Μεταφράσεις για „m“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

m¹ <pl -> ΟΥΣ

m συντομογραφία: metre

m

m

Βλέπε και: metre

me·tre, me·ter αμερικ [ˈmi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. metre (unit of measurement):

metre

Meter αρσ

the 100/200/400/1500 metres

der 100-/200-/400-/1500-Meter-Lauf

cubic/square metre

Kubik-/Quadratmeter αρσ

2. metre (poetic rhythm):

metre

Metrum ουδ ειδικ ορολ

metre

Versmaß ουδ

m² ΟΥΣ

m συντομογραφία: mile

Βλέπε και: mile

mile [maɪl] ΟΥΣ

1. mile (distance):

mile

Meile θηλ

we could see for miles and miles

wir konnten meilenweit sehen

a nautical [or sea] mile

eine Seemeile

to be miles away μτφ

meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein

to be mile from anywhere [or nowhere]

völlig abgeschieden sein

to miss sth by a mile

etw meilenweit verfehlen

2. mile μτφ οικ (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal

meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

to be miles from the truth

weit von der Wahrheit entfernt sein

to be better by miles [or miles better]

bei Weitem [o. um Längen] besser sein

to be a mile off

meilenweit danebentreffen

3. mile μτφ οικ (daydreaming):

to be miles away

meilenweit weg [o. ganz woanders] sein

ιδιωτισμοί:

to go the extra mile

einen draufsetzen

to go the extra mile

sich αιτ noch einmal besonders ins Zeug legen

a mile a minute οικ

rasend schnell

to run a mile

sich αιτ aus dem Staub machen

to run a mile

das Weite suchen

to see [or tell] [or spot] sth a mile off

etw drei Meilen gegen den Wind riechen

to stick out [or stand out] a mile

sehr auffallen [o. auffällig sein]

m³ ΟΥΣ

m συντομογραφία: million

m

Mill.

m

Mio.

Βλέπε και: million

mil·lion [ˈmɪljən] ΟΥΣ

1. million (1,000,000):

million

Million θηλ

a million pounds

eine Million Pfund

eight million [people]

acht Millionen [Menschen]

half a million

eine halbe Million

2. million οικ (countless number):

I've already heard that story a million times

diese Geschichte habe ich schon tausendmal gehört

you're going to make millions on this deal

du wirst Millionen an diesem Handel verdienen

millions of people/houses/trees

Unmengen von Menschen/Häusern/Bäumen

millions and millions of years ago

vor Millionen und Abermillionen von Jahren

ιδιωτισμοί:

to feel like a million dollars [or αμερικ bucks]

sich αιτ pudelwohl fühlen οικ

to look a million dollars οικ

umwerfend aussehen

for the millions

für die Masse

sb is one in a million

jd ist etwas ganz Besonderes

m⁴ ΟΥΣ

m συντομογραφία: minute

m

Min.

Βλέπε και: minute , minute

mi·nute² [maɪˈnju:t, αμερικ esp -ˈnu:t] ΕΠΊΘ

1. minute (small):

minute

winzig

in minute detail

bis ins kleinste Detail

a minute resemblance/similarity

eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute

minuziös

I . min·ute¹ [ˈmɪnɪt] ΟΥΣ

1. minute (sixty seconds):

minute

Minute θηλ

it's 12:00 on [or to] the minute

es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr

this minute

sofort

in a New York minute

sofort

in a New York minute (from one moment to another)

von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute

Moment αρσ

minute

Minute θηλ

wait here, I'll only be a minute!

warte hier, ich bin gleich soweit!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay)

einen Moment noch!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)

Moment mal!

wait a minute — did you just say ...

Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...

(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!

warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now

Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein

at any minute

jede Minute

in a minute , in a few minutes

gleich

in a minute , in a few minutes

sofort

4. minute (specific point in time):

minute

Minute θηλ

tell me the minute that he arrives

sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!

I disliked him the minute I saw him!

er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch

to do sth at the last minute

etw in letzter Minute tun

at the minute (now)

im Moment [o. Augenblick]

at the minute (presently in general)

zurzeit

II . min·ute¹ [ˈmɪnɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

minute

Instant-

minute soup

Instantsuppe θηλ

minute soup

Packerlsuppe θηλ A

m⁵ ΟΥΣ (one thousandth)

m

m

m⁶ ΕΠΊΘ

m συντομογραφία: male

m

männl.

Βλέπε και: male

I . male [meɪl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. male (masculine):

male

männlich

what percentage of the adult male population is unemployed?

wie hoch ist der Prozentsatz der arbeitslosen männlichen Bevölkerung?

male choir

Männerchor αρσ

male crocodile

Krokodilmännchen ουδ

male-dominated

von Männern dominiert

2. male ΤΕΧΝΟΛ (of a projecting part):

male fitting

Bolzen αρσ

male plug

Stecker αρσ

male screw

Schraube θηλ

II . male [meɪl] ΟΥΣ

male (person)

Mann αρσ

male (animal)

Männchen ουδ

m⁷ ΕΠΊΘ

m συντομογραφία: masculine

m

m

Βλέπε και: masculine

mas·cu·line [ˈmæskjəlɪn] ΕΠΊΘ

1. masculine (male):

masculine

männlich

masculine

maskulin

2. masculine αμετάβλ ΓΛΩΣΣ:

masculine

männlich

masculine

maskulin

masculine ending/form

männliche [o. maskuline] Endung/Form

masculine gender

männliches Geschlecht

3. masculine (in poetry):

masculine rhyme

männlicher [o. stumpfer] Reim

m⁸ ΕΠΊΘ

m συντομογραφία: married

m

verh.

Βλέπε και: married

I . mar·ried [ˈmærid, αμερικ esp ˈmer-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. married (in wedlock):

married

verheiratet

she is married with two children

sie ist verheiratet und hat zwei Kinder

married couple

Ehepaar ουδ

married life

Eheleben ουδ

to be a married man/woman

verheiratet sein

to have an affair with a married man/woman

eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben

married name

Ehename αρσ

to get married [to sb]

[jdn] heiraten

2. married μτφ (very involved):

to be married to sth

mit etw δοτ verheiratet sein μτφ

II . mar·ried [ˈmærid, αμερικ esp ˈmer-] ΟΥΣ usu pl

young marrieds

Jungverheiratete pl

young marrieds

Jungvermählte pl

M <pl -'s>, m <pl -'s [or -s]> [em] ΟΥΣ

1. M (letter):

M

M ουδ

M

m ουδ

M for Mary [or αμερικ as in Mike]

M wie Martha

2. M (Roman numeral):

M

M ουδ

M

m ουδ

Βλέπε και: A , A , A , A , A , A

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ

A

A ουδ

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ

A

a ουδ

A flat

As ουδ

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ

A natural

A ουδ

A natural

a ουδ

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

M¹ ΕΠΊΘ

M συντομογραφία: mega-

M

M

Βλέπε και: mega-

mega- [ˈmegə] ΣΎΝΘ οικ

1. mega- + επίθ:

mega-

mega- οικ

mega-cool

megacool αργκ

mega-cool

geil αργκ

mega-famous/hot

total berühmt/heiß αργκ

mega-rich

schwerreich οικ

mega-wild

total verrückt οικ

2. mega- + ουσ (large and great):

mega- (hit, star)

Mega-

mega-bits

Megabits pl

mega-deal

Riesengeschäft ουδ

mega-deal

Bombengeschäft ουδ οικ

mega-film

Wahnsinnsfilm αρσ οικ

mega-production

gigantische Produktion

I . M² ΕΠΊΘ

M ΜΌΔΑ → medium

M

M

II . M² ΟΥΣ [em] βρετ

M → motorway

M

≈ A θηλ

the M4 from London to Bristol

die M4 von London nach Bristol

Βλέπε και: motorway , motorway , medium

motorway βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

Ειδικό λεξιλόγιο

motorway

Autobahn

motorway

Schnellstraße

I . ˈmo·tor·way βρετ ΟΥΣ

motorway

Autobahn θηλ

II . ˈmo·tor·way βρετ ΟΥΣ modifier

motorway (driving, exit, traffic):

motorway

Autobahn-

motorway intersection/junction

Autobahnkreuz ουδ /Autobahndreieck ουδ

motorway madness

Raserei θηλ auf der Autobahn

I . me·dium [ˈmi:diəm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium [or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium ΜΑΓΕΙΡ (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II . me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] ΟΥΣ

1. medium (means):

medium

Medium ουδ

medium

Mittel ουδ

medium ΕΚΔ, TV

Medium ουδ

advertising medium

Werbeträger αρσ

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ουδ

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ουδ

print medium

Printmedium ουδ

2. medium (art material):

medium

Medium ουδ

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ουδ

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger αρσ

culture medium

künstlicher Nährboden

ιδιωτισμοί:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

ˈm-bank·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΔΙΑΔ

m-banking

Mobile-Banking ουδ

M-com·merce [ˈemkɒmɜ:s, αμερικ -kɑ:mɜrs] ΟΥΣ no pl

M-commerce συντομογραφία: mobile commerce

M-commerce

M-Commerce αρσ o ουδ ειδικ ορολ (Nutzung des Internetmarktes via Handy)

M & A ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο

M & A συντομογραφία: Mergers & Acquisitions ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

M & A (Sammelbegriff für Käufe und Verkäufe, Zusammenschlüsse sowie Übernahmen)

M & A

m-banking ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

m-banking (Tätigen von Bankgeschäften on unterwegs aus)

Mobile Banking ουδ

M-DAX ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο

M-DAX συντομογραφία: Mid Cap DAX ΧΡΗΜΑΤΑΓ

M-DAX (Aktienindex, der 70 deutsche Aktien der zweiten Reihe beinhaltet)

M-DAX αρσ

IgM (immunoglobuline M) ΟΥΣ

IgM (immunoglobuline M)

IgM (Immunoglobulin M)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a line of m's

eine Zeile m

planks of 1 m and above

Bretter von 1 Meter und länger

the snow was 1 m deep

der Schnee lag einen Meter hoch

the pond is 2 m deep

der Teich ist 2 m tief

to make sb a deal [or αμερικ to make a deal for sb]

jdm ein Angebot machen

M for Mary [or αμερικ as in Mike]

M wie Martha

this link operates up to a distance of 100 m ΤΕΧΝΟΛ

diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m

it is no good crying over spilt [or αμερικ spilled] milk

was passiert ist, ist passiert

Περισσότερα

for the attention of Mr Miller [or attention: Mr Miller ]

zu Händen von Mr. Miller

the studio is anxiously awaiting the box-office verdict on the movie

das Studio wartet gespannt darauf, ob der Film ein Kassenschlager wird

being physically in the stadium is different from watching the match on TV

ein Spiel im Stadion mitzuerleben ist etwas anderes, als es im Fernsehen zu sehen

sb has his/her heart in his/her mouth, sb's heart is in his/her mouth

jdm schlägt das Herz bis zum Hals

to make the best of a bad situation [or βρετ also job], to make the best of things, [or it]

das Beste daraus machen

sticks and stones may break my bones [but names will never hurt me] saying

Beschimpfungen können mir nichts anhaben

so far it has gone unnoticed that several thousand dollars are missing from the treasury

bisher ist es noch nicht aufgefallen, dass mehrere tausend Dollar aus der Staatskasse fehlen

the hotel is closed during low seasons, that is from October to March

das Hotel ist in der Nebensaison, sprich von Oktober bis März, geschlossen

an argument had ensued at the bar and in the thick of it stood my husband

an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrin

how to pay the month's bills began to loom very large in their mind

sie mussten ständig daran denken, wie sie die monatlichen Rechnungen bezahlen sollten

Λιγότερα