Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „music stand“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Noten-/Drehständer αρσ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a young student in Würzburg, as a resuit of many encounters with Bertold Hummel I always regarded him as a model of a benevolent and enthusiastic teacher, composer and humanist.

I hope to see this book on many children s music stands, teaching them what fun good music can be!

www.bertoldhummel.de

Als Jungstudent in Würzburg war mir Bertold Hummel in vielen Begegnungen immer ein Vorbild als wohlwollender, begeisterter Erzieher, Komponist, und Humanist.

Ich wünsche diesem Buch, dass es auf vielen Notenständern musizierenden Kindern Spaß an guter Musik vermittelt!

www.bertoldhummel.de

Wild parties and strong pounding beats, the most famous DJs and tourists from around the world.

But Berghain had never seen a sight like this before: a small orchestra, including music stands, which sounded, however, like something that a good veteran techno DJ would have spinned.

Last May, Brandt Brauer Frick and their ensemble honored Berlin’s most famous club with a visit.

www.goethe.de

Wilde Partys und kräftig klopfende Beats, die berühmtesten DJs und Touristen aus aller Welt.

Aber das hatte das Berghain dann doch noch nicht gesehen: ein kleines Orchester, Notenständer inklusive, das sich aber anhörte wie das, was wohl auch ein guter, altgedienter Techno-DJ auflegen würde.

Denn im vergangenen Mai beehrten Brandt Brauer Frick mit ihrem Ensemble Berlins berühmtesten Club.

www.goethe.de

With her album “ Freue Dich ! ” a longtime wish of jazz pianist Christiane Dehmer fullfilled, to transform the special contemplative mood of traditional Christmas carols into new contemporary arrangements.

This music book contains these new and inspiring arrangements in a compact form for your music stand.

Eleven pieces such as “O Tannenbaum”, “Alle Jahre wieder” or “Hört der Engel helle Lieder” are available, each as a simplified and a more sophisticated version.

www.creative-heart-music.de

Mit dem Album „ Freue Dich ! “ erfüllte sich ein langjähriger Wunsch der Jazz-Pianistin Christiane Dehmer, die fröhliche wie auch besinnliche Stimmung traditioneller Weihnachtslieder mit zeitgemäßen Arrangements neu zu formen.

Dieses Notenheft bringt diese neuen Arrangements nun in kompakter Form auf den heimischen Notenständer.

Elf Stücke wie zum Beispiel „O Tannenbaum“, „Alle Jahre wieder“ oder „Hört der Engel helle Lieder“ liegen in je einer vereinfachten und anspruchsvolleren Versionen vor.

www.creative-heart-music.de

On account of this, a load can be worth up to three million Euros.

In addition, DHL also transports the stage equipment, such as the conductor s rostrum, stools and music stands as well as the sheet music and the wardrobe of the musicians.

www.dp-dhl.com

Eine Ladung kann dadurch den Wert von bis zu drei Millionen Euro erreichen.

DHL transportiert darüber hinaus aber auch die Bühnenaufbauten mit Dirigentenpodium, Hocker und Notenständern sowie die Noten und Garderobe der Musiker.

www.dp-dhl.com

Everybody was astonished to see him sitting on the handlebar and pedaling 60 kilometer quite relaxed.

The music stand was fixed where the " visual " cyclist has his saddle.

www.lustige-weltrekorde.de

Alles staunte, als der Dithmarscher locker seine gut 60 Kilometer auf dem Lenker sitzend runterstrampelte.

Den Notenständer hatte er dort montiert, wo "normale" Fahrradfahrer ihren Sattel haben.

www.lustige-weltrekorde.de

The composition ROTATIONS forms the central piece of the concert for recorder and electronics, by Dutch composer Jan Rokus van Roosendael.

What is distinctive about this piece is that its twelve music stands are arranged around the players. With this arrangement, the performer continually alters his position, whereby the music is extended theatrically.

The single elements in ROTATIONS are intimately intertwined, producing relations and contrasts with one another.

on1.zkm.de

Im Zentrum des Konzerts für Blockflöten und Elektronik steht die Komposition ROTATIONS des niederländischen Komponisten Jan Rokus van Roosendael.

Die Musik wird durch die kreisförmige Anordnung von zwölf Notenständern um den Spieler theatral erweitert, da er ständig seine Position wechseln muss.

Die einzelnen Elemente in ROTATIONS greifen ineinander, stellen Beziehungen zueinander und Kontraste her.

on1.zkm.de

Zoom Download

The six tons of heavy freight include the complete equipment, ranging from music stands, stools and wardrobe to the conductor s baton.

www.dp-dhl.com

Zoom Download

Die insgesamt rund sechs Tonnen schwere Fracht umfasst das komplette Equipment, vom Notenständer über Hocker und Garderobe bis hin zum Taktstock.

www.dp-dhl.com

The total cargo weight is 6,000 kg with a volume of approximately 60 m3.

Apart from 500 g light triangles and kettledrums weighing 133 kg, DHL also transports music stands, sheet music, the conductor s rostrum and the musicians ' wardrobes.

www.dp-dhl.com

Das Gesamtgewicht der Fracht beträgt rund 6000 Kilogramm und hat ein Volumen von ca. 60 Kubikmetern.

Von der 500 Gramm leichten Triangel bis zur 133 Kilogramm schweren Kesselpauke transportiert DHL zudem Notenständer, Noten, das Dirigentenpodium und die Garderobe der Musiker.

www.dp-dhl.com

Please, do not forget :

Guitar (! ), music stand and footstool ( indicated with your name ), writing-materials, sheet of music, clothes and shoes for inside but also for rainy and cold weather, swimwear.

www.rotenburger-gitarrenwoche.de

Nicht vergessen :

Gitarre (! ), Notenständer und Fußbank mit Namen, Schreibzeug, Noten, wetterfeste ( und warme? ) Kleidung und Schuhe.

www.rotenburger-gitarrenwoche.de

Upon entering the hall, the musicians receive stormy applause.

An Armenian and a Turk share a music stand.

www.young-euro-classic.de

Als alle zusammen den Saal betreten, gibt es stürmischen Applaus.

Je ein Armenier und ein Türke schauen auf einen Notenständer.

www.young-euro-classic.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文