Αγγλικά » Γερμανικά

fir·ing [ˈfaɪərɪŋ, αμερικ ˈfaɪɚ-] ΟΥΣ

1. firing no pl (shooting):

firing of a gun
Abfeuern ουδ
firing of a rocket
Abschießen ουδ
firing of a shot
Abgeben ουδ
firing of a shot
Abfeuern ουδ
firing practice
Schießübung θηλ

2. firing no pl (in a kiln):

firing
Brennen ουδ

3. firing (dismissal from work):

firing
Rauswurf αρσ οικ
firing
Rausschmiss αρσ οικ

ˈfir·ing line ΟΥΣ

ˈfir·ing range ΟΥΣ

firing range
Schussweite θηλ
firing range
Reichweite θηλ

I . fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

III . fire [ˈfaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

ˈbrush fire ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

elec·tric ˈfire ΟΥΣ βρετ

fire away ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

fire up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. fire up (excite, inspire):

to fire sb up about
jdn begeistern für +αιτ

2. fire up (start):

to fire sth up

ˈfire blan·ket ΟΥΣ

2. fire blanket (apparatus):

Feuerpatsche θηλ
firing channel ΤΕΧΝΟΛ
Brennkanal αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

firing practice
out of [firing] range
firing [or shooting] range
in [or αμερικ on] the firing line of

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Refratechnik Hungaria Kft. started operations in 2006 as Burton Kiln Furniture.

After expansion of the existing 2160 m² production facilities in 2007 with additional 1000 m² floor space, and the installation of a second 25 m² hood kiln, production capacity for drying and firing has been doubled.

Since 2012, the site also has a production line for NiSiC products.

www.refra.com

Refratechnik Hungaria Kft. wurde 2006 als BURTON Kiln Furniture in Betrieb genommen.

Durch die im Jahr 2007 durchgeführte Erweiterung der bestehenden 2.160 m² großen Produktionshalle um nochmals 1.000 m² und die Installation eines zweiten 25 m² großen Haubenofens, wurde die Kapazität in den Bereichen Trocknen und Brennen verdoppelt.

Seit 2012 gibt es an diesem Standort die Produktionslinie für NiSiC-Produkte.

www.refra.com

The cut products are then transported on palettes to the dryer.

The drying process removes the moisture from the soft products and prepares them for firing.

Depending on the type of the product, the drying period lasts between four and 45 hours.

www.wienerberger.com

Die zugeschnittenen Produkte werden anschließend auf Paletten zum Trockner transportiert.

Der Trocknungsprozess durch Entzug der Feuchtigkeit des plastischen Tons dient zur Vorbereitung auf das Brennen der Produkte.

Je nach Produktart beträgt die Trockenzeit zwischen 4 und 45 Stunden.

www.wienerberger.com

For Clay roof tiles that are produced with a ceramic surface ( engobe or glaze ), thisis burned in during firing process.

The firing of thetiles at a temperature of 900 to 1200 ° C in a tunnel kiln is the final part of the production process.

After this step, the finished product is available for use.

www.wienerberger.com

Beim Brennenvon Tondachziegel, die miteiner keramischen Oberflächenbeschichtung ( Engobe oder Glasur ) versehen wurden, wird diese nuneingebrannt und schafft besonders schöne und haltbare Oberflächen.

Das Brennen der Ziegel bei einer Temperatur von 900 bis 1200 ° C in den Tunnelöfen ist der finale Herstellungsprozess.

Nach dieser Stufe steht das fertige Produkt zur Verfügung.

www.wienerberger.com

It used to be highly fashionable to own porcelain with a veduta painted on it, although it was only the wealthy who could afford such items.

The painters were highly trained, not least on the account of the knowledge required to choose the right colour, since the firing process significantly changes the original colour on porcelain.

The link with today’s souvenir culture is provided by the firing kiln in the exhibition room:

www.wieninternational.at

Es war früher äußerst schick, mit Veduten bemaltes Porzellan zu haben, was sich jedoch nur wohlhabendere Leute leisten konnten.

Die Maler waren hoch ausgebildet, schon alleine wegen des Wissens, das erforderlich war, die richtige Farbe zu erwischen. Denn Farbe auf Porzellan verändert sich nach dem Brennen nicht unwesentlich.

Im Brennofen des Ausstellungsraums wird die Brücke zur heutigen Souvenirkultur geschlagen:

www.wieninternational.at

top

The drying process prepares the brick for firing by removing the moisture from the soft " green " brick.

www.wienerberger.com

top

Der Trocknungsprozess dient zur Vorbereitung auf das Brennen der Ziegel durch Entzug der Feuchtigkeit des plastischen Tons.

www.wienerberger.com

What makes you happy, makes you good !

The firing of shots has a long tradition in our home.

The fuel right we have received from Empress Maria Theresa herself.

attersee.salzkammergut.at

Was man gerne macht, macht man gut !

Das Brennen von Schnaps hat in unserem Hause eine lange Tradition.

Das Brennrecht haben wir von Kaiserin Maria Theresia selbst erhalten.

attersee.salzkammergut.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文