Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „purring“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

II . purr [pɜ:ʳ, αμερικ pɜ:r] ΟΥΣ

1. purr (cat's sound):

Schnurren ουδ kein pl

2. purr (engine noise):

Surren ουδ kein pl
Schnurren ουδ kein pl
Summen ουδ kein pl

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Possibly it makes a nursing programme oriented in the highest standards which brings 212 kilometres of runways day by day, night for night in top condition.

To be able to enjoy to the full this white dream also completely, a total of 70 promotional arrangements purr at from 1,200-to 2,820-metre sea, highly competitive and from the most modern comfort, so that the infamous "lift queue" has no chance for the development in „ski dimension of Tyrol".

www.inaustria.at

s ein an höchsten Standards orientiertes Pflege-Programm, das die 212 Kilometer Pisten Tag für Tag, Nacht für Nacht in Bestform bringt.

Um diesen weißen Traum auch voll auskosten zu können, schnurren in 1.200 bis 2.820 Meter Seehöhe insgesamt 67 Beförderungsanlagen, Serfaus - Fiss - Ladis ist leistungsstark und von modernstem Komfort, so dass die berüchtigte „Liftschlange" in „Tirols Ski-Dimension" in Serfaus - Fiss - Ladis keine Chance hat.

www.inaustria.at

In a building in Le Marais, a door opens onto a light flooded living room.

A little ball of fur named Raoul purrs softly on a tobacco-colored Togo sofa, and the multitalented Julie Rouby welcomes us into her home.

Originally from Cannes, Julie has been living in Paris for eight years – but her Mediterranean roots still shine through.

mb.mercedes-benz.com

Irgendwo im Pariser Bezirk Le Marais öffnet sich eine Tür auf ein lichtdurchflutetes Wohnzimmer.

Während auf dem tabakfarbenen Togo Sofa ein kleines Fellknäuel namens Raoul leise vor sich hin schnurrt, heißt uns die multitalentierte Wahlpariserin in ihrem Zuhause willkommen.

Julie Rouby, die ursprünglich aus Cannes kommt, wohnt seit acht Jahren in Paris – aber trägt ihre mediterranen Wurzeln weiterhin stolz zur Schau.

mb.mercedes-benz.com

We also have curly-tailed pigs, cute sheep, wilful goats, free-range chickens and and a donkey who needs lots of attention.

Our neighbour's cats also like to pop by to hunt mice and purr contentedly when stroked.

www.tofererhof.at

Weiters sind auf unserem Hof Schweine mit Ringelschwänzchen, niedliche Schafe, eigenwillige Ziegen, freilaufende Hühner und ein Esel, der besonders viel Aufmerksamkeit braucht.

Die Katzen vom Nachbarn schauen sehr gerne bei uns vorbei, jagen erfolgreich Mäuse und schnurren laut, wenn sie gestreichelt werden.

www.tofererhof.at

Chilli

A hiker is stuck with us, can be very loud purr and is in the neighborhood home.

Your hosts at Stoderhof

www.stoderhof.at

Chilli

Ein Wanderer der bei uns hängen geblieben ist, kann sehr laut schnurren und ist in der ganzen Umgebung Zuhause.

Ihre Gastgeber im Stoderhof

www.stoderhof.at

The oil on your chain magically attracts dirt, sand and other nasty particles.

In order to make it purr like a kitten again, grab an old cotton cloth or sock and hold it against the chain while turning the pedals backwards with your other hand for a couple of revolutions.

Do this twice, once cleaning the top and bottom and once cleaning the side of the chain.</p> <p>Now add some fresh lube onto the chain, and pedal backwards with the other hand again, while taking off the extra oil with the cloth.

blog.komoot.de

Kettenfett zieht Dreck, Sand und dergleichen magisch an.

Damit deine Kette wieder schnurrt wie ein Kätzchen nimmst du ein altes Baumwolltuch, umgreifst damit die Kette und kurbelst mit der anderen Hand ein paar Umdrehungen mit den Pedalen.

Das ganze machst du zwei Mal, einmal oben und unten, danach an den Seiten der Kette.</p> <p>Jetzt sprühst oder tropfst du frisches Fett auf die Kette, kurbelst ein paar Umdrehungen und entfernst überschüssiges Fett wieder mit dem Baumwolltuch.

blog.komoot.de

Nanoröhren

Whether or not the future of automotive traffic belongs to the softly purring electric car depends largely on the development of its batteries.

The industry is currently placing most of its hopes in lithium-sulfur batteries, which have a very high storage capacity.

www.uni-muenchen.de

Nanoröhren

Ob wir in Zukunft alle mit Elektroautos über die Straßen schnurren, hängt vor allem von der Entwicklung neuer Batterien ab.

Große Hoffnung setzt die Industrie auf Lithium-Schwefel-Akkus, die eine sehr hohe Speicherkapazität besitzen.

www.uni-muenchen.de

English

Carried away by the sound of a languishing barrel organ and the purr of a cat, the poet closes his eyes and slips into a mysterious dream.

The Film will be shown in the following Programs:

www.interfilm.de

English

Hingerissen vom Geräusch eines Leierkastens und dem Schnurren einer Katze, schließt der Poet seine Augen und gleitet in einen geheimnisvollen Traum.

Der Film wird in folgenden Programmen gezeigt:

www.interfilm.de

President Heidi Horten funded the reconstruction and the party with the help of a live concert of Wolfgang Ambros.

Celebrities 80 years are a long time to collect purring and VIP.

It is not surprising, that the guest list of KGC Dellach reads like the Who-is-Who of the big celebrity world:

www.golfrevue.at

Die Prominenz

80 Jahre sind auch jede Menge Zeit, Schnurren und Promis zu sammeln.

Kein Wunder also, dass sich die Gästeliste des KGC Dellach wie das Who-is-Who der großen Celebrity-Welt liest:

www.golfrevue.at

The addition of StreetPass and SpotPass will allow you to exchange best times and ghost runs with other players and even the game makers themselves !

With over 25 levels to complete, 90 medals to collect plus bonus in-game features to unlock, you’ll be purring with excitement!

Three worlds with over 25 levels to complete and 90 medals to collect!

www.nintendo.de

Der Zusatz von StreetPass und SpotPass erlaubt es dir, Bestzeiten und Ghostruns mit anderen Spielern und sogar den Spielemachern auszutauschen !

Mit über 25 Leveln, 90 Medaillen, die man sammeln muss, und zusätzlichen Bonus-Funktionen zum Freischalten wirst du nur so schnurren vor Begeisterung.

3 Welten mit 25 Leveln und 90 Medaillen zum Sammeln

www.nintendo.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "purring" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文