translation as agreed in the written purchase order.
www.anne-koth.de3 ) Umfang des Übersetzungsauftrags a ) Die Übersetzung wird nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Berufsausübung sorgfältig ausgeführt.
Der Auftraggeber erhält die schriftlich vereinbarte Ausführung der Übersetzung.
www.anne-koth.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.Αναζήτηση στο λεξικό
Αγγλικά