Αγγλικά » Γερμανικά

I . peak [pi:k] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak
Gipfel αρσ
peak
Bergspitze θηλ

4. peak esp βρετ:

peak (hat part)
Hutkrempe θηλ
peak (of caps)
[Mützen]schirm αρσ

III . peak [pi:k] ΟΥΣ modifier

1. peak (busiest):

peak
Haupt-
peak rush hour
peak viewing time

peak ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

I . off-ˈpeak ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. off-peak telephone call:

2. off-peak electricity supply:

Schwachlastzeit-

II . off-ˈpeak ΕΠΊΡΡ

1. off-peak (of telephone call):

2. off-peak ΤΟΥΡΙΣΜ:

peak ca·ˈpac·ity ΟΥΣ usu ενικ

ˈpeak hours ΟΥΣ πλ

peak hours
Stoßzeit θηλ
peak hours
Spitzenzeit θηλ

ˈpeak load ΟΥΣ

ˈpeak pow·er ΟΥΣ no pl

ˈpeak-time ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Problem :

one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.

New knowledge was given by, among other things, series of tests with snow melting, boiling points of water, humidity and pulse and respiratory frequencies.

www.grossglockner.at

Das Problem :

Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.

Neue Erkenntnisse brachten u.a. Reihenversuche mit Schneeschmelzen, Siedepunkten des Wassers, Luftfeuchte sowie Puls- und Atemfrequenzen.

www.grossglockner.at

Let us carry you away on a fascinated journey through the varied landscapes of the Italian mountain range.

From the peak down to the valley - Vertical!

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Lassen Sie sich mit diesem Kalender auf eine faszinierende Reise durch die abwechslungsreichen Landschaften der italienischen Gebirgskette entführen.

Vom Gipfel ins Tal – Vertikal!

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

This event moved the enlightened Carinthian Prince-bishop Franz Xaver Graf von Salm-Reifferscheid ( 1749 – 1822 ) to organise the first attempt at the Grossglockner.

Not only was the highest peak in Austria, at 3.798m, to be conquered, scientific knowledge was also to be sought.

Salm thus formed a “ party so numerous and select that every department of natural history and physics had a man present. ”

www.grossglockner.at

Dieses Ereignis bewog den aufgeklärten Kärntner Fürstbischof Franz Xaver Graf von Salm-Reifferscheid ( 1749 – 1822 ), die Erstbesteigung des Großglockner zu organisieren.

Nicht nur sollte der mit 3.798 m höchste Gipfel Österreichs bezwungen werden, es ging ebenso um wissenschaftliche Erkenntnisse.

Salm bildete also eine „ Gesellschaft so zahlreich und ausgesucht, dass jede Abteilung der Naturgeschichte und Physik ihren Mann dabei findet “.

www.grossglockner.at

In 1886 Pallavicini took on the forbidding Glockner face with three companions.

Just below the peak, a snow drift broke off and tore this roped team from the face.

Only Pallavicini survived the fall.

www.grossglockner.at

Im Juni 1886 griff Pallavicini mit drei Begleitern die abschreckende Glocknerwand an.

Knapp unter dem Gipfel riss eine abbrechende Schneewechte diese Seilschaft aus der Wand.

Nur Pallavicini überlebte den Absturz.

www.grossglockner.at

We host major conferences, regularly organize work, relaxation stays for domestic and foreign companies.

In the summer we again return children to summer camps, winter ski trips in the autumn waiting for you interesting excursions to the peaks of our mountains.

8 Always good atmosphere and friendly staff

www.cascada.sk

Wir hosten großen Konferenzen, organisieren regelmäßig Arbeit, bleibt Entspannung für inländische und ausländische Unternehmen.

Im Sommer haben wir wieder zurückkehren Kinder Sommerlager, Winter-Ski-Fahrten in den Herbst warten auf Sie interessante Ausflüge zu den Gipfeln unserer Berge.

8 Immer gute Atmosphäre und freundliches Personal

www.cascada.sk

Together with the geographical length and width of the peak, its height was also barometrically and trigonometrically ascertained at 3,761m – although 37m too few, but less inexact than 1799 at 4,216m.

The Problem: one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.

New knowledge was given by, among other things, series of tests with snow melting, boiling points of water, humidity and pulse and respiratory frequencies.

www.grossglockner.at

Neben der geografischen Länge und Breite des Gipfels wurde auch seine Höhe barometrisch und trigonometrisch mit 3.761 m ermittelt – zwar um 37 m zu wenig, doch ungleich genauer als 1799 mit 4.216 m.

Das Problem: Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.

Neue Erkenntnisse brachten u.a. Reihenversuche mit Schneeschmelzen, Siedepunkten des Wassers, Luftfeuchte sowie Puls- und Atemfrequenzen.

www.grossglockner.at

Southern Grampians Cottages

Accommodation in Dunkeld "Location Southern Grampians Cottages is conveniently located at the foot of the southern peaks of the Grampians in the Dunkeld region of the fabulous city of Melbourne with proximity to the various restaurants and bars, the most famous and exclusive boutiques, shops and a wide range of different services."

de.hotelmaps.com

Southern Grampians Cottages

Übernachten in Dunkeld Location Southern Grampians Cottages liegt am Fuße des südlichen Gipfel der Grampians in der Region Dunkeld der fabelhaften Stadt Melbourne mit der Nähe zu den verschiedenen Restaurants und Bars, die berühmtesten und exklusivsten Boutiquen, Geschäfte und eine breite Palette von unterschiedlichen gelegen Dienstleistungen.

de.hotelmaps.com

The numerous solstice celebrations ensure that countless peaks in Montafon are lit up in flames as twilight sets.

This fascinating show with a long tradition is made possible by a host of volunteers who often spend many hours carrying firewood, wax candles and other necessary materials up to the high peaks of the Montafon in order to offer onlookers a unique spectacle.

Many privately organised initiatives and associations put on solstice celebrations throughout the valley, making it exciting to see each year which peaks and light chains become visible in the evening.

www.montafon.at

Zahlreiche Sonnwend-Feiern sorgen dafür, dass unzählige Gipfel im Montafon mit Einbruch der Dunkelheit in Flammen stehen.

Ein faszinierendes Schauspiel mit langer Tradition, an dem viele freiwillige Helfer im Hintergrund beteiligt sind, die Brennholz, Wachskerzen und weitere benötigte Materialien oft viele Stunden auf die hohen Gipfel des Montafons tragen, um Zuschauern ein einmaliges Spektakel bieten zu können.

Viele privat organisierte Initiativen und Vereine veranstalten Sonnwendfeiern im ganzen Tal und somit ist es jedes Jahr aufs neue spannend, welche Gipfel und Lichterketten man am Abend erspäht.

www.montafon.at

Feldberg

Feldberg, the highest peak in the Black Forest ( 1493 m.ü.NN. ), is about 40km from Freiburg and does not only offer a great view right until the Swiss Alps but also a very special alpine vegetation and a mountain lake ( Feldsee ).

Titisee

www.hotel-barbara.de

Feldberg

Der etwa 40 km entfernte Feldberg als höchster Gipfel im Schwarzwald ( 1493 m.ü.NN. ) bietet nicht nur einen tollen Blick bis zu den Schweizer Alpen, sondern auch eine ganz besondere alpine Pflanzenwelt und einen Gebirgssee.

Titisee

www.hotel-barbara.de

Considered as the residence of the Gods by the Hindus, Uttarakhand is one of the holiest regions of India.

Here, just next to Tibet, the holiest river Ganges takes its source, at the bottom of prestigious peaks, amongst the highest of the world:

Shivling, Bhagirathi, Satopanth, Kedardome.

www.shantitravel.com

Uttarakhand wir von den Indern als das Haus der Götter bezeichnet und gehört zu den heiligsten Regionen ganz Indiens.

Ganz in der Nähe von Tibet und zu Füßen der bekanntesten und höchsten Bergspitzen der Welt hat der heiligste Fluss in Indien, der Ganges, seinen Ursprung in der Region von Uttarakhand:

Shivling, Bhagirathi, Satopanth, Kedardome.

www.shantitravel.com

by Spanish writer Unamuno.

You find here green valleys with cultures of almonds at the foot of the mighty mountain peaks Roque Nubo and Bentayga.

www.red2000.com

bezeichnet.

Wir finden grüne Täler mit Mandel-Kulturen am Fuß der mächtigen Bergspitzen des Roque Nubo und Bentayga.

www.red2000.com

Area information

Bordes d’Envalira is a little town situated directly opposite one of the highest skiable peaks of the Pyrenees:

Grand Valira.

www.pensionhotel.cz

Die Umgebung

Bordes d’Envalira ist eine kleine Stadt direkt am Fusse eines der höchstens Bergspitzen der Pyrenäen:

Grand Valira.

www.pensionhotel.cz

The trip was both relaxing and inspiring.

Starting from the origins of the island as a lonely peak in the sea, the first volcanic islands formed by coalescent lava domes near Akrotiri up to the Bronze-Age Minoan Eruption with its devastating effects on the region, the natural history of Santorini came truly to life during this week.

Isabel, Roger (Suraya's favorite) late at the dinner table only a few meters from the shore

www.volcanodiscovery.com

Wandern, Geologie und Kultur wurden auf das angenehmste verbunden und es hat mir nicht nur Entspannung sondern auch Denkmaterial gegeben.

Angefangen von den Ursprüngen der Insel als einsame Bergspitze über das Zusammenwachsen der Lavadome von Akrotiri bis hin zum minoischen Ausbruch und seinen desaströsen Auswirkungen für die Menschen auf und um Thera ist die Geschichte Santorinis zum Greifen nahegewesen.

Isabel, Roger (Suraya's favorite) late at the dinner table only a few meters from the shore

www.volcanodiscovery.com

Dolomiti Superski - Alpe di Siusi, Dolomites, Italy

Dolomiti Superski stands for more than 1,200 ski slopes surrounded by the impressive mountain peaks of the mighty Dolomites.

RSS - Feed

www.seiser-alm.it

Dolomiti SuperSki - Seiser Alm - Dolomiten, Südtirol

Dolomiti SuperSki steht für einen Skipass für mehr als 1.200 km Pisten zwischen den imposanten Bergspitzen der Dolomiten.

RSS - Feed

www.seiser-alm.it

In the PDF-File there is a List of those Peaks.

The two files are zipped into GPS_Data / Peak_3.zip ( contains list of peaks and the waypoints ) or:

GPS_Data / Peaks_WP.gpx

www.gruxa.ch

Im PDF-File sind die Berge aufgelistet.

Beide Files sind gezipped in .. / GPS_Data / Peak_3.zip ( enthält Liste der Bergspitzen und die Waypoints ) oder:

GPS_Data / Peaks_WP.gpx

www.gruxa.ch

ee094eaced

The view of the imposing peaks of the Hohe Tauern and the mountain town of Zell am See, on this trip with the slow train to the Zeller lake in a beautiful natural landscape, is a special experience for young and old.

Trip around the lake with the slow train ->

www.chalet-jasmin.com

ee094eaced

Der Blick auf die imposanten Bergspitzen der Hohen Tauern und die Bergstadt Zell am See, bei der Rundfahrt mit dem Bummelzug um den Zeller See in einer reizvollen Naturlandschaft, ist ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt.

Seerundfahrt mit dem Bummelzug ->

www.chalet-jasmin.com

The Hotel Unterwirt Reit im Winkl is located directly in Chiemgau in Oberbayern, Germany.

Laid out before you are impressive mountain peaks that extend into rolling hills, wide meadows with rivers and lakes, picturesquely interrupted only by typical Bavarian villages and small towns with their bulbous church spires.

The ideal surroundings for every type of holiday in Bavaria.

www.unterwirt.de

Das Unterwirt Hotel Reit im Winkl liegt mitten im Chiemgau in Oberbayern.

Vor beeindruckenden Bergspitzen erstrecken sich sanfte Hügel, weite Wiesenlandschaften mit Flüssen und Seen, malerisch unterbrochen von den typisch bayerischen Dörfern und Städtchen mit ihren Zwiebelkirchtürmen.

Das ideale Umfeld für jede Art von Urlaub in Bayern.

www.unterwirt.de

Jebel Harim, the more impressive the

view over canyons and peaks gets

028 After the fertile Sayh Plateau with

www.weltrekordreise.ch

klettern, desto imposanter wird die

Aussicht auf Schluchten und Bergspitzen

028 Nach dem Sayh-Plateau mit den

www.weltrekordreise.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文