Αγγλικά » Γερμανικά

I . jam1 <-mm-> [ʤæm] (with force) ΡΉΜΑ μεταβ

3. jam ΡΑΔΙΟΦ (make unintelligible):

to jam a broadcast

III . jam1 [ʤæm] ΟΥΣ

1. jam οικ (awkward situation):

jam
Patsche θηλ οικ
jam
Klemme θηλ οικ
jam
to be in [a bit of] a jam
[ziemlich] in der Klemme [o. CH Tinte] sitzen οικ
to get into [a bit of] a jam

2. jam no pl (obstruction):

jam of people
Gedränge ουδ
jam of people
Andrang αρσ
paper jam Η/Υ
Papierstau αρσ
[traffic] jam
Stau αρσ

jam2 [ʤæm] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ (sweet spread)

jam on ΡΉΜΑ μεταβ

1. jam on (put on firmly):

to jam sth on

2. jam on (apply suddenly):

to jam on the brakes
to jam on the brakes

ˈjam jar ΟΥΣ

2. jam jar βρετ rhyming αργκ (car):

jam jar
Blechkiste θηλ οικ

jam ˈroll ΟΥΣ αυστραλ

jam roll
Biskuitrolle θηλ
jam roll
Roulade θηλ CH, A

jam ˈsand·wich ΟΥΣ βρετ

1. jam sandwich (bread and jam):

jam sandwich
jam sandwich
Konfitüresandwich ουδ CH

2. jam sandwich (cake):

jam sandwich

traffic jam ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jam today βρετ
jam tart
jam tomorrow βρετ
Riesenstau αρσ οικ
[traffic] jam
Stau αρσ
paper jam Η/Υ
Papierstau αρσ
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It works by a coupling element acting as a sort of mechanical diode.

This allows for normal use of the window handle from inside, but jams the handle if anyone tries to turn it from outside by way of the fitting.

www.hoppe.com

Ein Kupplungselement zwischen Griff und Vierkantstift wirkt dabei als „ mechanische Diode ”.

Es erlaubt zwar die normale Betätigung des Fenstergriffs von innen, blockiert aber den Griff, falls jemand versucht, den Fenstergriff von außen über den Beschlag zu manipulieren.

www.hoppe.com

Another air accident occurs in Schoenefeld.

The rudder of an aircraft jams and the plane crashes onto a field behind the runway, killing 22 of the 113 passengers.

1986

www.berlin-airport.de

Eine erneute Flugzeugkatastrophe ereignet sich in Schönefeld.

Das Höhenruder einer Maschine ist blockiert, und das Flugzeug zerbricht auf dem hinter der Startbahn liegendem Acker. Von 113 Passagieren sterben 22.

1986

www.berlin-airport.de

VEGAVIB 62 is a level switch for granulated and coarse-grained bulk solids.

The optimised rod design without corners and edges prevents sticking and jamming by the bulk material and allowing for thorough cleaning.

VEGAVIB 62 detects the level reliably and accurately when the minimum or maximum limit in a bulk solids container is reached.

www.vega.com

Der VEGAVIB 62 ist ein Grenzschalter für granulierte und grobkörnige Schüttgüter.

Die optimierte Stabbauform ohne Ecken und Kanten verhindert das Festsetzen oder Verklemmen von Schüttgut und bietet damit eine optimale Reinigbarkeit.

Der VEGAVIB 62 detektiert sicher und genau das Erreichen eines minimalen oder maximalen Grenzstandes in Schüttgütern.

www.vega.com

The VEGAVIB 62 is a level switch for granular and coarse-grained bulk solids.

The optimized rod design without corners and edges avoids jamming of the bulk solids and is easy to clean.

The VEGAVIB 62 detects reliably and accurately the min. or max. level in bulk solids.

www.vega.com

Der VEGAVIB 62 ist ein Grenzschalter für granulierte und grobkörnige Schüttgüter.

Die optimierte Stabbauform ohne Ecken und Kanten verhindert das Festsetzen oder Verklemmen von Schüttgut und bietet damit eine optimale Reinigbarkeit.

Der VEGAVIB 62 detektiert sicher und genau das Erreichen eines minimalen oder maximalen Grenzstandes in Schüttgütern.

www.vega.com

More than 50 % longer battery runtime due to new 4.0 Ah batteries with Bosch CoolPack ( cf. 36 V / 2.6 Ah )

Perfect control over the tool thanks to innovative Electronic Rotation Control (ERC) – detects sudden jamming and shuts the tool down

Newly developed auxiliary handle with wave profile and easy locking mechanism for fast mounting and dismantling and a secure fit

www.bosch-professional.com

Mehr als 50 % längere Akkulaufzeit durch neue 4,0-Ah Akkus mit Bosch CoolPack ( vgl. 36 V / 2,6 Ah )

Perfekte Kontrolle über das Gerät dank innovativer Electronic Rotation Control (ERC) – erkennt ein plötzliches Blockieren und schaltet das Gerät ab

Neu entwickelter Zusatzhandgriff mit Wellenprofil und einfachem Verriegelungsmechanismus für schnelles An- und Abmontieren und festen Sitz

www.bosch-professional.com

No jamming even under extreme temperature changes

No jamming due to forces and moments resulting out of the piping system ( calculation by finite element analysis during valve layout ) incorporates such forces and moments

www.zjtechnologies.de

Kein Verklemmen bei Temperaturänderungen / -differenzen

Kein Verklemmen durch Kräfte und Momente aus der Rohrleitung möglich ( wird bei der Armaturenauslegeung durch Finite Elemente Analyse berücksichtigt )

www.zjtechnologies.de

The available flowmeter sizes are consistent with the ranges needed to provide flow measurement for most diesel engines.

Specialized internal geometry allows fuel flow to continue, even if the flowmeter is jammed by debris in the fuel supply.

Specifications Overview:

www.trigasfi.de

Die Durchflussmesser werden passend zu dem erwarteten Verbrauch ausgelegt.

Spezielle Geometrien bieten die Möglichkeit, dass auch dann Diesel fließen kann, wenn der Durchflussmesser in der Dieselzuleitung blockiert ist.

Spezifikation:

www.trigasfi.de

The VEGAVIB 63 detects reliably and accurately the min. or max. level.

The smooth surface of the vibrating rod, without corners and edges, avoids jamming of the bulk solid and is easy to clean.

www.vega.com

Zuverlässig und genau meldet der VEGAVIB 63 den minimalen oder maximalen Grenzstand.

Die glatte Oberfläche des Schwingstabes, ohne Ecken und Kanten, verhindert ein Festsetzen oder Verklemmen von Schüttgut und ist optimal zu reinigen.

www.vega.com

Hawera BIM Pallet – Sabre saw blades

Reverse Tip Reverse tip for longer lifetime, less jamming and less bending when repairing pallets

Vario tooth geometry For fine, effortless cuts and less vibration in demanding pallet repairs

www.hawera.com

Hawera BIM Pallet – Säbelsägeblätter

Reverse Tip Umgedrehte Spitze für längere Lebensdauer, weniger Verklemmen und weniger Biegung bei Reparaturarbeiten von Paletten

Vario Zahngeometrie Für feine, mühelose Schnitte und weniger Vibrationen bei anspruchsvollen Palettenreparaturen

www.hawera.com

to trigger an internal reaction forming a ring-like bond.

If the ring is closed, the lock is jammed.

The researchers next produced variants of Salinosporamide A and once again succeeded in crystallizing them and using X-ray techniques for structural analysis.

www.tum.de

es benutzt ein Chloridion als Abgangsgruppe, um eine interne Ringschluss-Reaktion auszulösen.

Schließt sich der Ring, ist das Schloss blockiert.

Die Forscher synthetisierten nun Varianten des Salinosporamid A, und wieder gelang es von den Produkten Kristalle und Röntgenstrukturanalysen herzustellen.

www.tum.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文