Αγγλικά » Γερμανικά

I . pe·ti·tion [pəˈtɪʃən] ΟΥΣ

1. petition (signed document):

petition
Petition θηλ
petition against/for
Unterschriftenliste θηλ gegen/für +αιτ
to get up a petition against/for sth

2. petition ΝΟΜ (written request):

petition
Gesuch ουδ
petition
Bittschrift θηλ
petition in bankruptcy
Konkursantrag αρσ
to file a petition for divorce

II . pe·ti·tion [pəˈtɪʃən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. petition (start a written action):

to petition about [or for] sth

2. petition ΝΟΜ (request formally):

to petition for sth
to petition for divorce

III . pe·ti·tion [pəˈtɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to petition sb for sth
jdn um etw αιτ ersuchen τυπικ
to petition sb to do sth
jdn ersuchen, etw zu tun τυπικ

petition ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

wind·ing ˈup pe·ti·tion ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

petition in bankruptcy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο
petition in bankruptcy
Konkursantrag αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

divorce petition
to present a petition
to petition for divorce
to file a petition
to receive a petition
petition in bankruptcy
she passed around the petition
to file a petition in bankruptcy
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As its gold value was next to zero, it survived the centuries.

Diego de la Vega will use any tool available to achieve the mission, from financial insurgency to signed petitions, urban theatre and online narrative media, political negotiation, art, literature, and communication.

The plan is to recruit as many volunteers, gamers, and other persons as possible at donaufestival and from all across Austria to support the endeavour of bringing the feather headdress back to the indigenous rebels in Mexico-Tenochtitlán – a reminder that after 500 years colonialism is still not over.

www.donaufestival.at

Sie überlebte über die Jahrhunderte, da ihr Goldwert gleich Null war.

Für diese Mission wird Diego de la Vega jedes zur Verfügung stehende Mittel anwenden, von finanzieller Auflehnung bis zu unterschriebenen Petitionen, urbanem Theater und Online-Narrative-Media, politischer Verhandlung, Kunst, Literatur und Kommunikation.

Der Plan ist, so viele Freiwillige, SpielerInnen und Personen wie möglich am donaufestival und in ganz Österreich zur Unterstützung des Anliegens, die Federkrone zu den indigenen Rebellen nach Mexiko- Tenochtitlán rückzuführen, zu generieren, um sie daran zu erinnern, dass der Kolonialismus nach 500 Jahren immer noch kein Ende hat.

www.donaufestival.at

In 2012 a breakthrough at political level was achieved with the import ban on whales and dolphins in Switzerland.

Due to a petition filed in 2011, the EU is currently reviewing whether the keeping of whales and dolphins in captivity conforms to the European Zoos Directive. According to OceanCare and other partner organisations, this is not the case.

Within the EU, Spain is the sad leader with 90 captive animals held in 11 dolphinaria.

www.oceancare.org

2012 gelang mit dem Importverbot für Wale und Delphine in der Schweiz der Durchbruch auf politischer Ebene.

Aktuell prüft die EU aufgrund einer 2011 eingereichten Petition, ob die Gefangenhaltung von Walen und Delphinen der europäischen Zoo-Richtlinie entspricht, was nach Ansicht von OceanCare nicht der Fall ist.

Innerhalb der EU ist Spanien mit 11 Delphinarien und 90 darin gefangenen Tieren trauriger Spitzenreiter.

www.oceancare.org

s work and try to explore the style and feel of his films ( 1-3 November 2002 ).

-- And please don't forget to support my petition for re-releasing the Winter Sleepers soundtrack.

www.tykwer-online.de

( 1. - 3. November 2002 ).

-- Und vergesst nicht, mich bei meiner Unterschriftenliste für eine Wiederveröffentlichung des Winterschläfer-Soundtracks zu unterstützen.

www.tykwer-online.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文