Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „plug“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . plug [plʌg] ΟΥΣ

3. plug (for basin, sink):

plug
Stöpsel αρσ
bath plug
bath plug
Badwannenstöpsel αρσ CH, A

7. plug οικ (publicity):

a plug [for sb/sth]
to give sb/sth a plug

9. plug (chunk):

plug of tobacco
Priem αρσ

II . plug <-gg-> [plʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

2. plug (publicize):

to plug sth

3. plug αμερικ αργκ (shoot):

to plug sb/sth
to plug sb in the arm/leg

plug

Ειδικό λεξιλόγιο

ˈfire-plug ΟΥΣ esp αμερικ, αγγλ Ν Ζ

ˈjack plug ΟΥΣ βρετ ΗΛΕΚ

jack plug

plug away ΡΉΜΑ αμετάβ

plug away at
verbissen [o. hart] arbeiten an +δοτ
plug away at
sich αιτ abmühen mit +δοτ

I . plug in ΡΉΜΑ μεταβ

II . plug in ΡΉΜΑ αμετάβ

plug in electrical device:

plug in

plug up ΡΉΜΑ μεταβ

to plug up sth [with sth]
etw [mit etw δοτ ] zustopfen

I . plug-ˈug·ly ΕΠΊΘ

II . plug-ˈug·ly ΟΥΣ αμερικ αργκ (thug)

Schläger αρσ
Gorilla αρσ μτφ οικ

spark·ing plug [ˈspɑ:kɪŋˌplʌg, αμερικ ˈspɑ:rk-] ΟΥΣ βρετ dated

ˈspark plug ΟΥΣ

2. spark plug αμερικ οικ (person):

spark plug

volcanic plug ΟΥΣ

ˈplug ear·ring ΟΥΣ

plug earring
Plug-Ohrring αρσ

I . plug into ΡΉΜΑ μεταβ

1. plug into (connect electrically):

to plug sth into sth
to plug sth into sth (into the plug a.)

2. plug into usu passive (have connections with):

ein Teil von etw δοτ sein

II . plug into ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plug into ΗΛΕΚ:

to plug into sth

2. plug into Η/Υ:

to plug into sth
to plug into a network

3. plug into μτφ:

to plug into sth
sich αιτ eingliedern
to plug into sth
sich αιτ in etw αιτ integrieren lassen

ˈtun·nel plug ear·ring ΟΥΣ

plug limit gauge (measuring pin) ΤΕΧΝΟΛ
Grenzlehrdorn αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dentistry

ODU MINI-SNAP PC with customer-specific applications form the interface between the treatment hose and a new kind of device to fight gingivitis ( to remove tartar ) – ODU plug with water throughput, HV and signal contacts.

Detail …

www.odu.de

Zahnmedizin

ODU MINI-SNAP PC mit kundenspezifischem Einsatz bildet die Schnittstelle zwischen Behandlungsschlauch und einem neuartigen Gerät zur Bekämpfung von Gingivitis ( Entfernung von Zahnstein ) – ODU Stecker mit Wasserdurchführung, HV- und Signalkontakten.

Detail …

www.odu.de

ODU AMC ® Easy-Clean

Whether mud, dust or snowy mush – this plug s contacts can be easily and quickly cleaned in the field even under the most unfavourable conditions.

www.odu.de

ODU AMC ® Easy-Clean

Ob Schlamm, Staub oder Schneematsch – die Kontakte dieses Steckers lassen sich selbst unter widrigsten Bedingungen leicht und schnell im Feld reinigen.

www.odu.de

One pull on the cable is enough to separate the connection.

And naturally the plug can be connected again just as quickly.

Break-Away plugs and Push-Pull plugs can be mated with the same receptacle and are interchangeable.

www.odu.de

Ein Zug am Kabel genügt, um die Verbindung zu lösen.

Ebenso schnell lässt sich der Stecker natürlich wieder anschließen.

Break-Away Steckverbinder und Push-Pull Steckverbinder sind auf das gleiche Geräteteil steckbar bzw. austauschbar.

www.odu.de

1 L1 L1 L1 L1 2 L2 L2 L2 L2 3 L3 L3 L3 L3 PE PE PE PE PE

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug connector) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

19 30 010 0427 (straight cable outlet) 1 x Contact insert HAN 10ES (socket insert) Harting Harting order number:

www.nord.com

1 L1 L1 L1 L1 2 L2 L2 L2 L2 3 L3 L3 L3 L3 PE PE PE PE PE

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

19 30 010 0427 (gerader Kabelausgang) 1 x Kontakteinsatz HAN 10ES (Buchseneinsatz) Harting Harting Bestellnummer:

www.nord.com

PE PE PE PE PE

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (plug connector) – (counterpart to attached socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

19 30 010 0427 (straight cable outlet) 1 x Contact insert HAN 10ES (pin insert) Harting Harting order number:

www.nord.com

PE PE PE PE PE

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stecker) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

19 30 010 0427 (gerader Kabelausgang) 1 x Kontakteinsatz HAN 10ES (Stifteinsatz) Harting Harting Bestellnummer:

www.nord.com

For small DC consumers in homes and offices, Fraunhofer IISB has developed a low-voltage direct-current plug system.

This system works with a uniform plug for all end devices such as cell phones, notebooks, or monitors and supplies them automatically with the correct DC voltage.

The system does not use energy when it is on standby and can provide output of up to 100 W with an efficiency of up to 98 %.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Für DC-Kleinverbraucher in Haushalten und Büros hat das Fraunhofer IISB ein Niederspannungs-Gleichstrom... entwickelt.

Es arbeitet mit einem einheitlichen Stecker für alle Endgeräte wie Handys, Notebooks oder Monitore und versorgt diese automatisch mit der richtigen Gleichspannung.

Das System verbraucht im Standby Betrieb keine Energie und kann bei einem Wirkungsgrad bis 98 % eine Leistung von bis zu 100 W liefern.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

---------------------------...

-30 to + 100 Degree Celsius for use in liquids, stainless steel housing, 7mm diameter, connecting cable 5 meter with RJ45 plug for connection to serial adapter, parallel adapter or the Ethernet box

www.messpc.de

---------------------------...

-30 bis + 100 Grad Celsius für Einsatz in Flüssigkeiten, Gehäuse Edelstahl, 7mm Durchmesser, Anschlusskabel 5 Meter mit RJ45 Stecker zum Anschluss an MessPC Adapter seriell, parallel oder die MessPC Ethernetbox>

www.messpc.de

They determined which plug fit best with the protein LecA.

The group led by Römer then tested the best-fitting molecule in cell culture to measure how many bacteria still managed to invade cells under the influence of the plug.

Binding to host cells via LecA is a significant path of invasion for Pseudomonas aeruginosa in human lung cells.

www.bioss.uni-freiburg.de

Sie beobachteten, welcher Stecker am besten an das Protein LecA passte.

Die Arbeitsgruppe von Römer testete das passende Molekül in Zellkultur, um zu messen, wie viele Bakterien es noch schafften, unter der Wirkung des Steckers in Zellen einzudringen.

Die Bindung über LecA an Wirtszellen ist ein bedeutender Invasionsweg für die Keime in menschliche Lungenzellen.

www.bioss.uni-freiburg.de

Perfect dust extraction Thanks to hole pattern on inside and outer edge of backing pad.

FEIN eccentric sander Technical data Power / consumption Idling speed Stroke Suction hose connection Ø Tool mounting Cable with plug Weight The only sander with peripheral extraction Optimum dust extraction thanks to eight suction holes inside the backing pad and additional suction openings on the outside.

www.industryarea.de

Perfekte Staubabsaugung Durch Lochkranz innen und zusätzlich außen am Rand des Schleiftellers.

FEIN Exzenterschleifer Technische Daten Nennaufnahme Leerlaufdrehzahl Hub Saugschlauch-Anschluss Ø Werkzeugaufnahme Kabel mit Stecker Gewicht Der einzige mit Randabsaugung Besonders perfekte Staubabsaugung durch acht Absauglöcher innen und zusätzliche Absaugöffnungen außen am Schleifteller!

www.industryarea.de

Battery

A further improved wiring harness and optimised brackets for ECU, plugs and fuses reduce the weight and simplify the electrical system.

The TE 250 starts even more reliably in MY 2014, thanks to a more powerful battery.

www.husaberg.com

Batterie

Ein weiter verbesserter Kabelbaum und optimierte Halterungen für ECU, Stecker und Sicherungen reduzieren das Gewicht und vereinfachen das elektrische System.

Für MY 2014 startet die TE 250 noch sicherer durch eine stärkere Batterie.

www.husaberg.com

It was an idea that revolutionized the safety of the electric installation and the socket safety system.

It was a mechanism that closes automatically when the plug is pulled out and prevents accidental contact with live parts.

www.vimar.com

Eine Idee, die dazu bestimmt war, das Sicherheitskonzept für Elektroanlagen und Steckdosen von Grund auf zu ändern.

Es handelt sich um einen Mechanismus, der sich beim Herausziehen des Steckers automatisch schließt und den versehentlichen Kontakt mit spannungsführenden Teilen verhindert.

www.vimar.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文