Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „historically“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

his·tori·cal·ly [hɪˈstɒrɪkəli, αμερικ -ˈstɔ:r-] ΕΠΊΡΡ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

historically [speaking ...]
to be historically significant

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ehrenhausen is one of themost beautiful towns in southern Styria.

The well-kept historic village with its historically and culturally interesting Eggenberger's Mausoleum are the basis for a very rewarding first stop on our bike ride.

www.biketours4you.at

Ehrenhausen, ist eine der Perlen in der Südsteiermark.

Das gepflegte historische Ortsbild mit seinem geschichtlich und kulturhistorisch interessanten Eggenberger-Mausoleum und seine freundlichen Gastbetriebe sind der Grund für eine besonders lohnenswerte erste Pause auf unserer Radtour.

www.biketours4you.at

The route into the north leads away from the normal tourist stream.

For the connoisseur of Peru definitely a region that can compete historically as well as culturally with the other well-known parts of the country.

Start, as always in Lima, the capital with their almost 10 million inhabitants.

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Die Tour in den Norden, etwas abseits der grossen Touristenströme.

Für den Perukenner bestimmt eine Region die so wohl geschichtlich wie kulturell mit den anderen bekannteren Orten den Vergleich nicht zu scheuen braucht.

Start wie immer in Lima, die Hauptstadt mit ihren beinahe zu 10 Millionen Einwohner.

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Students are given the opportunity to explore Hamburg and its suburbs in small groups during walkabouts, short tours and day trips by foot, by bike, by boat, train or bus.

The main focus of all those tours are destinations, which are historically, ( inter- ) culturally and ( inter- ) religiously interesting.

Discover Hamburg

www.uni-hamburg.de

Bei Rundgängen, Ausflügen und Tagestouren – sei es zu Fuß, auf dem Rad, im Kanu, per Bahn oder Bus – können Studierende in kleinen Gruppen Hamburg und die Umgebung entdecken.

Der Fokus liegt auf geschichtlich, ( inter- ) kulturell und ( inter- ) religiös interessanten und bedeutsamen Zielen.

Hamburg entdecken

www.uni-hamburg.de

The second highest mountain in the world — just 237 meters shorter than Mt. Everest — has a reputation for being far more hazardous than Everest, and the statistics do n’t lie :

Historically, for every 100 climbers who have made it to the summit of Everest, four have died.

For every 100 climbers who have summited K2, 29 have died.

www.redbull.com

Der zweithöchste Berg der Welt – nur 237 Meter niedriger als der Mt. Everest – hat den Ruf, wesentlich gefährlicher zu sein als dieser – und die Statistiken lügen nicht :

Geschichtlich betrachtet kommen auf 100 Kletterer, die den Gipfel des Everest erreicht haben, vier tote Bergsteiger.

Beim K2 kommen auf 100 erfolgreiche Bergsteiger 29 Tote.

www.redbull.com

View All Posts in History

Comment The Drachenfels historically shown a genealogy of all viscounts of Drachenfels

Of admin | 13. April 2011 | Category:

www.rambow.de

Alle Beiträge in Geschichte ansehen

Kommentiere Der Drachenfels geschichtlich dargestellt mit einer Stammtafel aller Burggrafen von Drachenfels

Von admin | 13. April 2011 | Kategorie:

www.rambow.de

Many bankers take the electric scooter to work.

Historically, Frankfurt is one of the most important cities in the following Holy Roman Empire.

www.elektroroller-aktuell.com

Viele Bänker fahren mit dem Elektroroller zur Arbeit.

Geschichtlich gesehen war Frankfurt am Main eine der wichtigsten Städte in den folgenden Heiligen Römischen …

www.elektroroller-aktuell.com

Sebastian Hess from Munich studied in Würzburg, Munich and London.

His talents range from historically accurate performances on the baroque cello and interpreting the great classical-romantic works to intense involvement with contemporary music.

Since 2000, Hess has been increasingly active as a composer, producer and event organizer.

www.rolandberger.de

Sebastian Hess aus München studierte in Würzburg, München und London.

Seine Bandbreite reicht von historischer Aufführungspraxis auf dem Barockvioloncello und der Interpretation der großen klassisch-romantischen Werke bis hin zur intensiven Auseinandersetzung mit Musik unserer Zeit.

Seit dem Jahr 2000 tritt Hess vermehrt auch als Komponist, Produzent und Programmgestalter auf.

www.rolandberger.de

Florence Nightingale ’ s legacy of care

Nursing as a part of care has historically been dominated by women.

Even today 88 % of outpatient and 85 % of inpatient nurses are women.

www.gwi-boell.de

Das Pflege-Erbe der Florence Nightingale

Pflege ist als Care-Aufgabe historisch betrachtet schon immer eine weiblich geprägte Domäne.

Auch heute sind 88 Prozent der Pflegekräfte im ambulanten und 85 Prozent im stationären Bereich weiblich.

www.gwi-boell.de

In a very powerfully symbolic way, these second set of films represent the process of digital repatriation traveling full circle.

The hope is that this collaboration will serve as a model for ethnographic filmmaking, as more and more historically marginalized peoples are gaining the skills, technology, and need for a fuller understanding of their own past as well as a means to articulate their present and future.

BIOGRAPHY

www.ethnocineca.at

Durch eine sehr machtvolle symbolische Art und Weise repräsentiert das zweite Set an Filmen den Prozess digitaler Repatriierung einer Reise, die den Kreislauf letztlich schließt.

Die Hoffnung ist, dass diese Art der Kollaboration als ein Modell für ethnografisches Filmemachen dienen kann, da immer mehr historisch marginalisierte Menschen Fähigkeiten erwerben, Technologien und Bedüfrnisse nach einem größeren Verständnis für ihre eigene Vergangenheit sowie Mittel entwickeln, Gegenwart und Zukunft zu artikulieren.

BIOGRAPHY

www.ethnocineca.at

Cultural Heritage

Dealing with history of architecture and history of art, with historical and archaeological construction sites, as well as with historically relevant building fabrics within historic building conservation has always been at the focus of teaching and research at the Faculty of Architecture at the RWTH Aachen University.

arch.rwth-aachen.de

Kulturerbe

Der Umgang mit der Bau- und Kunstgeschichte, mit historischen und archäologischen Bauobjekten, sowie mit historisch relevanter Bausubstanz im Rahmen der Denkmalpflege bildet seit jeher einen Schwerpunkt in Lehre und Forschung an der Architekturfakultät der RWTH Aachen.

arch.rwth-aachen.de

The Khalid Shoman Collection, ” is suggestive of these intersecting narratives.

By bringing together this diverse consideration of the Khalid Shoman Collection, the publication reveals not only the captivating story of a historically unique endeavor, but also considers the timely question of what a regional art history might mean within today’s globalized art world.

Table of Contents

universes-in-universe.org

beziehungsreich diese miteinander verwobenen Erzählungen.

Indem die Publikation die vielfältigen Würdigungen der Khalid Shoman zusammenbringt, offenbart sie nicht nur die fesselnde Geschichte eines historisch einzigartigen Unterfangens, sondern wirft auch die zeitgemäße Frage auf, was eine regionale Kunstgeschichte innerhalb der globalisierten Kunstwelt von heute bedeuten könnte.

Inhaltsverzeichnis

universes-in-universe.org

Binder

Interactive gallery focused on culturally and historically significant stories and memories, that are passed on by spoken word from generation to generation, such as fairytales, legends, poems, proverbs, riddles and music.

© Photo:

universes-in-universe.org

Binder

Interaktive Galerie für kulturell und historisch bedeutsame Geschichten und Erinnerungen, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben worden sind, darunter Märchen, Legenden, Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Lieder.

© Foto:

universes-in-universe.org

Femen.

Nacktprotestlerinnen The called after the flames out the Parisian authorities to provide financial support for the reconstruction of their "holy place" and that "historically significant location" of the "Femenismus "on.

becklog.zeitgeist-online.de

Am 23.7.2013 loderten Flammen aus dem neuen Hauptquartier und internationalen Trainingszentum der „ Sextremistengruppe “ Femen.

Die Nacktprotestlerinnen riefen nach Löschen der Flammen die Pariser Behörden zu finanzieller Unterstützung für den Wiederaufbau ihres „heiligen Platzes“ und dieses „historisch bedeutsamen Ortes“ des „Femenismus“ auf.

becklog.zeitgeist-online.de

Accordingly, there is little known about the more “ typical ” case of often many decades lasting relationships of late adulthood.

Furthermore, partnerships in older age present a historically new phenomena.

With doubling of the average life expectancy in the last 100 years, marriages also last longer in average.

www.nar.uni-heidelberg.de

Fall, nämlich die häufig mehrere Jahrzehnte dauernden Beziehungen des höheren Erwachsenenalters wenig bekannt.

Zudem stellen Partnerschaften im höheren Alter ein historisch neues Phänomen dar.

Mit der Verdopplung der durchschnittlichen Lebenserwartung in den letzten 100 Jahren halten auch die Ehen im Durchschnitt immer länger.

www.nar.uni-heidelberg.de

Sinkende Patentqualität hat enorme Auswirkungen auf betroffene Unternehmen

According to the experts of the commission of the German Federal Ministry of Economics and Technology, historically just under 8 per cent of the patents granted at the EPO have been opposed in appeals proceedings.

www.bluepatent.com

Es dient als Kontrollinstanz, damit sich Unternehmen gegen ungerechtfertigte Patentansprüche zur Wehr setzen können und ist gleichzeitig ein interner Korrekturmechanismus, um das Patentsystem von nicht gerechtfertigten Schutzrechten zu bereinigen.

Nach Aussagen der Gutachter der BMWi Kommission sind historisch betrachtet knapp 8 Prozent der am EPA gewährten Patente in einem Einspruchsverfahren angegriffen worden.

www.bluepatent.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "historically" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文