Αγγλικά » Γερμανικά

sepa·ra·tor [ˈsepəreɪtəʳ, αμερικ -əreɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. separator ΤΕΧΝΟΛ:

separator
Separator αρσ ειδικ ορολ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

argument separator

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its high content of high-quality protein, calcium and phosphorus, as well as its low calorie content, give low-fat quark in particular great significance in diet foods.

To make quark, skimmed milk is fermented by the addition of lactic acid bacteria and / or rennet (clotting agent) so that it clots, enabling separators from GEA Westfalia Separator Group to separate the solid constituents from the liquid ones.

Cream is added depending on the fat content desired (in Germany, 10, 20 and 40 percent fat in dry matter are common).

www.westfalia-separator.com

Aufgrund des hohen Gehaltes an biologisch hochwertigem Protein, an Kalzium und Phosphor sowie des niedrigen Kaloriengehaltes hat insbesondere Mager-Quark eine starke diät-therapeutische Bedeutung.

Zur Herstellung von Quark wird Magermilch durch Zugabe von Milchsäurebakterien und / oder Lab (Gerinnungsmittel) fermentiert, so dass sie gerinnt und Separatoren der GEA Westfalia Separator Group die festen Bestandteile von den flüssigen trennen können.

Je nach gewünschtem Fettgehalt (in Deutschland üblich sind 10, 20 und 40 Prozent Fett in der Trockenmasse) wird Sahne zudosiert.

www.westfalia-separator.com

Safe and reliable bacteria removal from milk with GEA Westfalia Separator ecoclear

The development of the new GEA Westfalia Separator eco separator generation means that now operations with installations for small to medium volume streams of 3000 – 15,000 l/h can also benefit from the process engineering competence and innovativ…

Safe and reliable bacteria removal from milk with GEA Westfalia Separator ecoclear

www.westfalia-separator.com

Sichere Milch-Entkeimung mit GEA Westfalia Separator ecoclear

Mit der Entwicklung der neuen Separatoren-Generation GEA Westfalia Separator eco profitieren jetzt auch Betriebe mit Anlagen für kleinere bis mittlere Volumenströme im Leistungsbereich 3.000 – 15.000 l/h von der verfahrenstechnischen Kompetenz und Innovationskraft der GEA Westfalia Separator Group....

Sichere Milch-Entkeimung mit GEA Westfalia Separator ecoclear

www.westfalia-separator.com

Their second sphere of application is treatment of the produced water, a by-product from obtaining bitumen.

The water can contain up to 2000 ppm of oil, a proportion reduced to below 100 ppm by the use of separators.

The nozzle separators work at an output of up to 200 m3 an hour and separate the produced water into clean oil and water phases.

www.westfalia-separator.com

Ihr zweites Einsatzgebiet ist die Aufbereitung des „ Produced Water “ aus der Bitumengewinnung.

Das Wasser kann bis zu 2000 ppm an Öl enthalten, ein Anteil, der durch den Einsatz der Separatoren auf weniger als 100 ppm reduziert wird.

Die Düsen-Separatoren arbeiten mit einer Leistung von bis zu 200 m3 pro Stunde und trennen das „Produced Water“ in saubere Öl- und Wasserphasen.

www.westfalia-separator.com

As soon as the algae suspension attains a corresponding cell density or concentration of biomass, it is pumped to a harvest tank ( a holding tank ), which maintains the process stability.

Foreign bodies and coarse particles are removed with a rotary brush strainer, and sand is removed with hydrocyclones in order to protect the downstream equipment such as separators, pumps and valves as well as the dryers.

In the next step, the suspension is concentrated by the separators, which concentrate the algae suspension by a factor of 50.

www.westfalia-separator.com

Sobald die Algensuspension eine entsprechende Zelldichte bzw. Konzentration an Biomasse erreicht hat, wird sie in einen Erntetank als Puffertank gepumpt, der die Prozessstabilität aufrecht erhält.

Dann werden Fremdkörper und größere Partikel mit einem Drehbürstensieb abgetrennt, Sand wird mit Hydrozyklonen entfernt, um die nachgeschaltete Ausrüstung wie Separatoren, Pumpen, Ventile, aber auch Trockner zu schützen.

Nächster Schritt ist bereits die Aufkonzentrierung durch die Separatoren, welche die Algensuspension um den Faktor 50 konzentrieren.

www.westfalia-separator.com

The integrated direct drive from GEA Westfalia Separator Group introduced for the first time in 2009 has already made it possible for dairy operations to achieve energy savings of up to 30 percent compared to conventional gear machines.

The GEA Westfalia Separator smoothdiver was an integral part of this concept, a new development of the liquid discharge from the separator which is not only extremely gentle on the product but saves energy at the same time.

The newest generation of the directdrive generates additional energy savings of up to further 10 kW per machine depending on equipment and application.

www.westfalia-separator.com

Mit diesem 2009 erstmals vorgestellten integrierten Direktantrieb ermöglichte die GEA Westfalia Separator Group Molkereiunternehmen schon bisher eine Energieersparnis bis zu 30 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen Getriebemaschinen.

Bestandteil dieser Entwicklung war auch der GEA Westfalia Separator smoothdiver, eine neue Entwicklung der Flüssigkeitsabführung aus dem Separator, die nicht nur extrem produktschonend ist, sondern auch noch gleichzeitig Energie einspart.

Die neueste Generation des directdrive realisiert je nach Ausstattung und Anwendung zusätzliche Energieeinsparungen von bis zu weiteren 10 kW pro Maschine.

www.westfalia-separator.com

For larger breweries in excess of approx. two million hectolitres beer output, decanter technology is the most cost-effective solution.

In the same way as the separator, the CB 506 fully hydrohermetic decanter developed specifically for beer recovery operates continuously, and can also adapt fully automatically to changing feed parameters by means of a density measurement facility in the feed.

This means that the feed quantity can fluctuate between 20 and 40 hectolitres per hour, and that the solids content in the feed may fluctuate between 5 and 70 percent (by volume).

www.westfalia-separator.com

Für größere Brauereien mit Betriebsgrößen ab ca. zwei Millionen Hektoliter Bierausstoß bietet sich die Dekanter-Technologie als wirtschaftlichste Alternative an.

Der speziell für die Bierrückgewinnung entwickelte voll hydrohermetische Dekanter CB 506 arbeitet ebenso wie der Separator kontinuierlich, kann sich aber mittels Dichtemessung am Einlauf auch vollautomatisch an wechselnde Zulaufparameter anpassen.

Das bedeutet, dass einerseits die Zuflussmenge zwischen 20 und 40 Hektoliter pro Stunde schwanken kann, andererseits sich aber auch der Feststoffgehalt im Zulauf zwischen 5 und 70 Vol.-% bewegen darf.

www.westfalia-separator.com

low stress – high culture vitality.

For ease of adjustment to various products, the separators enable various product recipes to be stored, which enables the parameters of the individual products to be automatically addressed.

In addition, the concentration factor can be automatically regulated on the CFD 130 and CFE 300 types by means of adjustable nozzle performance.

www.westfalia-separator.com

wenig Stress – hohe Vitalität der Kulturen.

Zur einfachen Anpassung an verschiedene Produkte bieten die Separatoren zum einen die Möglichkeit, verschiedene Produktrezepte zu hinterlegen, womit die Parameter der einzelnen Produkte automatisch angesteuert werden können.

Zusätzlich kann an den Typen CFD 130 und CFE 300 mittels einstellbarer Düsenleistung der Konzentrierungsfaktor automatisch geregelt werden.

www.westfalia-separator.com

After a certain settling period, the latex milk is passed to the separator system.

The separators separate the majority of the aqueous phase, the so-called “skim milk”, and other contaminants from the plantation milk.

The plantation milk, also known as “field latex”, contains around 30 percent latex.

www.westfalia-separator.com

Nach einer bestimmten Absetzzeit wird die Latexmilch in die Separatoren-Anlage geleitet.

Die Separatoren trennen aus der Plantagenmilch einen Großteil der wässrigen Phase, die sogenannte „Skim milk“, sowie weitere Verunreinigungen ab.

Die Plantagenmilch, auch „Field latex“ genannt, enthält ca. 30 Prozent Latexanteile.

www.westfalia-separator.com

Nozzle separators from GEA Westfalia Separator Group are ideal for this.

Another sphere of application for these separators is for treating produced water, oil-containing water which occurs when synthetic crude oil is obtained from oil sands in various production stages.

The diluted bitumen usually has a water fraction of 30 to 40 percent and up to four percent fine sand and earth.

www.westfalia-separator.com

Düsen-Separatoren der GEA Westfalia Separator Group sind dafür prädestiniert.

Ein weiteres Einsatzgebiet dieser Separatoren liegt in der Aufbereitung von „Produced Water“, ölhaltigem Wasser, das bei der Gewinnung von synthetischem Rohöl aus Ölsanden in verschiedenen Produktionsstufen anfällt.

Das verdünnte Bitumen hat üblicherweise einen Wasseranteil von 30 bis 40 Prozent und bis zu vier Prozent feinen Sand und Erde.

www.westfalia-separator.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文