Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „proceedings“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

proceedings ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

pro·ceed·ing [prə(ʊ)ˈsi:dɪŋ, αμερικ proʊˈ-] ΟΥΣ

2. proceeding ΝΟΜ (legal action):

proceedings pl
Verfahren ουδ
court proceedings
criminal/disciplinary proceedings
Strafprozess αρσ
criminal/disciplinary proceedings
Straf-/Disziplinarverfahren ουδ
to institute [or start] [or take] proceedings against sb

4. proceeding ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (report):

proceedings pl
Bericht αρσ
proceedings (minutes)
Protokoll ουδ

ˈbank·rupt·cy pro·ceed·ings ΟΥΣ πλ

com·ˈmit·tal pro·ceed·ings ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

con·fer·ence pro·ˈceed·ings ΟΥΣ πλ

do·mes·tic pro·ˈceed·ings ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

im·ˈpeach·ment pro·ceed·ings ΟΥΣ πλ ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ

impeachment proceedings

le·gal pro·ˈceed·ings ΟΥΣ pl

legal proceedings
Prozess αρσ

sum·mary pro·ˈceed·ings ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

bankruptcy proceedings ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

legal proceedings ΟΥΣ ουσ πλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο
legal proceedings (Gerichtsverfahren)
Prozess αρσ

summary proceedings ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο
summary proceedings

limi·ta·tion of crimi·nal pro·ˈceed·ings ΟΥΣ ΝΟΜ

receivership proceedings ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη
receivership proceedings ουσ πλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

divorce proceedings
irregular proceedings
summary proceedings
care proceedings ΝΟΜ
court proceedings
to start legal proceedings
to open the proceedings
threat of [legal] proceedings
Περισσότερα
creditor in composition proceedings
Vergleichsgläubiger(in) αρσ (θηλ)
to quash the proceedings in a civil case
das Verfahren einstellen [o. niederschlagen] ειδικ ορολ
deferral of proceedings ΝΟΜ
to stay proceedings
deferment of proceedings ΝΟΜ
stay of proceedings
to recess proceedings
to suspend proceedings ΝΟΜ
to open proceedings
judicial proceedings/system
Gerichtsverfahren ουδ /-wesen ουδ
Straf-/Disziplinarverfahren ουδ
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In case of an online form you can track the processing stage.

In any case the public prosecutor`s office in charge of your case will inform you of the outcome of the proceedings in a written form.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

Bei einer online erstatteten Strafanzeige, können Sie weiterhin den aktuellen Bearbeitungsstand verfolgen.

In jedem Fall werden Sie jedoch schriftlich über den Ausgang des Verfahrens durch die zuständige Staatsanwaltschaft informiert.

zurück zum Seitenanfang

www.polizei.sachsen.de

With this registration the European Commission is attempting to reduce the attractiveness of such an evasive strategy.

Seen from a political point of view, however, the Commission would hardly order such customs registration of imported goods if the suspicions that led to the introduction of the proceedings had not been confirmed by the investigation up to now.

pv magazine:

www.pv-magazine.de

Mit der Registrierung versucht die EU-Kommission, einer solchen Umgehungsstrategie die Attraktivität zu nehmen.

Aus politischem Blickwinkel betrachtet wird die Kommission allerdings kaum eine solche zollamtliche Erfassung der Importware anordnen, wenn sich die Verdachtsmomente, die zur Einleitung des Verfahrens geführt haben, bei der bisherigen Untersuchung nicht erhärtet hätten .

pv magazine:

www.pv-magazine.de

the officers conducting the observation may be required to appear in person.

The authorities of the Contracting Party from which the observing officers have come shall, when requested by the authorities of the Contracting Party in whose territory the observation took place, assist the enquiry subsequent to the operation in which they took part, including legal proceedings.

www.nadir.org

dabei kann das persönliche Erscheinen der observierenden Beamten gefordert werden.

Die Behörden der Vertragspartei, aus deren Hoheitsgebiet die observierenden Beamten kommen, unterstützen auf Ersuchen die nachträglichen Ermittlungen einschließlich gerichtlicher Verfahren der Vertragspartei, auf deren Hoheitsgebiet eingeschritten wurde.

www.nadir.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "proceedings" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文