Αγγλικά » Γερμανικά

pack·ing [ˈpækɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. packing (action):

packing
Packen ουδ

2. packing (protective wrapping):

packing
Verpackung θηλ

3. packing Η/Υ:

packing
Verdichtung θηλ

ˈpack·ing case ΟΥΣ

ˈpack·ing crate ΟΥΣ αμερικ

packing crate
[Umzugs]karton αρσ
packing crate
[Umzugs]kiste θηλ
packing crate
[Zügel]kiste θηλ CH

ˈpack·ing rou·tine ΟΥΣ Η/Υ

packing routine
Packroutine θηλ

ˈtow·er pack·ing ΟΥΣ ΧΗΜ

tower packing
Füllkörper αρσ

packing credit ΟΥΣ handel

Ειδικό λεξιλόγιο

ˈpack·ing box ΟΥΣ αμερικ (packing case)

packing box
[Umzugs]karton αρσ
packing box
[Umzugs]kiste θηλ
packing box
[Zügel]kiste θηλ CH

post·age and ˈpack·ing ΟΥΣ, P & P ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

I . pack [pæk] ΟΥΣ

7. pack + ενικ/pl ρήμα μτφ, μειωτ:

Gruppe θηλ
Rudel ουδ
Meute θηλ
Horde θηλ μειωτ
Meute θηλ μειωτ οικ

8. pack + ενικ/pl ρήμα (in rugby):

9. pack (polar ice):

[Pack]eisdecke θηλ

ιδιωτισμοί:

a pack of lies μειωτ οικ
ein Haufen αρσ Lügen οικ

II . pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

2. pack (fit in):

in etw αιτ passen

4. pack αμερικ αργκ (be carrying a gun):

to be packing

ιδιωτισμοί:

to send sb packing οικ (send away)
to send sb packing (dismiss)

III . pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

8. pack οικ (carry):

etw bei sich δοτ tragen
to pack a gun

10. pack (bias) meeting, jury:

ιδιωτισμοί:

to pack a punch [or οικ wallop] (hit hard)
to pack a punch [or οικ wallop] (be strong) drink
[ordentlich] reinhauen μτφ αργκ
bin packing problem ΜΑΘ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

packing crate
postage and packing extra
to send sb packing (dismiss)
packing is extra
to be packing

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Costs for shipping insurance will not be assumed by BIBA.

If otherwise agreed then indirect costs such as packing, freight and insurance must be advanced in full by CN and indicated separately in the invoice for goods.

www.biba.uni-bremen.de

Die Kosten für eine Transportversicherung werden vom BIBA nicht übernommen.

Wird anderes vereinbart, so sind Nebenkosten wie Verpackung, Fracht und Versicherung vom AN voll zu verauslagen und in der Warenrechnung gesondert auszuweisen.

www.biba.uni-bremen.de

Together with its partner Apricum d.o.o. TAPKO has set up a continually growing production environment for innovative KNX products since 2001. Apricum d.o.o. has its headquarters in Split in Croatia and is managed by Olivera Tomić.

Apricum d.o.o. offers you the complete manufacturing process - from material procurement to production, testing, and all the way to packing and global shipment, mainly in the field of building automation.

In its professionally equipped production facility in Split, Apricum manufactures highly specialized electronic components and complete devices.

www.tapko.de

APRICUM d.o.o. hat seinen Firmensitz im kroatischen Split und wird von Olivera Tomić geführt.

Apricum d.o.o bietet Ihnen die komplette Fertigung – von der Materialbeschaffung zu Fertigung, Testen, bis zu Verpackung und weltweitem Versand, hauptsächlich auf dem Gebiet der Gebäudeautomatisierung.

In der professionell ausgestatten Fertigung in Split fertigt Apricum hoch spezialisierte elektronische Bauteile bzw. komplette Geräte.

www.tapko.de

Hertie School students and staff can order book and journal articles from distant libraries via interlibrary and document delivery services.

Hertie School students have to pay all costs that occur for an order, such as document delivery fees, postage and packing.

The current toll is displayed in the Library and on the Library website.

www.hertie-school.org

• Hochschulangehörige können Bücher und Zeitschriftenartikel anderer Bibliotheken über den GBV und subito bestellen.

Studenten und Mitarbeiter der Hertie School müssen alle Kosten, die bei einer Bestellung entstehen, wie Dokumentenlieferungsgebühren, Porto und Verpackung zu zahlen.

Die jeweils gültige Gebührenordnung ist in der Bibliothek und auf der Website der Bibliothek einzusehen.

www.hertie-school.org

Dedicated space for this topic will be allocated.

An increased interest by companies from the packing and packaging sectors in participating in Inter-tabac could also be seen.

Specially designed space will therefore be allocated to this topic at the trade fair in 2014.

www.westfalenhallen.de

Dafür wird eine eigene Themenfläche gestaltet.

Außerdem war zuletzt ein vermehrtes Interesse von Unternehmen aus dem BereichVerpacken/Verpackungen“ zu beobachten, an der Inter-tabac teilzunehmen.

Auch zu diesem Thema wird es daher 2014 auf der Fachmesse eine eigens gestaltete Themenfläche geben.

www.westfalenhallen.de

with Sony Professional ( analog ) on 1th March 2002 in Berlin - ( Wiebke Hoogklimmer, Contralto - Patrick Walliser, Piano ).

In 2006 I have digitized this recording and now you can order my CD for the nominal fee of 15, - EURO plus postage + packing:

< a href = " mailto: cd @ wiebkehoogklimmer.de " cd @ wiebkehoogklimmer.de.

www.wiebkehoogklimmer.de

wurde am 1. März 2002 in Berlin als Live-Mitschnitt mit dem Sony Professional analog aufgenommen ( Wiebke Hoogklimmer, Alt - Patrick Walliser, Klavier ).

Ich habe nun diese Aufnahme digitalisiert und bearbeitet, und nun ist sie zu einer Schutzgebühr von 15 EURO plus Versand + Verpackung bei mir erhältlich:

< a href = " mailto: cd @ wiebkehoogklimmer.de " cd @ wiebkehoogklimmer.de.

www.wiebkehoogklimmer.de

with Sony Professional ( analog ) on 1th March 2002 in Berlin - ( Wiebke Hoogklimmer, Contralto - Patrick Walliser, Piano ).

In 2006 I have digitized this recording and now you can order my selfmade CD for the nominal fee of 15,- EURO plus postage + packing:

<a href="mailto:cd@wiebkehoogklimmer.de"cd@wiebkehoogklimmer.de.

www.wiebkehoogklimmer.de

wurde am 1. März 2002 in Berlin als Live-Mitschnitt mit dem Sony Professional analog aufgenommen ( Wiebke Hoogklimmer, Alt - Patrick Walliser, Klavier ).

Ich habe nun diese Aufnahme digitalisiert und bearbeitet, und nun ist sie zu einer Schutzgebühr von 15,- EURO plus Versand+Verpackung bei mir erhältlich - auf Wunsch handsigniert:

<a href="mailto:cd@wiebkehoogklimmer.de"cd@wiebkehoogklimmer.de.

www.wiebkehoogklimmer.de

with appropriate air cargo tariff applied.

For further information on the packing and labeling requirements and details on arranging the carriage of your oxygen, please contact our Rep office.

7.

de.ceair.com

mit entsprechenden Luftfracht angewandten Tarif versendet.

Für weitere Informationen auf der Verpackung und der Kennzeichnung und Angaben über die Anordnung der Beförderung Ihres Sauerstoff, kontaktieren Sie bitte unserer Rep Büro.

7.

de.ceair.com

The prices of Steinberg shall be valid as of its registered place of business in Hamburg.

They do not include (if shipment is necessary or agreed upon) packing, freight, postage, insurance and other shipping costs.

Invoices are due and payable within 30 days of the invoice date without deductions by way of bank transfer to one of the accounts of Steinberg.

www.steinberg.net

Die Preise von Steinberg gelten ab ihrem Geschäftssitz in Hamburg.

Sie schließen - falls eine Versendung notwendig oder vereinbart werden sollte - Verpackung, Fracht, Porto, Versicherung und sonstige Versandkosten nicht ein.

Rechnungen sind grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung per Überweisung auf eines der Konten der Steinberg fällig.

www.steinberg.net

Supplies and Waste Treatment :

procurement, logistic, warehousing of chemical substances and laboratory equipment, professional packing and disposal of hazardous materials

Opens external link in new window

www.chemie.tu-muenchen.de

Ver- und Entsorgung :

Beschaffung, Warenannahme und Lagerhaltung Chemikalien und Laboraterialien, Verpackung, Versand und Entsorgung von Gefahrstoffen

Opens external link in new window

www.chemie.tu-muenchen.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文