Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „illogical“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

il·logi·cal [ɪˈlɒʤɪkəl, αμερικ -ˈlɑ:-] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We look at the film once more via the data projector.

Whoever notices something, or wants to criticize something is allowed to stop the film and say what disturbs them about that part, or what seems illogical to them, and what they could be done better.

(Because the film is admittedly a success, we can afford to criticize ourselves.)

ods3.schule.de

Wir schauen uns den Film noch mal über Beamer an.

Wem etwas auffällt, oder wer etwas zu kritisieren hat, darf den Film stoppen und sagen, was ihn an der Stelle stört oder ihm unlogisch erscheint und was man besser machen könnte.

(Weil der Film anerkanntermassen ein Erfolg ist, können wir uns Selbstkritik leisten.)

ods3.schule.de

s all about finding fancy topics and ideas.

Every idea, although being illogical or more over nonsensical, is collected and first in the further progress it s about quality and not quantity.

www.esg.uni-rostock.de

Es geht allein um originelle Themen und Ideen.

Jede Idee, sei sie noch so unlogisch oder gar unsinnig, kommt in die Ideensammlung und erst im weitern Verlauf geht Qualität vor Quantität.

www.esg.uni-rostock.de

Howard J. Wolowitz, woman understander, a Jew, a cosmopolitan.

Although it seems illogical to wear a shirt of a guy, who s fashion style stopped evolving in the 60ties, you prove that yo …

www.3dsupply.de

Howard J. Wolowitz, Frauenversteher, Jude, Kosmopolit.

Auch wenn es auf den ersten Blick unlogisch erscheint, sich ein Shirt mit dem modisch in den 60ern stecken gebliebenen Howard an …

www.3dsupply.de

However I felt many puzzles everything else than logical and after some time laughing was on the other side of my face.

Because the area, in which Kay is moving around, continues to grow with increasing game process and thus also the possibility of illogical puzzles grows.

You often have to try all inventory items hoping that from time to time one "fits".

www.adventure-archiv.com

Allerdings empfand ich nicht wenige Rätsel alles andere als logisch und so verging mir der Spaß nach einiger Zeit ein wenig.

Denn das Areal, in dem Kay sich bewegt, wird mit zunehmendem Spielverlauf immer größer und damit wächst auch die Möglichkeit an unlogischen Rätseln.

Es gilt dann oftmals, alle Gegenstände des Inventar auszuprobieren, mit der Hoffnung, dass ab und zu einer "passt".

www.adventure-archiv.com

The story itself, the mission and this technical stuff was not so much my kind of thing actually.

I also found it a bit illogical up to a certain degree.

When Pentagon and the President know about all, why they just do not let one of the guards exchange the crown jewels?

www.adventure-archiv.com

Dieses ganze Drum und Dran mit der Mission und den hochtechnisierten Gegenständen ist eigentlich nicht meines.

Auch finde ich es bis zu einem gewissen Grad sogar unlogisch.

Wenn das Pentagon und der Präsident Bescheid wissen, warum lassen sie nicht einfach einen Wachmann die Kronjuwelen austauschen?

www.adventure-archiv.com

Unfortunately the game ends exactly when you want to make it yourself comfortable.

The story doesn't end illogical, but based on the efforts, which the author put into the narration of the plot, one could have expected a by far longer game.

www.adventure-archiv.com

Allerdings ist es leider genau dann zuende, wenn man es sich gerade gemütlich machen will.

Die Story geht zwar nicht unlogisch zuende, aber an dem Aufwand gemessen, den der Autor in die Erzählung der Geschichte gelegt hat, hätte man ein weitaus längeres Spiel erwarten können.

www.adventure-archiv.com

The inventory management is o. k., however sometimes rather circumstantial.

And the puzzles are illogical!

You must have much luck, to get prepared a cup of tea for your fiancee and afterwards transfer the cup with oil and handkerchief, so that those oily things cause the engagement ring to…- and so on, and so on.

www.adventure-archiv.com

Die Inventarverwaltung geht in Ordnung, ist aber teilweise trotzdem ziemlich umständlich.

Und die Rätsel sind unlogisch!

Man muß schon viel Glück haben, um seiner Verlobten eine Tasse Tee zubereiten zu lassen, um hernach die Tasse mit Öl und Taschentuch zu übergeben, damit das fettige Zeug bewirkt, daß der Verlobungsring…- und so weiter, und so weiter.

www.adventure-archiv.com

You will notice that this program runs very poorly, and comes bundled with HeartBreak 1.3.

I recommend you keep Husband 1.0, and just learn the quirks of this strange and illogical system.

Having Husband 1.0 installed myself, I might also suggest you read the entire section regarding General Partnership Faults [GPFs].

www.janko.at

Sie werden bemerken, dass dieses Programm äußerst schlecht läuft und mit HerzensBrecher 1.3 ausgeliefert wird.

Ich empfehle Ihnen, Ehemann 1.0 zu behalten und zu lernen, mit den Marotten dieses unlogischen Systems auszukommen.

Da ich selbst Ehemann 1.0 installiert habe, darf ich vorschlagen, den ganzen Abschnitt "Allgemeine Partnerschaftsfehler [APF's]" zu lesen.

www.janko.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文