Αγγλικά » Γερμανικά

her·ring <pl -s [or -]> [ˈherɪŋ] ΟΥΣ

ˈher·ring pond ΟΥΣ no pl χιουμ οικ

herring pond
großer Teich χιουμ οικ
herring pond
Atlantik αρσ

red ˈher·ring ΟΥΣ

1. red herring (fish):

red herring

3. red herring αμερικ ΟΙΚΟΝ:

red herring

herring gull

herring gull

red herring ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

More and more frequently, the marine mammals collide with ships which they discern only too late.

Food Security at Stake After exposure to noise, the catch rates of, inter alia, herring, cod, sea bass, sea bream or haddock decline by 40 to 80 percent.

Ocean noise pollution can have a devastating effect on fish stocks, which are already depleted (estimated by 90 percent) due to overfishing.

www.oceancare.org

Für viele Wale und Delphine wird es auch zunehmend schwieriger, durch das Schallgewitter hindurch ihre Beute akustisch zu orten und immer häufiger kollidieren die Meeressäuger mit Schiffen, die sie viel zu spät wahrnehmen.

Nahrungssicherheit steht auf dem Spiel Nach starker Beschallung brechen die Fänge u.a. von Hering, Dorsch, Barsch, Seebrasse oder Schellfisch im Meer um bis zu 80 Prozent ein.

Das hat verheerende Auswirkungen auf kommerziell genutzte Fischbestände, die durch Überfischung weltweit bereits um 90 Prozent reduziert sind.

www.oceancare.org

The splendid south-gable was created in the 2nd half of the 14th century.

The building carries on the gable a golden floating herring on a fishing rod from the year 1454, as symbol of the importance of medieval herring trade in the city of Frankfurt.

In the years 1607 to 1609 followed the rebuilding of the western annexe in renaissance style by the Italian master-builder Paglion.

www.frankfurt-oder.city-map.de

Der prunkvolle Südgiebel entstand in der 2. Hälfte des 14. Jahrhunderts.

Das Gebäude trägt auf dem Giebel einen vergoldeten, schwebenden Hering an einer Angel aus dem Jahre 1454, als Symbol der Bedeutung der Stadt Frankfurt im mittelalterlichen Heringshandel.

In den Jahren 1607 bis 1609 erfolgte der Umbau des westlichen Anbaus im Stil der Renaissance vom italienischen Baumeister Paglion.

www.frankfurt-oder.city-map.de

At almost 1,500 km in length, from the Baltic to Northern Lapland, Finland provides anglers with a wide variety of fishing environments to choose from.

Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.

The waters of the archipelago are brackish, and this region provides the best chances of catching pike that weigh more than 10 kg.

www.discoveringfinland.com

Diese 1500 Kilometer garantieren abwechslungsreichen Landschaften und ermöglichen eine Vielzahl von Aktivitäten.

An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.

Die Gewässer des Archipels sind leicht salzig, und die Hechte erreichen oft ein Gewicht von über 10 kg.

www.discoveringfinland.com

Particularly common sights include pipefish close to the seaweed beds, crabs, flatfish, wrasse, sticklebacks, eelpouts, gunnels, two-spotted gobies, painted gobies, sand eels, Baltic prawns, starfish and various types of mussels.

With a bit of luck, you might catch a glimpse of a sea scorpion, an eel or a shoal of young herrings.

Dotted around Fehmarn are approximately 10 diving wrecks.

www.fehmarn.de

Seenadeln in Seegraswiesennähe, Krabben, Plattfische, Klippenbarsche, Stichlinge, Aalmuttern, Butterfische, Schwimmgrundeln, Fleckengrundeln, Sandaale, Ostseegarnelen, Seesterne und verschiedene Muschelarten.

Mit etwas Glück zeigt sich auch mal ein Seeskorpion, ein Aal oder ein Schwarm junger Heringe.

Um Fehmarn herum liegen auch ca. 10 betauchbare Wracks.

www.fehmarn.de

Interesting facts

As already reported in the first written history of the town, the gold-platted herring on the fishing rod, hanging high above the ornate gable of the Frankfurt Town Hall, symbolises membership in the medieval Hanseatic League.

According to recent research, this is an indication of the monopoly position in the herring trade Frankfurt held in the middle Oder area.

www.eurob.org

Wissenswertes

Der hoch über dem gotischen Schmuckgiebel des Frankfurter Rathauses an einer Angel hängende Fisch (ein vergoldeter Hering) soll, wie bereits in der ersten schriftlichen Stadtgeschichte berichtet, auf die Mitgliedschaft in der mittelalterlichen Hanse hinweisen.

Neueren Forschungen zufolge ist er ein Hinweis auf die Monopolstellung im Heringshandel, die Frankfurt im mittleren Odergebiet inne hatte.

www.eurob.org

Its animal protein comes exclusively from seafood sources.

Gently dried, high-quality salmon and herring, sustainably caught Antarctic krill and pure salmon oil, which is particularly rich in valuable Omega 3 fatty acids, support the heart and circulation.

They also provide valuable nutrients, ensuring active dogs in particular receive the best possible diet.

www.belcando.de

Sie enthält ausschließlich tierisches Eiweiß von Meerestieren.

Schonend getrockneter, edler Lachs und Hering, antarktischer Krill aus nachhaltiger Fischerei sowie reines Lachsöl, das besonders reich an wertvollen Omega-3-Fettsäuren ist, unterstützen Herz und Kreislauf.

Außerdem liefern sie gerade aktiven Hunden wertvolle Nährstoffe für eine optimale Ernährung.

www.belcando.de

The trendy medieval decor is created with elaborate panelling and walls adorned with armoury ; this place has no less than six different rooms as well as a terrace !

Succumb to the temptation of the house speciality: the hollands visbord is an assortment of herrings, mackerel, prawns and smoked eel.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

Das Dekor hat mittelalterliche Allüre und besteht aus sorgfältig gearbeiteten Holzvertäfelungen, an den Mauern hängen Wappen und es gibt nicht weniger als 6 Räume und dazu noch eine Terrasse !

Lassen Sie sich von der Spezialität des Hauses verführen : dem "Hollands Visbord", mit Heringen, Makrelen, Garnelen und Räucheraal.

stadtbesichtigung-in-amsterdam.guide-accorhotels.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文