Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „identifiable“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

iden·ti·fi·able [aɪˌdentɪˈfaɪəbl̩, αμερικ -t̬əˈ-] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In her art installations, Cristina uses traditional domestic objects, some of which have been long forgotten and cast aside, as a re-working of those sources into new visual statements, or the evoking of a vision of the past lost to modernized Portuguese life.

She concentrates on ?formal? tradition including forms, motifs and colours, which could all together create an identifiable traditional atmosphere.

Angela Stauber

www.zweigstelle-berlin.de

In ihren Installationen verarbeitet Christina traditionell domestizierte Objekte, welche schon längst in Vergessenheit gerieten, in einer neu formulierten Verwendung zu neuen visuellen Aussagen und beschwört damit bislang unbekannte Visionen von verlorener Vergangenheit und dem modernisierten portugiesischen Leben.

Sie legt dabei ihre Konzentration auf die äußerlich wahrnehmbaren Traditionen, in dem sie Formen, Motive und Farben vereint, die zusammen eine erkennbar traditionelle Atmosphäre schaffen.

Angela Stauber

www.zweigstelle-berlin.de

wood burning fireplace canalized air, Line

A synthesis of technology, ergonomics and aesthetics that takes a single shape, immediately identifiable, freely installable in the more diverse rooms of the house:

Forma Vivo.

www.mcz.it

kamine Kanalisierbare Luft, Line

Eine Synthese aus Technik, Ergonomie und Ästhetik, die eine einzigartige Form annimmt, sofort erkennbar, in den verschiedensten Wohnbereichen frei aufstellbar:

Forma Vivo.

www.mcz.it

Top :

a section of the previous image, with individual histone molecules identifiable in the expanded views (e, f).

The white scale bar is equivalent to 200 nanometers.

www.uni-wuerzburg.de

Mit Fluoreszenz-Farbstoffen markierte 2B-Histone im Kern einer lebenden Zelle :

Oben ein Ausschnitt aus der vorherigen Abbildung, in der weiteren Vergrößerung (e, f) sind einzelne Histon-Moleküle erkennbar.

Der weiße Messbalken entspricht 200 Nanometern.

www.uni-wuerzburg.de

all films and commercials entered must either be in English or German or have English or German subtitles • Content :

the reference to football must be clearly identifiable

11mm – Golden 11

www.11-mm.de

• Inhaltliche Vorgabe :

Bezug zum Thema „Fußball“ muss klar erkennbar sein

„Goldene 11

www.11-mm.de

If the purchase is a commercial transaction for both parties, the buyer must inspect the goods immediately after receipt, insofar as this is feasible in the ordinary course of business, and notify FALLER immediately if a defect is discovered.

If the buyer foregoes this notification, the goods are considered approved, unless the defect concerned was not identifiable during the inspection.

Otherwise, §§ 377 ff. of the German Commercial Code applies.

www.faller.de

Ist der Kauf für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Besteller die Ware unverzüglich nach Erhalt, soweit dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, FALLER unverzüglich Anzeige zu machen.

Unterlässt der Besteller diese Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel, der bei der Untersuchung nicht erkennbar gewesen war.

Im Übrigen geltend die §§ 377 ff. HGB.

www.faller.de

English or German or English or German subtitles • Content :

the reference to football must be clearly identifiable • The audience will vote on the winner of the Golden 11 over the course of the entire festival • Close of entries:

February 14th 2010

www.11-mm.de

Deutsch oder englisch, bzw. deutsche oder englische Untertitel • Inhaltliche Vorgabe :

Bezug zum Thema „Fußball“ muss klar erkennbar sein • Bewertung: Publikumspreis • Einsendeschluss:

14. Februar 2010

www.11-mm.de

egp

The European Green Party is a political force that's clearly identifiable through our commitment to environmental responsibility, individual freedom, inclusive democracy, diversity, gender equality, global sustainable development and non-violence.

www.elections2014.eu

egp

Die Europäische Grüne Partei ist eine politische Kraft, die durch ihr Engagement für ökologische Verantwortung, die Freiheit des Individuums, eine integrative Demokratie, Vielfalt, die Gleichstellung der Geschlechter, eine weltweite nachhaltige Entwicklung und Gewaltfreiheit klar erkennbar ist.

www.elections2014.eu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文