Αγγλικά » Γερμανικά

loy·al·ty [ˈlɔɪəlti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

loyalty ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

customer loyalty ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

customer loyalty index ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

regional loyalties
a clash of loyalties
my loyalties to my family come before my loyalties to my work

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our customers are more successful

The enduring loyalty and satisfaction of our clients is the persuasive result of our successful customer relationship management.

Approximately 170,000 satisfied users at about 1500 companies worldwide have been won over by our CRM solutions.

www.update.com

Unsere Kunden sind erfolgreicher

Die langjährige Treue und Zufriedenheit unserer Kunden ist das überzeugende Ergebnis eines erfolgreichen Kundenmanagements.

Rund 170.000 zufriedene Benutzer in rund 1500 Unternehmen weltweit sind von unserer CRM-Lösung überzeugt.

www.update.com

Grandi Navi Veloci companies is one of the most modern sailing Mediterranean and thanks to this pattern continues to receive awards of any kind for the quality of its services.

In addition to the loyalty of passengers, There is also that of professionals, the Travel Agencies, already some years ago recognized the GNV Grandi Navi Veloci the best company or at least one to book for their passengers to be quiet since the beginning of the holiday!

Clearly GNV also stands for promotions for Ferry reservations in 2010 for the destinations, ie Sardinia, Sicily, Spain, Tunisia, Morocco and Malta.

www.prenotazionetraghetti.com

Grandi Navi Veloci Unternehmen ist einer der modernsten Segeln Mittelmeer und dank diesem Muster weiterhin Preise jeglicher Art für die Qualität seiner Dienstleistungen zu erhalten.

Neben der Treue der Fahrgäste, Es ist auch, dass von Fachleuten, der Reisebüros, bereits vor einigen Jahren erkannten die GNV Grandi Navi Veloci die besten Gesellschaft oder mindestens einer für ihre Fahrgäste Buch werden seit dem Beginn der Ferien ruhig!

Klar GNV steht auch für Promotionen für Ferry Vorbehalte in 2010 für die Destinationen, dh Sardinien, Sizilien, Spanien, Tunesien, Marokko und Malta.

www.prenotazionetraghetti.com

From the farm to the good place !

In 45 years of hard work by Sophie and Franz Gössweiner, their 6 children and the loyalty of many regulars, it was possible to construct the "Sperlhof" from the former farm to the present good hotel.

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

Vom Bauernhof zum guten Hotel !

In 45-jähriger harter Arbeit von Sophie und Franz Gössweiner, deren 6 Kinder und der Treue vieler Stammgäste war es möglich, den "SPERLHOF" vom einstigen Bauernhof zu…

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

Our goal was to create a simple package that contains benefits for every need and every age group, ” says Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

Existing customers in particular are rewarded for their loyalty with this attractive offer.

Pay for 1 minute, Call for 60 Minutes Call whenever you feel like it – even without first-time registration.

www.a1.net

Ziel war es, ein übersichtliches Package zu schnüren, das einen Benefit für jeden Bedarf und jede Altersgruppe enthält, ” sagt Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.

Vor allem bestehende Kunden sollen durch dieses attraktive Angebot für ihre Treue belohnt werden.

1 Minute zahlen – 60 Minuten telefonieren Telefonieren nach Lust und Laune – auch ohne Neuanmeldung.

www.a1.net

Solvay, like Solar Impulse, is all about innovative thinking and pioneering spirit.

The chemical giant was the first company to believe in the solar-powered airplane in 2004, and since then provides technical solutions, proving its loyalty over the past ten years and demonstrating its capability to reinvent itself by remaining competitive for a century and a half.

To celebrate their 150th anniversary and the conclusion of the Across America mission Solvay organized an Innovation symposium at JFK’s Hangar 19, on Friday July 12th 2013.

www.solarimpulse.com

Solvay stützt sich wie Solar Impulse auf innovative Gedanken und Pioniergeist.

Der Chemiegigant war das erste Unternehmen, das 2004 an ein mit Sonnenenergie betriebenes Flugzeug glaubte, steuert seither mit technischen Lösungen bei und hat Solar Impulse in den letzten 10 Jahren Loyalität sowie die Fähigkeit sich selbst neu zu erfinden gezeigt, während es gleichzeitig während eineinhalb Jahrhunderten wettbewerbsfähig geblieben ist.

Um das 150-jährige Jubiläum sowie den Abschluss der Across America-Mission zu feiern, organisierte Solvay am 12. Juli 2013 ein Innovations-Symposium in Hangar 19 am JFK Flughafen.

www.solarimpulse.com

uncles has passionately designed bags and accessories since 2004.

It is partly our homage to old values such as family, honesty, trust, loyalty, and partly our personal preference for simplicity, the intention to create something beautiful, combined with pure enthusiasm for robust, authentic materials.

Create with your heart and you create something extraordinar…And here begins the story of aunts&uncles, one which came about through a careless mistake:

www.auntsanduncles.de

uncles seit 2004 leidenschaftlich Taschen und Accessoires.

Teils ist es eine Hommage an alte Werte, wie Familie, Vertrauen, Ehrlichkeit, Loyalität, teils ist es die persönliche Vorliebe zur Schlichtheit, das Vorhaben etwas Schönes zu schaffen, gespickt mit der puren Begeisterung für robuste, authentische Materialien.

Schönes schafft, wer mit dem Herzen schaff…Und hier beginnt die Geschichte von aunts&uncles ungewollt mit einem fahrlässigen Fehler:

www.auntsanduncles.de

Yet despite this situation, mobilkom austria was nonetheless able to expand is market leadership.

This is due above all to the high level of quality offered, which strengthens the loyalty of our customers and has made the increase in market share possible,” adds Mattes.

Elisabeth Mattes, Corporate Spokesperson, (link) .

www.a1.net

Vor diesem Hintergrund ist es mobilkom austria trotzdem gelungen, ihre Marktführerschaft auszubauen.

Das ist vor allem auf die hohe Qualität zurückzuführen, die die Loyalität unserer Kunden bestärkt und die Erhöhung des Marktanteiles ermöglicht hat”, ergänzt Mattes.

Mag. Elisabeth Mattes, , (link) .

www.a1.net

Such an attempt would be rewarding :

indeed, there is hardly any other concept that is more useful to understand the stability and transformation of political systems from a broad analytical perspective than the question of loyalties.

Therefore, this research focus on "loyalties" intends to create an interdisciplinary discussion framework for this conceptual systematisation.

www.cas.uni-muenchen.de

Eine solche Systematisierung ist lohnend :

Wie kaum ein anderes Konzept ermöglicht die Frage nach Loyalitäten, die Stabilität und den Wandel politischer Ordnungen in einer analytischen Gesamtschau zu erfassen.

Der Schwerpunkt zu "Loyalitäten" soll für diese begriffliche Systematisierung einen interdisziplinären Gesprächsrahmen schaffen.

www.cas.uni-muenchen.de

Please click photo for an enlarged image.

Head of Marketing Christian Fitz thanked members of staff for their loyalty and commitment on behalf of Hetzner Online and credited all four colleagues with having a significant influence on the positive development of the company.

Hetzner Online ranks among the global players in the web hosting market with 200 employees serving customers in over 150 countries.

www.hetzner.de

Marketingleiter Christian Fitz ehrt die Jubilare Nico Donath, Rene Marth und Stephan Konvickova ( von links nach rechts ) Für eine größere Auflösung bitte Bild anklicken

Hetzner Online Marketingleiter Christian Fitz dankte ihnen stellvertretend für die Geschäftsleitung für die Treue, Loyalität und Verbundenheit zum Unternehmen und betonte, dass alle vier Kollegen durch Ihr Engagement großen Einfluss auf die positive Entwicklung der Firma genommen haben.

Hetzner Online zählt mittlerweile zu den „Global Playern“ im Webhosting-Markt und betreut mit seinen 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Kunden aus über 150 Ländern.

www.hetzner.de

Biography

As global president of iCrossing, Brian Powley is focused on growing a strong, sustainable organization that helps clients create and maintain customer intimacy, loyalty and longevity through world-class digital solutions.

www.icrossing.de

Biografie

Als Global President von iCrossing fokussiert Brian Powley sich darauf, eine starke und nachhaltig wirkende Organisation aufzubauen, die unseren Kunden dabei hilft, Loyalität, langfristige Perspektiven und Kundennähe mit Hilfe von digitalen Lösungen auf Weltklasse-Niveau zu erschaffen.

www.icrossing.de

Neumarken- strategy …

Describe migration obstacles by a customer by changing economic costs (for example, specific investment s, long-term contracts, loyalty rebates) and / or psychological (eg, trust, emotion ale feelings, affinity,…

When Testimonials is the affinity or popularity and thus the credibility or trust known at a target person used the advertising message for a product, service,…

de.mimi.hu

Neumarken- strategie : …

beschreiben Abwanderungshindernisse eines Kunden, die durch ökonomische Wechselkosten (zum Beispiel spezifische Investitionen, langfristige Verträge, Treuerabatte) und/oder psychische (zum Beispiel Vertrauen, emotionale Empfindungen, Affinität,…

Bei Testimonials wird die Affinität oder Beliebtheit und damit die Glaubwürdigkeit oder das Vertrauen der bei einer Zielgruppe bekannten Person genutzt, um die Werbebotschaft für ein Produkt, eine Dienstleistung,…

de.mimi.hu

Examples of price promotion s are loyalty discounts, special offer e and Couponanktionen.

Non-price promotion s extending from Postwurfsendung s over sampling promotions to special packages and loyalty discounts.

Reactions or feedback on promotional measures, such as via telephone hotline, attendance cards or coupon.

de.mimi.hu

Beispiele für Preis-Promotions sind Treuerabatte, Sonderangebote und Couponanktionen.

Nicht-Preis-Promotions erstrecken sich von Postwurfsendungen über Sampling-Promotion bis hin zu Sonderpackungen und Treuerabatten.

Reaktionen bzw. Feedback auf werbliche Maßnahmen, zum Beispiel über Telefon-Hotline, Teilnahmekarten oder Coupon.

de.mimi.hu

Since then it is custom at the tables of the regular guests to pay their quarts not with money but with beer coins as in former days.

Who buys ten beer coins gets an eleventh as loyalty discount.

The Biergarten as help against solitude A visit to the Biergarten always is an adventure.

www.hofbraeuhaus.de

Seitdem ist es am Stammtisch der Brauch, seine Maß nicht in barer Münze, sondern wie in den Anfängen mit Bierzeichen zu bezahlen.

Wer als Stammgast zehn davon kauft, bekommt ein elftes als Treuerabatt.

Der Biergarten soll gegen Vereinsamungserscheinungen wirken Der Besuch im Biergarten ist immer ein Erlebnis.

www.hofbraeuhaus.de

campaign as a multi-stage direct marketing concept.

Personalised mailing Existing customers receive a personalised A5 card offering a 12% loyalty discount towards their next rental car booking and a link to the landing page.

Landing page To strengthen the impact of the mailing, the link takes customers to a competition offering instant prizes.

www.accarda.com

Die Kampagne „ Entdecke die Insel “ als mehrstufiges Direktmarketingkonzept.

Personalisiertes Mailing Der bestehende Kunde erhält eine personalisierte A5-Karte mit einem Treuerabatt von 12% für die nächste Mietwagenbuchung und den Link zur Landingpage.

Landingpage Als Mailingverstärker führt sie den Kunden zum Gewinnspiel mit Sofortpreisen.

www.accarda.com

4 Includes supply of school books and school material ( loan ) ; does not include school camp nor external exam costs.

5 Loyalty discount of 5% per full school year up to Year 10 applies to IB school fees of the student, capped at 20%. 6 Fee with maximum loyalty discount applied (subject to eligibility).

www.germanschoolsydney.com

Klassenfahrten und Prüfungsgebühren sind nicht enthalten.

5 Treuerabatt von 5% für jedes volle Schuljahr bis Klasse 10 bis maximal 20% auf die IB-Gebühren des Schülers. 6 Gebühr bei maximalem Treuerabatt (falls berechtigt).

www.germanschoolsydney.com

Direct marketing constantly needs new addresses of target group n that build up from various sources and can be generated and the contact or other action at the customer evoke ( leads ), such as coupons, …

Examples of price promotion s are loyalty discounts, special offer e and Couponanktionen.

Non-price promotion s extending from Postwurfsendung s over sampling promotions to special packages and loyalty discounts.

de.mimi.hu

Das Direktmarketing benötigt ständig neue Adressen von Zielgruppen, die sich aus verschiedenen Quellen aufbauen und generieren lassen und den Kontakt oder eine andere Aktion beim Kunden evozieren ( Leads ), wie beispielsweise Coupons, …

Beispiele für Preis-Promotions sind Treuerabatte, Sonderangebote und Couponanktionen.

Nicht-Preis-Promotions erstrecken sich von Postwurfsendungen über Sampling-Promotion bis hin zu Sonderpackungen und Treuerabatten.

de.mimi.hu

Consumption works a bit like love :

Exterior looks count at the time of initial purchase, but it is inner values that lead to product loyalty.

Because Monopol Colors knows the power of colors, we use their strength:

www.monopol-colors.ch

Konsum funktioniert wie die Liebe :

Beim ersten Kaufentscheid zählen die äusseren, bei der Produkttreue die inneren Werte.

Weil Monopol Colors die Macht der Farben kennt, nutzen wir deren Kraft:

www.monopol-colors.ch

Build confidence and attention with the consumer – with help of the internationally accredited quality label SGS-TÜV Saar Tested Product

Assure transparency and product loyalty – by quality that is certified independently and neutral.

Enhance the quality of your products

www.sgs-tuev-saar.com

"

Sichern Sie Transparenz und Produkttreue – durch Qualität, die unabhängig und neutral zertifiziert wird.

Steigern Sie die Qualität Ihrer Produkte

www.sgs-tuev-saar.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "loyalties" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文