Αγγλικά » Γερμανικά

I . fence [fen(t)s] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence
Zaun αρσ
fence
Hag αρσ CH
to put up a fence

3. fence dated αργκ (criminal):

fence
Hehler(in) αρσ (θηλ)

II . fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence (fight):

fence
to fence with sb

2. fence τυπικ (evade):

fence
fence
to fence with sb

III . fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (put fence around):

to fence sth
etw αιτ einzäunen
to fence sth
CH a. etw αιτ einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth
mit etw δοτ hehlen

fence in ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence in (enclose):

to fence in sth

2. fence in μειωτ (limit):

to fence sb in

fence off ΡΉΜΑ μεταβ

to fence off sth

pe·rim·eter ˈfence ΟΥΣ

perimeter fence
Umzäunung θηλ

ˈpick·et fence ΟΥΣ

picket fence
Palisadenzaun αρσ

ring fence ΟΥΣ μτφ

ring fence
Zweckbindung θηλ

ˈshark fence ΟΥΣ

ˈsnow fence ΟΥΣ

snow fence
Schneezaun αρσ
snow fence
Schneehag αρσ CH

safety fence ΟΔ ΑΣΦ

Ειδικό λεξιλόγιο

electrified wire fence

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

picket [fence]
Cyclone fence
slatted fence
wire fence
Drahtzaun αρσ
to fence sth off
to hop the fence
to scale a fence
wooden box/fence/leg
Holzkiste θηλ /-zaun αρσ /-bein ουδ
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deutzen.

Hence, not only fences but bed bindings, tunnels, gates and igloos have been created out of willows.

The mission of combining culture and nature is the motive of the " Kulturpark " Deutzen and therefore since 1999 regular willow-art-symposia are taking place.

www.nocturnal-culture-night.de

Seit einiger Zeit hat sich im Kulturpark Deutzen die Weide als ein bestimmendes Element der Landschaftsgestaltung etabliert.

So entstanden nicht nur Zäune, sondern auch Beeteinfassungen, Tunnel, Tore und Iglus aus Weiden.

Ganz im Sinne der Verbindung zwischen Kunst und Natur, welche das Leitmotiv der Arbeit im Kulturpark Deutzen ist, finden seit 1999 regelmäßig Weiden-Kunst-Symposien statt.

www.nocturnal-culture-night.de

Click to enlarge

This 18th-century plinth with its monumental wrought-iron cross is surrounded by a metal fence from the 19th century.

The cross was renovated in 1926.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Klicken, um zu vergrößern

Ein Sockel aus dem 18. Jahrhundert mit einem monumentalen geschmiedeten Kreuz, umgeben von einem eisernen Zaun.

In 1926 wurde das Kreuz saniert.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Life here, where children travel to school by cable car, seems frozen in time.

On these mountain farms it’s all shoulders to the wheel – which means that the children are needed to drive the cattle, mend fences and help with the harvest.

The animals need protection from a wolf – he’s already killed 27 sheep.

www.hkw.de

Hoch oben in den Bauernhöfen wird jede Hand gebraucht.

Die Kinder treiben das Vieh, flicken die Zäune, helfen bei der Ernte. Tiere brauchen Schutz vor dem Wolf.

27 Schafe hat er schon gerissen.

www.hkw.de

Electrosmog …

To the enclosure of the residential plot, garden or front yard there is a choice between hedge, a wall or fence.

9 enclosure of the building (1) The building authority may require that building pieces along public roads, streets or squares, and sports and playgrounds, camping and weekend courses,…

de.mimi.hu

Elektrosmog …

Zur Einfriedung des Wohngrundstückes, Gartens oder Vorgartens hat man die Wahl zwischen Hecke, Mauer oder Zaun.

9 Einfriedung der Baugrundstücke (1) Die Bauaufsichtsbehörde kann verlangen, daß Baugrundstücke entlang öffentlicher Wege, Straßen oder Plätze sowie Sport- und Spielplätze, Campingplätze und Wochenendplätze,…

de.mimi.hu

If the landing site is surrounded by high obstacles ( e.g. trees, buildings ) landing requires a reasonable flat area of about 100 x 100 m².

If the landing site is surrounded by low obstacles (e.g. fence, bushes) landing requires a reasonable flat area of about 5 x 80 m².

If the landing site totally flat landing requires a reasonable flat area of about 5 x 30 m².

www.mavinci.de

Wenn die Landefläche von hohen Hindernissen begrenzt ist ( z.b. Bäume, Gebäude ) benötigt man zum Landen eine Fläche von etwa 100 x 100 m².

Wenn die Landefläche von niedrigen Hindernissen begrenzt ist (z.b. Zäune, Büsche) benötigt man zum Landen eine Fläche von etwa 5 x 80 m².

Wenn die Landefläche komplett flach ist benötigt man zum Landen eine Fläche von etwa 5 x 30 m².

www.mavinci.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文