Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „related“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

related ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

ad·just·ment-re·ˈlat·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

AIDS-re·lat·ed [ˈeɪdzrɪleɪtɪd, αμερικ t̬ɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

client-reˈ·lated ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

customer-reˈlated ΕΠΊΘ

wage-reˈlated ΕΠΊΘ

adjustment-related ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

client-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

customer-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

dividend-related ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ICT-based approaches make it possible to provide low-income communities with products and services previously inaccessible to them.

The BoP-Sector Dialogue ICT highlights the related opportunities and challenges that arise for companies from the ICT, energy, pharmaceutical, agriculture and insurance sectors.

Website "Connect the BoP" Publication "Connect the BoP" (pdf, 3.22 MB, en) Flyer BoP Sector Dialogue on ICT (pdf, 0.23 MB, EN)

www.giz.de

Mobiltelefone sind dort weit verbreitet und lassen sich dazu nutzen, einkommensschwachen Menschen Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, zu denen sie bisher keinen Zugang hatten.

Der BoP-Branchendialog IKT beleuchtet die damit verbundenen Chancen und Herausforderungen insbesondere für Unternehmen der IKT-, Energie-, Pharma-, Agrar- und Versicherungswirtschaft.

Website zum BoP-Branchendialog IKT Publikation "Connect the BoP" (pdf, 3.22 MB, en) Flyer BoP-Branchendialog IKT (pdf, 0.22 MB, DE)

www.giz.de

These impulses then combine with those which control voluntary movements.

Stability and the related sense of balance are the result of a precise balancing of forces.

If these forces do not work together in a synchronized and coordinated way compensatory problems arise, resulting in loss of balance, dizziness and in extreme cases total lack of spatial orientation and fainting.

www.atlantotec.com

Das alles ist notwendig, um den Körper im Gleichgewicht zu halten und um die Bewegungen zu steuern, die die Person selbst ausführen möchte.

Die Stabilität und das damit verbundene Gleichgewichtsgefühl sind das Resultat eines präzisen Kräftegleichgewichts.

Wenn diese Kräfte nicht auf synchronisierte und koordinierte Weise zusammen wirken, kommt es zu Kompensations-störungen, die in Gleichgewichtsstörungen, Schwindel und in extremen Fällen in Orientierungsverlust und Ohnmacht enden.

www.atlantotec.com

a critical reflection on current city planning projects within the frame of development aid policy

The project examines the problem of urban planning and the related controversial debate on the role of built environment and its political impact on social realities.

From a transdisciplinary perspective I will analyze current city planning projects (in Ethiopia) developed within the frame of development aid policy by focusing on mobilities, knowledge, in-between-spheres and the co-production of urban forms and social realities.

www.scm.uni-halle.de

Kritische Analyse entwicklungspolitischer Stadtplanungsprojekte und ihres Anspruchs, die Gesellschaft zu formen

In meinem Projekt untersuche ich das Problem des urbanen Planens und die damit verbundene Debatte über die Rolle der gebauten Umwelt und deren politischen Einfluss auf gesellschaftliche Strukturen.

Aus einer transdisziplinären Perspektive möchte ich hierzu exemplarisch gegenwärtige Stadtplanungen (in Äthiopien) analysieren, die im Rahmen von Entwicklungszusammenarbeits... erstellt werden.

www.scm.uni-halle.de

No committees were established because the Supervisory Board only comprises three members.

In addition to its reports at the Supervisory Board meetings, the Management Board regularly informs the Supervisory Board about current key developments at the Company and the related measures required, as well as about the forecast for future quarters.

D & O insurance has been taken out for all members of the Management Board and the Supervisory Board; a deductible of 10 % was agreed upon for Management Board members in accordance with section 93 (2) sentence 3 of the AktG.

www.intershop.de

Ausschüsse wurden nicht gebildet, da nur ein dreiköpfiger Aufsichtsrat besteht.

Der Aufsichtsrat wird regelmäßig vom Vorstand neben den Berichten in den Aufsichtsratssitzungen über wichtige aktuelle Entwicklungen der Gesellschaft und die damit verbundenen notwendigen Maßnahmen sowie über die Vorschau auf zukünftige Quartale informiert.

Für alle Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder wurde eine Vermögensschaden- Haftpflichtversicherung (D & O-Versicherung) abgeschlossen; für den Vorstand wurde dabei ein Selbstbehalt gemäß § 93 Abs. 2 Satz 3 AktG in Höhe von 10 % vereinbart.

www.intershop.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文