-
- |
- Βοήθεια
- |
- Επικοινωνία
- |
- B2B
- Σύνδεση
Μεταφράσεις για „keel“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Particularly well-preserved fossils of this species that characterised the Devonian seas were found in the area of the great lakes of Northern America.
Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.
Cladoselache only reached lengths of about 100 to 180 cm, and in contrast to most contemporary sharks it had a terminal mouth (today, most sharks have an inferior mouth).
www.sharkproject.orgVon dieser Gattung, die die Meere des späten „ Devon “ prägte, wurden im Gebiet der Großen Seen Nordamerikas besonders gut erhaltene Fossilien gefunden.
Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.
Cladoselache erreichte im ausgewachsenen Zustand lediglich Größen um 100 – 180 cm, und im Gegensatz zu den meisten heute lebenden Haien besaß er ein endständiges Maul (heute hat die Mehrzahl der Haiarten ein unterständiges Maul).
www.sharkproject.orgHe describes his Raymarine electronics as, “ as near as possible a serviceless solution ! ”
With well over 110,000 miles under her keel, Pelagic Australis, which specialises in high latitude destinations, has tested the equipment to its limits in some extreme sailing conditions; ranging from freezing conditions, zero visibility to 60 knots of wind.
Skip and Raymarine
www.raymarine.de"
Mit gut 110.000 Meilen unter ihrem Kiel, die Pelagic Australis ist spezialisiert auf Ziele in hohen Breitengraden und hat die Ausrüstung auf ihren Expeditionen, bei extremen Umgebungsbedingungen, wie z. B. bei Temperaturen bis unter Null, keine Sicht und bis hin zu 60 Knoten Wind, getest.
Skip und Raymarine
www.raymarine.deSteering happens preferably with the hands on the uprights.
For the approach it is advantageous if the base tube - as by the Fexes - is mounted behind the hang-in point at the keel.
To allow flying sufficiently slow, the base tube basis of the hangglider needs to be moved 12 to 15 cm backwards compared to the adjustment for the prone position by using an adequate special wiring.
finsterwalder-charly.deGesteuert wird vorzugsweise mit den Händen an den Trapezseitenstangen.
Für den Langsamflug ist es vorteilhaft, wenn der Steuerbügel wie bei den Fexen hinter der Pilotenaufhängung am Kiel angebracht ist.
Um ausreichend langsam fliegen zu können, muss die Steuerbügelbasis des Drachens durch Verwendung einer entsprechenden Sonderverspannung gegenüber der Liegendflugstellung um 12 bis 15 cm nach hinten versetzt werden.
finsterwalder-charly.deIn some situations an Eskimo intentionally did the roll, e.g. if a dangerously high wave headed for the kayak.
If he could capsize in the right moment he was able to intercept the force of the wave with the keel of the kayak.
Inuit kayak
www.seemotive.deEs gab auch Situationen bei denen ein Eskimo absichtlich die Rolle ausführte, z.B. wenn eine hohe Welle auf das niedrige Boot zurollte.
Dann konnte man im richtigen Augenblick den Kajak kentern lassen um die Wucht der Welle mit dem Kiel abzufangen.
Inuit kayak
www.seemotive.deAt 11.45 a.m. the bottle shattered even before it hit the nine metre long, 2.35 metre wide aluminium boat.
Launching the vessel, the visibly proud Elisabeth Jaag ( widow of Otto Jaag ) wished her safe sailing and water beneath her keel for all time.
« Otto Jaag » – so heisst das neue Forschungsschiff der Eawag
www.eawag.chUm 11.45 Uhr zersprang die Taufflasche noch bevor sie am 9 Meter langen und 2.35 Meter breiten Aluminiumschiff aufprallte.
Die sichtlich stolze Taufpatin Elisabeth Jaag ( Witwe von Otto Jaag ) wünschte allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel.
« Otto Jaag » – so heisst das neue Forschungsschiff der Eawag
www.eawag.chTherefore the ONE4ALL can start the season at full power in March ”, said Thomas Ross, consultant of SGS and skipper of the ONE4ALL.
The fate of the well known “ Rambler 100 ″ shows what can happen if the keel does not hold:
During the legendary “ Rolex Fastnet Race ” 2011, after rounding the Fastnet Rock, the keel was torn away from the boat and the racing yacht capsized.
www.sailing-team-germany.deSomit kann die ONE4ALL im März mit voller Kraft in die Saison starten “, so Thomas Ross, Berater bei SGS und Skipper der ONE4ALL.
Was passieren kann, wenn der Kiel nicht hält, zeigt das Schicksal der bekannten „ Rambler 100 “:
Beim legendären „ Rolex Fastnet Race “ 2011 riss ihr nach der Rundung des Fastnet Rock der Kiel ab und die Rennyacht kenterte.
www.sailing-team-germany.deShe proves this time and time again, and gives her owner and crew much pleasure in all conditions.
Her hull, keel and rudder configuration gives the helmsman a very light and direct feel of the yacht, and she responds immediately to minor corrections.
The sail plan, with the powerful main sail and 106 % max jib, has the ability to accelerate the X-35 out of tacks, and keep her in the fast lane upwind.
www.x-yachts.deDieses beweist die X-35 wieder und wieder, sie bereitet der Crew in jeder Situation Vergnügen.
Die Kombination von Rumpf, Kiel und Ruder gibt dem Steuermann ein leichtes und direktes Gefühl beim Steuern, selbst kleinste Korrekturen werden agil umgesetzt.
Der Segelplan mit dem kraftvollen Großsegel und der 106 % Genua beschleunigt diese Yacht sehr schnell und macht es zu einem puren Vergnügen auch hoch am Wind zu segeln.
www.x-yachts.deKeel
The 28 cm wide keel with a ‘ bilgerinne ’ along the middle displays marks at intervals of approx. 33 × 5 cm, with which the ancient shipwright indicated the position of the frames.
This measurement can also be found in the proportions of the ship and roughly corresponds to 1 pes Drusianus, the usual measure of length in the Gallo-Germanic region during the Roman period.
www2.rgzm.deKiel
Der 28 cm breite Kiel mit einer Bilgerinne in der Mitte trägt Markierungen im Abstand von ca. 33,5 cm auf, mit denen der antike Bootsbauer den Sitz der Spanten angerissen hat.
Dieses Maß findet sich auch in den Schiffsproportionen wieder; es entspricht ungefähr 1 pes Drusianus, das im gallisch-germanischen Raum in römischer Zeit übliche Längenmaß.
www2.rgzm.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.