Αγγλικά » Γερμανικά

I . in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance
Versicherung θηλ
insurance
Assekuranz θηλ απαρχ
health/liability/life insurance
Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung θηλ
household goods insurance

3. insurance no pl (premium):

insurance
insurance

5. insurance no pl (business):

insurance
insurance

6. insurance (protective measure):

insurance
Absicherung θηλ

II . in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance
Versicherungs-
insurance adjustor
insurance application
insurance business

insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

Ειδικό λεξιλόγιο

ˈac·ci·dent in·sur·ance ΟΥΣ no pl

ˈani·mal in·sur·ance ΟΥΣ no pl

animal insurance

ˈauto·mo·bile in·sur·ance ΟΥΣ no pl

ˈbuild·ing in·sur·ance ΟΥΣ no pl

ˈbur·gla·ry in·sur·ance ΟΥΣ no pl

ˈcar·go in·sur·ance ΟΥΣ no pl

cargo insurance

ˈcar in·sur·ance ΟΥΣ no pl

ˈcasu·al·ty in·sur·ance ΟΥΣ no pl

com·bin·ed in·ˈsur·ance ΟΥΣ no pl

com·mer·cial in·ˈsur·ance ΟΥΣ no pl

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

insurance premium
insurance agent
Versicherungsvertreter(in) αρσ (θηλ)
insurance application
insurance business
insurance adjustor
motor insurance
insolvency insurance
automobile insurance
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whoever takes part in a language course in preparation for their studies cannot get health insurance from a public health fund.

In this case you must opt for private health insurance.

Once the language course has been completed students who are younger than 30 can change to the public health insurance for the duration of their studies.

www.internationale-studierende.de

Wer in Deutschland an einem studienvorbereitenden Sprachkurs teilnimmt, kann sich nicht in einer gesetzlichen Krankenkasse versichern.

In diesem Fall muss eine private Versicherung gewählt werden.

Ist der Sprachkurs beendet, können Studierende, die jünger als 30 sind, für ihr Studium in die gesetzliche Krankenkasse wechseln.

www.internationale-studierende.de

Microinsurance Network

Münchner Rückversicherung Münchner Rückversicherung (Munich Re), one of the world’s biggest insurance companies in the reinsurance field, is also involved in the area of microinsurance.

In May 2009, it joined GIZ in a development partnership with the public sector (PPP) to implement an insurance project in Indonesia.

www.giz.de

Microinsurance Network

Münchner Rückversicherung Die Münchner Rückversicherung (Munich Re), als eine der weltweit größten Versicherung dieser Art, ist ebenfalls im Bereich Mikroversicherungen tätig.

Seit Mai 2009 besteht ein Private Public Partnership (PPP) mit der GIZ in einem Versicherungsprojekt in Indonesien.

www.giz.de

A new insurance product to help when crops fail

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Neue Versicherung hilft bei Ernteausfall

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Bonn / Eschborn.

More than five million small-scale farmers and their families will in future be able to protect themselves against ruin when their crops fail, thanks to insurance policies.

The policies will be available in seven countries.

www.giz.de

Bonn / Eschborn.

Mehr als fünf Millionen Kleinbauern und ihre Familien in Asien sollen sich bei Ernteausfällen künftig durch Versicherungen vor dem Ruin schützen können.

Die Policen werden in sieben Länder angeboten.

www.giz.de

In the future, however, energy companies will no longer be able to stump up all the cash needed for such huge investments on their own.

"Power utilities are increasingly getting financial institutions such as banks and insurance companies – and local government utilities too – on board as minority investors in offshore projects, " Weber states.

www.rolandberger.de

Doch in Zukunft werden Energieunternehmen nicht mehr in der Lage sein, die hohen Investitionssummen allein zu stemmen.

"Energieversorger binden zunehmend Finanzinstitutionen wie Banken und Versicherungen, aber auch Stadtwerke als Minderheitsinvestoren in ihre Offshore-Projekte ein ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

ARAG Group

The ARAG Group is the largest family-owned enterprise in the German insurance industry and strengthened its position among the world's three leading legal insurance providers.

www.arag.com

ARAG Konzern

Der ARAG Konzern ist das größte Familienunternehmen in der deutschen Assekuranz und zählt zu den drei weltweit führenden Rechtsschutzanbietern.

www.arag.com

Both sides of the coin – Innovation and consolidation define the ERGO portal strategy Dietrich W. de Fries | ITERGO GmbH

Innovative approaches for client portals in the insurance industry Carsten Bovelet | adesso AG

adesso.de

Zwei Seiten einer Medaille – Innovation und Konsolidierung bestimmen die ERGO-Portalstrategie Dietrich W. de Fries | ITERGO GmbH

Innovative Ansätze für Kundenportale in der Assekuranz Carsten Bovelet | adesso AG

adesso.de

Insurance jobs in USA | 25 jobs

Insurance jobs in USA - 25 jobs in Insurance, USA.

Latest job posted on 17 Jan 14.

www.efinancialcareers.de

Assekuranz Jobs von Deutschland | 6 Jobs

Assekuranz Jobs von Deutschland - 6 Jobs von Assekuranz, Deutschland.

Der letzte Job wurde am 17 Jan 14 veröffentlicht.

www.efinancialcareers.de

Our brand, corporate structure and business model do not have much in common with the ARAG of three years ago, ” concludes Dr Paul-Otto Faßbender.

The ARAG Group is the largest family-owned enterprise in the German insurance industry. ARAG has positioned itself as a versatile quality insurer.

www.arag.de

Marke, Struktur und Geschäftsmodell haben mit der ARAG von vor drei Jahren nicht mehr viel gemein “, resümiert Dr. Paul-Otto Faßbender.

Die ARAG ist das größte Familienunternehmen in der deutschen Assekuranz und versteht sich als vielseitiger Qualitätsversicherer.

www.arag.de

Munich, November 11, 2013 – SHS VIVEON, solution provider for complete customer management, has become a partner of the AMC network.

The AMC is the moderated network of the insurance industry and its partners, and has over 10…more]

SHS VIVEON develops shopping app and self-checkout terminal for Vodafone's digital shopping wall

www.guardean.com

München, 11. November 2013 - SHS VIVEON, Lösungsanbieter für ganzheitliches Customer Management, ist neuer Partner im AMC-Netzwerk.

Der AMC ist mit über 100 Unternehmen das moderierte Netzwerk der Assekuranz und ihrer Partner....[подробнее]

SHS VIVEON entwickelt Shopping App und Self-Checkout-Terminal für die digitale Einkaufswand von Vodafone

www.guardean.com

The positive performance is due to solid financial results, moderate but steady growth in premiums, a stable claims trend and further progress on cost efficiency.

The insurance industry has thus once again demonstrated its relevance to the Swiss economy as a whole.

Continuing growth in non-life insurance

www.svv.ch

Dies auf der Basis von soliden Finanzergebnissen, von einem moderaten, aber kontinuierlichen Prämienwachstum, einer stabilen Schadenentwicklung und weiteren Fortschritten in der Kosteneffizienz.

Damit unterstreicht die Assekuranz einmal mehr ihre Relevanz für die gesamte Schweizer Volkswirtschaft.

Kontinuierliches Wachstum in der Schadenversicherung

www.svv.ch

Model for Successful Modern Claims Settlement Using Structured Data

A modern claims management system is one of the essential factors for success in the insurance industry, alongside sales performance.

From the point when a client reports a claim until it has been settled, the greatest challenge for claims management is to provide a predefined service level for clients whilst minimising internal and external expenses.

adesso.de

Erfolgsmodell für moderne Schadenregulierung anhand strukturierter Daten

Neben den Leistungen des Vertriebs ist ein modernes Schadenmanagement einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren in der Assekuranz.

Die größte Herausforderung ist hierbei, von der Meldung des Schadens bis zur Erledigung mit einem minimalen internen und externen Aufwand ein vorgegebenes Serviceniveau für den Kunden zu erreichen.

adesso.de

AXA Winterthur

If you take out two insurances for your company, AXA Winterthur supports your start-up with an amount of up to CHF 500 towards the cost of foundation.

Swisscom (Switzerland) Ltd.

www.startups.ch

AXA Winterthur

Sie schliessen zwei Versicherungen ab, die auf die neu gegründete Firma lauten und wir beteiligen uns mit bis zu CHF 500 an Ihren Gründungskosten.

Swisscom (Schweiz) AG

www.startups.ch

You need health insurance if you are going to be studying in Germany.

You can find out how to take out health insurance here.

Health Insurance

international.rub.de

Für das Studium in Deutschland benötigen Sie eine Kranken- versicherung.

Wie Sie eine Versicherung abschließen können, erfahren Sie hier.

Krankenversicherung

international.rub.de

Therefore, before coming to Germany, we recommend that you obtain written confirmation from your current health insurance provider that your health insurance coverage is also valid for your stay in Germany.

If your health insurance in your home country will not cover you while in Germany, you will need either to take out additional coverage in your home country or obtain coverage in Germany.

In Germany there is both state-regulated and private insurance.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Es empfiehlt sich also bereits vor der Einreise Kontakt mit ihrer Krankenkasse aufzunehmen, die Ihnen schriftlich bestätigen muss, dass sich der Versicherungsschutz auch auf Deutschland erstreckt.

Falls das nicht der Fall sein sollte, müssen Sie entweder in Ihrem Heimatland oder in Deutschland eine zusätzliche Versicherung abschließen.

In Deutschland gibt es sowohl gesetzliche, als auch private Krankenversicherungen.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Participants need to cover the costs of medical care by themselves.

We strongly recommend you to take out health insurance in your home country before departure.

Accommodation:

www.deutschkurse.de

Diese Kosten müssen von den Teilnehmern selbst getragen werden.

Wir empfehlen dringend, bereits im Heimatland eine entsprechende Versicherung abzuschließen.

Unterkunft:

www.deutschkurse.de

Your insurance provider must confirm in writing that you are also covered in Germany.

Should your home coverage not suffice, you must take out additional insurance for your time in Germany.

If this applies to you, we recommend that you procure travellers ’ health insurance in your home country that will cover your first weeks in Bamberg.

www.uni-bamberg.de

Die Versicherungsgesellschaft muss dann schriftlich bestätigen, dass der Versicherungsschutz auch in Deutschland besteht.

Falls der Versicherungsschutz nicht ausreicht, müssen Sie eine zusätzliche Versicherung abschließen.

In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, in Ihrem Heimatland eine Reisekrankenversicherung abzuschließen, die Sie während Ihrer ersten Wochen in Bamberg abdeckt.

www.uni-bamberg.de

There is no need for a variety of insurance plans, as the public system covers virtually all significant requirements, including pregnancy and infertility.

Dental and eye examinations and interventions may not be covered in all provinces, but are often covered by insurance employers inprivate companies take out for their employees.

www.boehringer-ingelheim.de

Es ist nicht erforderlich, verschiedene Versicherungen abzuschließen, da das öffentliche System praktisch alle wesentlichen Anforderungen abdeckt, einschließlich Schwangerschaft und Unfruchtbarkeit.

Nicht in allen Provinzen sind zahn- und augenärztliche Untersuchungen und Eingriffe eingeschlossen, diese werden jedoch häufig durch Versicherungen abgedeckt, die Arbeitgeber bei privaten Unternehmen für ihre Angestellten abschließen.

www.boehringer-ingelheim.de

If you intend to buy or use specific functions of our website, personal details will be collected.

Data input So that you can take out or apply for insurance on our website, we require the following details regarding the insured party:

first name, surname, e-mail address, residential address (postcode, town, address), as well as the first name, surname and date of birth of all insured persons.

www.europaeische.at

Wenn Sie einkaufen möchten oder bestimmte Funktionen unserer Internetseite nutzen wollen, werden personenbezogene Daten erhoben.

Dateneingabe Damit Sie auf unserer Internetseite Versicherungen abschließen oder beantragen können, benötigen wir folgende Daten des Versicherungsnehmers:

Vorname, Nachname, E-Mailadresse, Wohnadresse (Postleitzahl, Ort, Adresse) sowie Vorname, Nachname und Geburtsdatum aller versicherten Personen.

www.europaeische.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文